1 00:00:35,000 --> 00:00:37,375 'Tak til alle magasiner, tv, FM-radio og medievenner' 2 00:01:37,751 --> 00:01:38,751 'Gaang' 3 00:01:38,792 --> 00:01:45,584 'Rajini Gaang' 4 00:02:23,334 --> 00:02:24,500 Hej.. Hvem er det? 5 00:02:28,083 --> 00:02:30,083 Åh nej... Han sover. 6 00:02:30,125 --> 00:02:31,626 Hej... Vågn op, mand. 7 00:02:32,125 --> 00:02:33,125 Vågn op, mand. 8 00:02:33,500 --> 00:02:34,792 Jeg vil vågne op. 9 00:02:34,834 --> 00:02:36,751 - Bestil en te til mig. - Hvad? Te? 10 00:02:36,792 --> 00:02:38,125 - Kom først ud, mand. - Hej... 11 00:02:38,167 --> 00:02:40,834 - Trods søvn og kørsel, har du brug for en te? - Åh nej... Stop med at råbe, mand. 12 00:02:41,959 --> 00:02:43,042 Er der ikke en tebutik her? 13 00:02:43,083 --> 00:02:44,042 - Hvad? Tebutik? - Ja. 14 00:02:44,083 --> 00:02:46,542 Hey... Se der er en ulykke. 15 00:02:46,959 --> 00:02:48,375 En ulykke? Hvor? 16 00:02:49,125 --> 00:02:50,709 - Nej..!! - Hej... Kom og se her. 17 00:02:50,751 --> 00:02:52,292 Her..? Hej... 18 00:02:52,667 --> 00:02:54,292 Det er dig, der har ramt ind i mit køretøj. Idiot. 19 00:02:54,334 --> 00:02:55,542 Hvad? Skælder du mig ud? 20 00:02:55,584 --> 00:02:57,417 Så i stedet for at skælde dig ud, skal jeg rose dig? 21 00:02:57,459 --> 00:02:59,626 Se, du har ramt mit køretøj. Jeg vil ikke skåne dig. 22 00:02:59,667 --> 00:03:01,834 Hey... Stop med at slås med ham og fortæl mig hvorfor stoppede du dit køretøj. 23 00:03:01,876 --> 00:03:03,751 - Ja... Fortæl ham det. - Hvad skal jeg sige til ham? 24 00:03:03,792 --> 00:03:05,417 Dumt.. Jeg beder om at svare ham. Men du spørger mig. 25 00:03:05,459 --> 00:03:07,250 Hej... Min lastbil kom ud for en ulykke på grund af din bil. 26 00:03:07,292 --> 00:03:08,751 Først, giv mig en løsning på det. 27 00:03:08,792 --> 00:03:10,542 Mens du kører bilen i beruset tilstand, han standsede sit køretøj. 28 00:03:10,584 --> 00:03:11,834 - Det er derfor, ulykken skete. - Han lyver. 29 00:03:11,876 --> 00:03:13,125 - Han er årsagen til ulykken. - Hvad? Gør du det sjovt her? 30 00:03:13,167 --> 00:03:14,083 Men du beder mig om en løsning. 31 00:03:14,125 --> 00:03:15,584 Se... Det er dit problem. 32 00:03:15,626 --> 00:03:17,667 Han stoppede sin bil, din bil fik ude for en ulykke. 33 00:03:17,709 --> 00:03:19,459 Min lastbil kom ud for en ulykke på grund af din bil. 34 00:03:19,500 --> 00:03:21,792 - Giv mig en løsning. - Intelligent dreng... Kom her. 35 00:03:21,834 --> 00:03:25,042 Jeg vil promovere dig som pilot til en bremseløs flyvning. 36 00:03:25,584 --> 00:03:28,125 Efter det, hvis jeg ikke fik ham til ramte det fly på dig... 37 00:03:28,167 --> 00:03:29,375 Hej... Hvis bil er dette? 38 00:03:29,792 --> 00:03:31,125 - Det er hans bil. - Hey... Var du ude for uheldet? 39 00:03:31,167 --> 00:03:32,000 - Hvorfor lavede du ulykken? - Hvorfor rører du mig? 40 00:03:32,042 --> 00:03:34,042 - Den sorte skjorteperson er ulykkesmanden. - Hvorfor rører du mig? 41 00:03:34,083 --> 00:03:34,709 - Han... Han... - Hej... 42 00:03:34,751 --> 00:03:36,250 - Hej... Stop der. - Jeg vil ikke skåne dig. 43 00:03:36,292 --> 00:03:37,417 Hvorfor skulle jeg spørge ham for ulykken du lavede? 44 00:03:37,459 --> 00:03:38,375 Du plager mig uden grund. 45 00:03:38,417 --> 00:03:39,918 Se, han løber væk. Fang ham. 46 00:03:39,959 --> 00:03:41,500 - Jeg vil ikke skåne dig. - Hej... 47 00:03:41,542 --> 00:03:42,709 Det gjorde jeg ikke 48 00:03:42,751 --> 00:03:44,125 Gå tabt 49 00:03:44,167 --> 00:03:46,626 [I forening] Hej... Stop der. Stop der. Stop der. 50 00:03:46,667 --> 00:03:48,375 Hej... Han løber væk. Fang ham. 51 00:03:48,417 --> 00:03:50,125 - Hej... Stop der. - Stop der... 52 00:03:50,167 --> 00:03:51,834 - Hurtigt... Fang ham... - Hej... Go mand... Go... 53 00:03:51,876 --> 00:03:53,334 - Go... Go... Hurtigt... - Der sker en kæmpe tumult. 54 00:03:53,375 --> 00:03:55,125 - Hej... Stop... Stop... - Åh... Gudskelov. 55 00:03:55,167 --> 00:03:56,584 - Stop der... Stop der... - Hvorfor slås de? 56 00:03:56,626 --> 00:03:59,125 Stop... Hey... Løb ikke... 57 00:03:59,167 --> 00:04:01,542 - Hey... Hey... Stop der. - Hvad laver de? 58 00:04:07,626 --> 00:04:09,125 'Rajini Sound Service' 59 00:04:09,500 --> 00:04:10,417 'Halv saree ceremoni' 60 00:04:10,918 --> 00:04:11,626 'Kom venligst. Giv dine velsignelser.' 61 00:04:11,667 --> 00:04:12,626 'Murugesan, Gana Sundar, Metro gruppe, 'Salt Tamarind' Rahul' 62 00:04:18,834 --> 00:04:19,542 'Rajini Sound Service' 63 00:04:20,667 --> 00:04:22,209 'Rajini Sound Service' Hej... Hej... 64 00:04:22,250 --> 00:04:23,876 Mic test... 1.. 2.. 3.. 65 00:04:23,918 --> 00:04:25,167 3.. 2.. 1.. 66 00:04:25,209 --> 00:04:26,626 Mic check... Mic check... 67 00:04:26,667 --> 00:04:28,375 - Hvem er det? - Hvad? - Hvad? 68 00:04:28,459 --> 00:04:30,209 Kontrollerer mikrofonen i en løbende funktion. 69 00:04:30,250 --> 00:04:32,375 Se... Landsbyboerne er imod nu. 70 00:04:32,417 --> 00:04:33,918 Giv mig pengene for mit digt. 71 00:04:33,959 --> 00:04:35,792 - Jeg løber væk. - Hej, vent mand. 72 00:04:35,834 --> 00:04:37,083 Jeg har været sammen med ham i så mange år. 73 00:04:37,125 --> 00:04:38,709 Han har aldrig betalt mig. 74 00:04:38,751 --> 00:04:40,167 Hvorfor skynder du dig? 75 00:04:40,209 --> 00:04:43,042 Min ven vil sætte regler for selve pengene. 76 00:04:43,083 --> 00:04:45,209 Han betaler dig bagefter tjekker om din 77 00:04:45,250 --> 00:04:47,375 digtet får ros eller kun ydmygelse. 78 00:04:47,417 --> 00:04:49,209 - Tjek... Mic-tjek... - Hej, mikrofon... 79 00:04:49,250 --> 00:04:50,584 - Jeg er dømt. - Tal hurtigt, mand. 80 00:04:50,626 --> 00:04:52,125 Hvor længe skal vi sidde sådan? 81 00:04:52,167 --> 00:04:53,542 Nakken gør ondt. 82 00:04:53,584 --> 00:04:56,042 Hej, vent mand. Når han er færdig taler, vil dine ører smerte. 83 00:04:56,584 --> 00:04:58,167 Det sjældneste af det hele er... 84 00:04:58,209 --> 00:05:00,083 At blive født som et menneske. 85 00:05:00,125 --> 00:05:01,584 Den sjældneste af dem er også... 86 00:05:01,626 --> 00:05:03,375 At blive født som kvinde. 87 00:05:03,417 --> 00:05:06,500 Onkel... Nogen har lærte dig forkert. 88 00:05:06,542 --> 00:05:08,083 - Det er forkert. - Hej... 89 00:05:08,125 --> 00:05:09,667 - Skrev du forkert? - Du kopierede et sted fra. 90 00:05:09,709 --> 00:05:11,167 - Har du også lavet fejl i det? - Åh nej... 91 00:05:11,209 --> 00:05:12,709 - Din dårlige tid er begyndt, mand. - Lad mig sige det på egen hånd. 92 00:05:12,751 --> 00:05:15,417 Sidder på scenen er en blomst slidt blomst... 93 00:05:15,667 --> 00:05:17,542 Kvinden der gav fødsel til denne pige... 94 00:05:17,584 --> 00:05:20,042 Du var som en knop, men du nåede puberteten i dag. 95 00:05:20,751 --> 00:05:23,500 Lad dig føde et barn... 96 00:05:23,542 --> 00:05:27,334 Bliv kvinde og lev med kærlighed for evigt. 97 00:05:27,375 --> 00:05:31,334 Vores 'Rajini Sound Service' ønsker dig af hjertet. 98 00:05:46,250 --> 00:05:48,042 Hvorfor klapper de nu? 99 00:05:50,375 --> 00:05:52,375 - Se på klapperne... - Føler du dig stolt? 100 00:05:56,959 --> 00:05:59,417 Hey... lavede du blomster forretning tidligere? 101 00:05:59,459 --> 00:06:00,792 Skam dig. 102 00:06:00,834 --> 00:06:02,667 - Men du slap, mand. - Så mine penge? 103 00:06:02,709 --> 00:06:05,209 Alt er slut. Hvordan får du dine penge nu? 104 00:06:05,250 --> 00:06:07,709 Hvis du er klog nok, skal du har fået det tidligere. Nå, bug off. 105 00:06:11,292 --> 00:06:12,918 Åh... Myna ringer til mig. 106 00:06:14,209 --> 00:06:15,542 Fortæl mig, Myna. 107 00:06:15,959 --> 00:06:17,751 Hej...! Hvor er du? 108 00:06:18,375 --> 00:06:20,417 I vores Aarumugam brors arrangement. 109 00:06:20,459 --> 00:06:23,209 Hej...! Vi planlagde at stikke af i dag. 110 00:06:23,626 --> 00:06:25,876 Du bad mig komme i nærheden Amman-templet kl. 22.00. 111 00:06:25,918 --> 00:06:28,250 Hvad laver du der i begivenheden? 112 00:06:28,292 --> 00:06:29,792 Ja, du har ret. 113 00:06:29,834 --> 00:06:32,834 Det var mig, der sagde, at vi kan stik af i dag, ikke? 114 00:06:32,876 --> 00:06:34,542 Åh nej... Jeg glemte det, Myna. 115 00:06:34,584 --> 00:06:37,042 Vil du glemme alt? 116 00:06:37,542 --> 00:06:39,375 - Kom hurtigt. - Myna... Myna... 117 00:06:39,417 --> 00:06:41,918 Du har ventet så længe. Bare vent 15 minutter mere. 118 00:06:42,626 --> 00:06:45,250 - Hvorfor har du brug for 15 minutter? - Se... Det er ingenting... 119 00:06:45,292 --> 00:06:47,167 Der er afventende betaling af Rs. 5.000. 120 00:06:47,209 --> 00:06:49,000 Jeg tænkte på at samle det inden afrejse. 121 00:06:49,042 --> 00:06:52,500 Du... Jeg er bange for at nogen ville se mig her. 122 00:06:53,209 --> 00:06:55,125 Men kan du ikke spare at Rs. 5.000? 123 00:06:55,167 --> 00:06:58,083 Se... Disse 5.000 rupier kan se ud som et ringe beløb til dig nu... 124 00:06:58,500 --> 00:07:01,876 Men efter vi er flygtet, de 5000 rupier vil se ud som en livredder for dig. 125 00:07:01,918 --> 00:07:03,417 Det vil du ikke forstå. Du lægger på. 126 00:07:03,459 --> 00:07:04,709 - Jeg kommer. - Hej... 127 00:07:09,000 --> 00:07:11,667 Hvad? Han viser sine løjer uden ved hvad der sker her. 128 00:07:20,083 --> 00:07:21,959 Hvorfor kigger alle på mig? 129 00:07:22,542 --> 00:07:24,709 Myna er præsidentens datter, ikke søster? 130 00:07:24,751 --> 00:07:25,751 Myna? 131 00:07:32,876 --> 00:07:34,375 Hej... Mic check... 132 00:07:38,584 --> 00:07:40,876 Åh nej... jeg glemte at slukke for mikrofonen. 133 00:07:41,584 --> 00:07:44,500 - Hej... Stop der. Hej... Stop. - Han løber væk, gutter. 134 00:07:44,542 --> 00:07:46,918 Hey... Planlægger du at kidnappe vores præsidents datter? 135 00:07:46,959 --> 00:07:49,292 Jeg vil ikke skåne dig. Hej... Stop der. Stop... Hej... 136 00:07:49,334 --> 00:07:51,709 - Hey... Fang ham... Fang ham... - Åh nej... 137 00:07:51,751 --> 00:07:54,417 - Stop der. Hej... - Fang ham. 138 00:07:54,709 --> 00:07:57,292 - Hey... Fang ham... Fang ham. - Kom hurtigt, gutter. 139 00:07:57,334 --> 00:08:00,125 Her på, i din landsby, mikrofon og højttalere tilbydes dig af... 140 00:08:00,167 --> 00:08:03,000 Din 'Guru Sound Service'... 141 00:08:14,334 --> 00:08:16,125 - Vil du have nogle? - Hvad? Shit..!! 142 00:08:16,918 --> 00:08:19,876 Buffalo... Hvordan vover du at ringe en spiselig som lort? 143 00:08:21,209 --> 00:08:23,500 Er din plads kun fyldt med lort? 144 00:08:23,918 --> 00:08:25,292 Hej... Hvad er problemet der? 145 00:08:25,751 --> 00:08:27,876 - Uden kun at vide det, er jeg det sidder og spiser det her. - Hvad? 146 00:08:30,250 --> 00:08:33,918 Synes, 2 brødre skændes om tvister om motorvejsjord... 147 00:08:33,959 --> 00:08:37,417 Det er derfor, de kæmper og går i stykker alle køretøjer. 148 00:08:37,459 --> 00:08:39,209 Hvad siger du? Jeg forstår ikke noget. 149 00:08:39,250 --> 00:08:42,125 - Du... Gå og spørg der. - På vejen spiser han som en okse. 150 00:08:42,459 --> 00:08:43,876 Vent... Jeg vil tage mig af dig mens du kommer tilbage. 151 00:08:43,918 --> 00:08:45,334 Jeg mistede humøret til at spise det. 152 00:08:47,292 --> 00:08:49,167 - Hej... Hvad skete der? - Stop der... Du... 153 00:08:49,209 --> 00:08:51,083 Ingen mødte op til min bedstemor død i sidste uge. 154 00:08:51,167 --> 00:08:53,167 Jeg vil knække hovedet på alle i dag. 155 00:08:53,792 --> 00:08:55,000 Hey... Løb ikke... Hey... 156 00:08:55,042 --> 00:08:56,876 Hvis jeg fanger dig, knækker jeg dine hænder og ben. 157 00:08:59,292 --> 00:09:01,584 Hej... Blå skjorte... Stop der. 158 00:09:01,626 --> 00:09:03,083 Hvis du bliver fanget... 159 00:09:03,125 --> 00:09:04,459 Du er dømt. 160 00:09:04,500 --> 00:09:05,834 Hey... Fang ham fyre. 161 00:09:05,876 --> 00:09:08,167 - Hej... Stop der. - Kom... Kom... Kom hurtigt. 162 00:09:08,375 --> 00:09:10,083 Hej Sundar... Hvad skete der? 163 00:09:10,125 --> 00:09:12,751 - Nogen kidnappede præsidentens datter. - Vent... jeg kommer. 164 00:09:12,792 --> 00:09:15,125 - Hej... Fang ham. - Hele landsbyen leder efter mig. 165 00:09:19,876 --> 00:09:21,459 De kæmper stadig. 166 00:09:23,626 --> 00:09:25,959 Wow..!! En bil..!! 167 00:09:26,083 --> 00:09:27,792 Hvem er inde i bilen? 168 00:09:31,918 --> 00:09:33,876 Hej... Er han fanget eller ej? Fortæl mig, gutter. 169 00:09:33,918 --> 00:09:35,042 - Hej... Så du ham? - Hvor er han blevet af? 170 00:09:35,083 --> 00:09:36,918 - Jeg er ligeglad med, at han kidnapper Præsidentens datter. - Åh nej... 171 00:09:36,959 --> 00:09:40,083 Men hvis han forlader denne landsby uden returnerer mine 1000 rupier... 172 00:09:47,959 --> 00:09:50,000 Hvordan jagter hele landsbyen dig? 173 00:09:50,042 --> 00:09:52,918 Jeg glemte at slukke for mikrofonen imens taler med dig. 174 00:09:52,959 --> 00:09:54,375 Du... Skøre idiot. 175 00:09:54,417 --> 00:09:56,959 Se... At skælde mig ud nu er nytteløst. 176 00:09:57,500 --> 00:09:58,584 En hel landsby leder efter os. 177 00:09:58,626 --> 00:10:00,500 Vi skal være meget forsigtige nu. 178 00:10:02,083 --> 00:10:04,292 Du var ikke forsigtig i det rigtige øjeblik... 179 00:10:04,334 --> 00:10:06,250 Vil du være forsigtig nu? 180 00:10:06,292 --> 00:10:08,542 Lad være... Jeg gemmer mig sikkert. 181 00:10:08,584 --> 00:10:09,542 Du gemmer dig også et sted. 182 00:10:10,042 --> 00:10:12,542 Landsbyboerne finder os ikke, bliver trætte og vil vende tilbage til deres hjem. 183 00:10:12,584 --> 00:10:13,959 Så kan vi stikke af. 184 00:10:14,000 --> 00:10:15,417 Hvordan er min idé? 185 00:10:15,792 --> 00:10:17,125 Du... Du... Du... 186 00:10:17,334 --> 00:10:18,959 Okay... Okay... Afbryd opkaldet. Jeg taler med dig senere. 187 00:10:19,000 --> 00:10:21,042 Hej.. Hvor forsvandt han? 188 00:10:21,083 --> 00:10:22,751 Kig efter ham kammerat... Vi skal ikke skåne ham. 189 00:10:22,959 --> 00:10:25,167 De fyre går slet ikke. 190 00:10:25,209 --> 00:10:27,542 Kom gutter... Vi skal ikke skåne ham. 191 00:10:27,584 --> 00:10:29,876 - Lad os hugge hans hænder og ben. - Lad os hugge ham. 192 00:10:34,500 --> 00:10:36,375 - Hey... Slå ham. - Slå ikke der... 193 00:10:36,417 --> 00:10:38,500 Hej... Slå ikke dertil. 194 00:10:38,542 --> 00:10:39,876 Hvordan vover du at skændes med mig? 195 00:10:39,918 --> 00:10:41,792 Mor... Far... 196 00:10:42,292 --> 00:10:44,292 Hvad? Ser vi sjove ud for dig? 197 00:10:44,334 --> 00:10:46,417 Hej... Hvilken fyr? Ser jeg sjov ud? 198 00:10:46,876 --> 00:10:48,292 Jeg vil knække dit ansigt. 199 00:10:48,334 --> 00:10:50,375 Du brækkede mit ansigt og fik mig til at bløde, ikke? 200 00:10:50,417 --> 00:10:52,209 Vent... Jeg vil vise dig, hvem jeg er. 201 00:10:52,792 --> 00:10:54,459 Hej... Råb ikke... Stop med at råbe. 202 00:10:54,500 --> 00:10:57,250 Hej inspektør... Trafikken var der. Jeg spurgte lige, hvad skete der? 203 00:10:57,292 --> 00:11:00,083 De tæskede mig og fik mig til at bløde. Kom her hurtigt. 204 00:11:00,542 --> 00:11:02,751 Det er... Hvad? Åh nej... 205 00:11:02,792 --> 00:11:05,667 Hej... Det var ministerens heldige bil parkeret her mangler. 206 00:11:05,709 --> 00:11:07,209 Du kommer her hurtigt, mand. 207 00:11:36,042 --> 00:11:38,000 Hej... Tjek om han er der? 208 00:11:38,042 --> 00:11:40,417 Nej, han er der ikke. Du går og tjekker den side. 209 00:11:40,459 --> 00:11:42,292 - Tjek den side... - Hvad sker der her? 210 00:11:42,334 --> 00:11:43,584 Gå den side. 211 00:11:44,626 --> 00:11:46,250 - Hej fyr... - Fang ham. 212 00:11:46,292 --> 00:11:48,334 Hej... Hej... Stop... Stop... Vent... Vent. 213 00:11:48,375 --> 00:11:49,584 Hvorfor løber I alle sammen sådan her? 214 00:11:49,626 --> 00:11:51,167 Nogen har kidnappet vores landsby præsidentens datter. 215 00:11:51,209 --> 00:11:52,667 Vi leder efter ham. 216 00:11:52,709 --> 00:11:56,500 Hvem kidnappede vores præsidents datter? Hej... Du... 217 00:11:56,542 --> 00:11:57,334 Jeg vil hugge ham. 218 00:11:57,375 --> 00:11:59,292 Hey... Hvorfor går du efter ham? 219 00:11:59,334 --> 00:12:01,584 Hej... Vores landsbypræsidents datter er blevet kidnappet. 220 00:12:01,626 --> 00:12:03,083 Jeg går på jagt efter den kidnapper. 221 00:12:03,125 --> 00:12:04,042 Hej skøre mand..!! 222 00:12:04,083 --> 00:12:05,667 Jeg er præsidentens datter. 223 00:12:05,709 --> 00:12:07,292 De søger efter dig. 224 00:12:07,334 --> 00:12:08,417 Åh nej... 225 00:12:08,459 --> 00:12:10,334 - Leder jeg efter mig? - Ja. 226 00:12:10,375 --> 00:12:12,667 - Hej... Kom... - Han går denne side. Kom, gutter. 227 00:12:12,709 --> 00:12:15,500 Hej... Ikke denne side... Han skal den side.. Kom gutter... Kom... 228 00:12:16,459 --> 00:12:18,751 Kom hurtigt... Kom hurtigt... De har omringet os. 229 00:12:20,626 --> 00:12:23,918 Bror... Bror... Stop... Stop... Stop bilen. 230 00:12:23,959 --> 00:12:25,751 En gud er kommet i en bil. Kom... Kom... 231 00:12:25,792 --> 00:12:28,959 Bror.. Der er en nødsituation. Kan du tilbyde lift til os? 232 00:12:29,042 --> 00:12:30,292 Wow..!! 233 00:12:30,334 --> 00:12:32,918 Dette par ligner blyparret fra filmen 'Ghilli'. 234 00:12:32,959 --> 00:12:34,334 Fortæl mig, Velu. Hvad kan jeg gøre for dig? 235 00:12:34,375 --> 00:12:36,209 Sir... Mit navn er Rajini, sir. 236 00:12:37,417 --> 00:12:39,375 Rajini? Ved Thalaivar det? 237 00:12:39,417 --> 00:12:40,584 Sir, lad være med at lave sjov. 238 00:12:40,626 --> 00:12:42,250 Gør jeg det sjovt? Okay... Fortæl mig det. 239 00:12:42,292 --> 00:12:43,542 Sir, vi elsker begge hinanden. 240 00:12:43,584 --> 00:12:45,292 Vi er i problemer. Vi har brug for din hjælp. 241 00:12:45,334 --> 00:12:47,626 - Uanset hvad situationen måtte være, denne Yogi.. - Han torturerer mig.. 242 00:12:47,667 --> 00:12:49,417 Bliver klar som nudler om 2 minutter. 243 00:12:49,459 --> 00:12:50,542 - Kom nu, gutter. - De flygter i en bil. 244 00:12:50,584 --> 00:12:52,375 - Kør... Kør... Sæt dig ind i bilen. - Skån dem ikke. 245 00:12:52,417 --> 00:12:53,500 Hej... De kommer. 246 00:12:53,542 --> 00:12:54,834 - Kom... Hop hurtigt ind. - Hej bilist... Stop der. 247 00:12:54,876 --> 00:12:56,792 - Hey... Flyt ikke bilen. - Stop bilen... Stop. 248 00:12:56,834 --> 00:12:59,083 Bror... Hvad ser du på? Start bilen. 249 00:12:59,125 --> 00:13:00,542 - Vi kommer... Hej... - Se her, dreng... 250 00:13:00,584 --> 00:13:02,209 Jeg er meget afhængig af social service. 251 00:13:02,250 --> 00:13:04,042 - Jeg vil gøre det 6 gange om dagen som at spise mad. - Hey... Fang dem... Fang dem. 252 00:13:04,083 --> 00:13:05,751 - Se der... Søger min hjælp... - Stop der... Stop... 253 00:13:05,792 --> 00:13:08,375 - De 6 personer søger lift i min bil. - Hvad? Elevator? 254 00:13:08,417 --> 00:13:09,876 Hej, hvis de når, vil de dræbe os. 255 00:13:09,918 --> 00:13:11,542 - Start bilen med det samme. - Åh min gud... 256 00:13:11,584 --> 00:13:14,292 - Go... Go... Go... - Missionen ville have mislykkedes. 257 00:13:14,334 --> 00:13:15,334 Undskyld, gutter. 258 00:13:17,834 --> 00:13:19,709 Her på, ingen grund til bekymring. 259 00:13:19,834 --> 00:13:21,542 Hej... Hvad? Åh nej... 260 00:13:21,584 --> 00:13:23,000 Hvad skete der, bror? 261 00:13:23,042 --> 00:13:24,417 Bilen har mistet sin energi. 262 00:13:24,459 --> 00:13:26,083 Hvad siger du? Har du mistet energien? 263 00:13:26,125 --> 00:13:27,584 - Onkel... - Åh nej... De nærmer sig os. 264 00:13:27,626 --> 00:13:28,876 - Bilen er stoppet. Kom hurtigt. - Det her går ikke. 265 00:13:28,918 --> 00:13:30,292 Jeg burde komme ned og håndtere det. 266 00:13:40,876 --> 00:13:42,292 Skal de slås? 267 00:13:44,083 --> 00:13:46,125 Vent, bror... Jeg kommer og ser din kamp. 268 00:13:50,250 --> 00:13:51,334 Skub bilen. 269 00:13:51,751 --> 00:13:53,000 Skub kraftigt. 270 00:13:53,334 --> 00:13:54,542 Åh nej... 271 00:13:54,667 --> 00:13:57,417 Det er min fejl at tro det han vil kæmpe med dem. 272 00:13:57,459 --> 00:14:00,709 Skub... Skub kraftigt... Skub hurtigt... 273 00:14:00,792 --> 00:14:02,584 Har dit navn som Rajini nok? 274 00:14:02,626 --> 00:14:05,417 Hej... jeg presser godt på. Men bilen bevæger sig slet ikke. 275 00:14:05,459 --> 00:14:08,083 Hvorfor bevæger bilen sig ikke? Åh... Det er min fejl. 276 00:14:08,125 --> 00:14:09,500 Se... jeg er ked af det. 277 00:14:09,542 --> 00:14:11,918 Jeg trykkede på bremsen i stedet for trykke på koblingen. 278 00:14:11,959 --> 00:14:12,959 Skub nu. 279 00:14:13,417 --> 00:14:15,417 Ja... Se hvordan det bevæger sig nu. 280 00:14:15,918 --> 00:14:18,417 - Ja... Skub den... Skub den... - Skub hurtigt. 281 00:14:18,459 --> 00:14:19,959 Bilen er startet. Kom så... Hop ind. 282 00:14:20,083 --> 00:14:21,792 Forsøger du at stikke af med vores pige? 283 00:14:21,876 --> 00:14:23,751 Åh nej... De fangede ham. Stop bilen. 284 00:14:23,792 --> 00:14:25,751 Hvorfor? Skal de også beskadige bilen? Ti stille, pige. 285 00:14:27,292 --> 00:14:29,542 - Hey... Forsøger du at flygte? - Rambo... 286 00:14:29,626 --> 00:14:31,626 - Kom... Kom... Angribe dem... Kom nu... - Hvordan vover du? 287 00:14:31,667 --> 00:14:34,083 - Hej... Det er en rasende hund. - Det vil bide os. Løb væk, gutter. 288 00:14:34,125 --> 00:14:35,209 Hej... Kom nu... Kom nu... Lad os løbe væk. 289 00:14:35,250 --> 00:14:36,667 Hvorfor kommer du ind slowmotion, mand? 290 00:14:36,709 --> 00:14:38,959 Vi skal afslutte scenen. Kom hurtigt... Kom nu. 291 00:14:43,125 --> 00:14:44,125 Rambo..? 292 00:14:44,167 --> 00:14:46,417 De kommer i slowmotion. Men de løber foran mig. 293 00:14:50,709 --> 00:14:51,542 Hej... 294 00:14:52,375 --> 00:14:53,334 Rambo... 295 00:14:56,834 --> 00:15:02,834 Min skat... Min skat... Min elskede... Min Rambo... 296 00:15:02,876 --> 00:15:05,125 Okay... Hvordan kom du hertil? 297 00:15:18,918 --> 00:15:21,959 Okay... Kan du ikke leve uden at se mig? 298 00:15:22,042 --> 00:15:23,626 Elsker du mig så højt? 299 00:15:23,751 --> 00:15:25,542 Er det derfor du tog hjemmefra og kom bag mig? 300 00:15:25,626 --> 00:15:27,626 Min skat... Rambo..!! 301 00:15:28,500 --> 00:15:30,083 Her vil jeg ikke forlade dig. 302 00:15:30,125 --> 00:15:31,083 - Hej..? - Ja... 303 00:15:31,125 --> 00:15:33,167 Du kunne være født som den hund i stedet for dig. 304 00:15:33,209 --> 00:15:34,876 Se, hvordan den pige kurrer med hunden. 305 00:15:35,626 --> 00:15:36,626 - Hej... - Hej... 306 00:15:36,667 --> 00:15:40,584 Se... Hvordan pigens drengebest (hund) bliver sur, når jeg skælder ham ud. 307 00:15:40,876 --> 00:15:41,959 Hund... Hund... 308 00:15:42,000 --> 00:15:43,042 - Sir? - Ja... 309 00:15:43,083 --> 00:15:44,334 - Det her er ikke en hund. - Så? 310 00:15:44,375 --> 00:15:46,083 - Den har et navn. - Hvad? En hund? 311 00:15:46,125 --> 00:15:47,375 Rambo..!! 312 00:15:51,250 --> 00:15:52,417 Når ingen spørger dig... 313 00:15:52,459 --> 00:15:54,375 Vil du navngive dem med en helts navn? 314 00:15:54,417 --> 00:15:56,334 - Hvilket sludder? - Se navnet.. 315 00:15:57,417 --> 00:15:58,459 Rambo, ser det ud til. 316 00:15:58,500 --> 00:16:00,083 Hvad er dit navn? Er det Nayanthara? 317 00:16:01,167 --> 00:16:02,375 - Se... Mr. Rajini... - Ja. 318 00:16:02,417 --> 00:16:04,334 Jeg har reddet dig fra en masse problemer. 319 00:16:04,375 --> 00:16:06,375 Hvor planlægger du at tage hen? Hvor skal du hen? 320 00:16:06,417 --> 00:16:08,751 - Ah... Hvor? - Ja... Salem. 321 00:16:09,292 --> 00:16:11,459 - Salem, er det? - Ja... Salem... Salem. 322 00:16:11,626 --> 00:16:13,083 Okay... Hvor skal du hen? 323 00:16:13,125 --> 00:16:14,209 Hvad... Mig...? 324 00:16:14,667 --> 00:16:15,500 Hvor skal jeg hen? 325 00:16:15,542 --> 00:16:16,834 Jeg skal også til Salem. 326 00:16:16,876 --> 00:16:19,417 - Jeg vil droppe dig. - Er det? Så fantastisk. - Okay. 327 00:16:20,584 --> 00:16:21,834 Super, ikke? 328 00:16:24,709 --> 00:16:26,000 Der kommer en idiot... 329 00:16:26,042 --> 00:16:28,167 Lad mig hoppe ind i den bil. Hjælp... Hjælp... 330 00:16:29,584 --> 00:16:31,500 Hjælp... Stop det... Stop det... Stop det. 331 00:16:31,542 --> 00:16:32,918 Hvem det end er... Godnat, bror. 332 00:16:33,834 --> 00:16:35,751 - Hvad er problemet? - Der er en nødsituation. 333 00:16:35,792 --> 00:16:36,709 Kan du tilbyde mig et lift? 334 00:16:36,751 --> 00:16:39,792 Hvad er det her? Alle fremmede nærmer sig mig og siger, at der er en nødsituation. 335 00:16:40,375 --> 00:16:42,250 - Hey, kender du ham? - Nej... jeg kender ham ikke. 336 00:16:42,292 --> 00:16:43,167 Er det? 337 00:16:43,792 --> 00:16:45,209 Så kom og hop ind. 338 00:16:45,751 --> 00:16:47,542 - Tak bror... Mange tak. - Det er okay. Hop ind. 339 00:16:47,584 --> 00:16:49,667 Bror på bagsædet med en pige... Mange tak til dig også. 340 00:16:49,709 --> 00:16:50,751 Hej... Først, hop ind. 341 00:16:50,792 --> 00:16:52,417 Slå ikke mit ansigt med din bagage. 342 00:16:52,459 --> 00:16:53,459 Skal vi gå? 343 00:16:55,876 --> 00:16:58,709 Frue... Sørg for, at din dreng bestie (hund) gø ikke. 344 00:16:58,751 --> 00:17:00,250 Passagererne er i panik, ikke? 345 00:17:01,125 --> 00:17:02,375 - Sir? - Ja..!! 346 00:17:02,417 --> 00:17:03,417 Hvor skal du hen? 347 00:17:03,459 --> 00:17:05,375 Hør... jeg kan gå hvor som helst. 348 00:17:05,417 --> 00:17:07,209 - Hvor vil du hen? - Til Perambalur. 349 00:17:07,292 --> 00:17:09,459 Wow..!! Hvilken tilfældighed. 350 00:17:09,542 --> 00:17:10,834 Jeg skal også til Perambalur. 351 00:17:10,876 --> 00:17:12,959 - Kom. Jeg vil droppe dig. - Mange tak, sir. 352 00:17:13,375 --> 00:17:14,500 Hvad laver han? 353 00:17:14,918 --> 00:17:16,417 Han sagde, at han ville droppe os. 354 00:17:16,459 --> 00:17:18,209 Nu siger han, at han også vil droppe ham. 355 00:17:18,751 --> 00:17:20,209 Han er et dejligt menneske, ikke? 356 00:17:20,417 --> 00:17:21,751 - Dumt. - Hvad? 357 00:17:21,792 --> 00:17:25,209 Hej... sagde han han vil slippe os i Salem. 358 00:17:25,417 --> 00:17:27,250 siger han han vil slippe ham i Perambalur. 359 00:17:27,292 --> 00:17:28,792 - Fungerer klimaanlægget? - Hvad? 360 00:17:29,000 --> 00:17:31,876 A/C... Jeg ved det ikke. Kun bilejeren vil vide det. 361 00:17:32,083 --> 00:17:33,584 På den måde vi rejser... 362 00:17:33,626 --> 00:17:37,292 Vejen til Perambalur afviger 200 km før vores destination. 363 00:17:37,542 --> 00:17:39,792 Hvordan kan han så slippe os og ham? 364 00:17:40,292 --> 00:17:42,042 Du har ret. Hmm... 365 00:17:45,542 --> 00:17:46,876 - Sir? - Ja... 366 00:17:47,250 --> 00:17:49,834 Du sover ikke, mens du kører, vel? 367 00:17:50,000 --> 00:17:53,959 Sir... Hvad er... Nej... Det er... 368 00:17:54,125 --> 00:17:55,918 - Han taler godt engelsk. - Selv på vej, mens jeg kommer her... 369 00:17:55,959 --> 00:17:57,918 - En mand sov og lavede en kæmpe ulykke. - Er det? 370 00:17:57,959 --> 00:17:59,375 Meget slemt uheld. 371 00:18:00,709 --> 00:18:01,709 - Sir? - Ja... 372 00:18:01,751 --> 00:18:03,167 Hele dagen... 373 00:18:03,375 --> 00:18:05,542 - Jeg havde tungt arbejde. - Okay... 374 00:18:05,584 --> 00:18:07,500 Hvis jeg sover nu, vil jeg have det bedre. 375 00:18:07,542 --> 00:18:09,375 Kan jeg sove i 5 minutter? 376 00:18:09,667 --> 00:18:11,000 Hvorfor kun 5 minutter? 377 00:18:11,042 --> 00:18:12,709 Sov til vi når Perambalur. 378 00:18:12,751 --> 00:18:14,167 Må jeg synge en sang for at få dig til at sove? 379 00:18:14,209 --> 00:18:16,626 "Lad være med at jage... ikke jage... Kør ikke mænd til at jagte mig..." 380 00:18:16,667 --> 00:18:17,667 "Lad være med at jage bilen..." 381 00:18:17,709 --> 00:18:20,125 "Lad være med at jage... ikke jage..." - Åh nej... Sir... Jeg vil miste min søvn. 382 00:18:20,167 --> 00:18:22,292 Venligst, lad være med at synge. - Så... En melodi? 383 00:18:22,334 --> 00:18:24,334 Hvis du synger, kan jeg dø. 384 00:18:25,083 --> 00:18:27,542 Åh... Så vil jeg synge ved at fløjte. 385 00:18:29,125 --> 00:18:32,125 Hej... jeg er bange for ham. 386 00:18:34,792 --> 00:18:36,125 - Boss..? - Ja... 387 00:18:36,876 --> 00:18:39,334 - Du er smuk. Nok. Vend tilbage. - Åh... 388 00:18:39,375 --> 00:18:42,125 Han skræmmer ikke en smule. 389 00:18:43,626 --> 00:18:45,709 Du skal ikke bekymre dig. Jeg er her med dig, ikke? 390 00:19:04,459 --> 00:19:08,417 Myna... Jeg er meget træt, mens jeg løb og jeg skubbede bilen. 391 00:19:08,459 --> 00:19:10,167 Kan jeg sove noget tid? 392 00:19:11,918 --> 00:19:14,250 Du skal ikke bekymre dig. Jeg vil passe på. 393 00:19:51,334 --> 00:19:54,959 "Hej smukt gående kvinde.. Slå mig med din skønhed.." 394 00:19:55,000 --> 00:19:58,667 "Jeg besvimede efter at have set dig.. Løft mig op.." 395 00:19:58,709 --> 00:20:00,375 "Jeg tænker på at flyve højt og højt..." 396 00:20:00,417 --> 00:20:02,125 "Men hun fascinerer mig." 397 00:20:02,167 --> 00:20:05,834 "Jeg prøver at sove. Men hun driller og vækker mig." 398 00:20:06,334 --> 00:20:08,667 "Min drømmepige kommer..." 399 00:20:08,709 --> 00:20:10,709 "Efter at have påført kohl i hendes øjne... Ved at svinge med hænderne..." 400 00:20:10,792 --> 00:20:12,083 "Hun har sluttet sig til mig." 401 00:20:12,125 --> 00:20:14,334 "Nu har jeg meget travlt... Meget travlt..." 402 00:20:14,375 --> 00:20:15,626 "Hun kommer..." 403 00:20:15,667 --> 00:20:17,709 "Efter at have påført kohl i hendes øjne... Ved at svinge med hænderne..." 404 00:20:17,751 --> 00:20:19,083 "Hun har sluttet sig til mig." 405 00:20:19,125 --> 00:20:21,125 "Nu har jeg meget travlt... Meget travlt..." 406 00:20:21,167 --> 00:20:24,709 "Hej charmerende gående dreng.. Slå mig med din charme.." 407 00:20:24,751 --> 00:20:28,375 "Jeg besvimede efter at have set dig.. Løft mig op.." 408 00:20:42,417 --> 00:20:45,834 "Du er for sød som supplement sukker i kaffe." 409 00:20:45,876 --> 00:20:47,375 "Jeg vil elske dig hele dette liv.." 410 00:20:47,417 --> 00:20:49,334 "Kom så skat... jeg længes efter dig." 411 00:20:52,834 --> 00:20:56,375 "Du skinner som en re-mixet coversang." 412 00:20:56,417 --> 00:20:59,584 "Bamse... Du fortjente mit hjerte." 413 00:21:02,667 --> 00:21:06,500 "Hey... Vi kan flyve i himlen..." 414 00:21:06,542 --> 00:21:10,000 "Du er dronningen af mit rige." 415 00:21:10,042 --> 00:21:13,417 "Jeg længes og hopper af glæde..." 416 00:21:13,459 --> 00:21:15,918 "Jeg vil give mit liv til dig." 417 00:21:15,959 --> 00:21:18,250 "Min drømmepige kommer..." 418 00:21:18,292 --> 00:21:20,459 "Efter at have påført kohl i hendes øjne... Ved at svinge med hænderne..." 419 00:21:20,500 --> 00:21:21,667 "Hun har sluttet sig til mig." 420 00:21:21,709 --> 00:21:23,959 "Nu har jeg meget travlt... Meget travlt..." 421 00:21:24,000 --> 00:21:25,250 "Hun kommer..." 422 00:21:25,292 --> 00:21:27,375 "Efter at have påført kohl i hendes øjne... Ved at svinge med hænderne..." 423 00:21:27,417 --> 00:21:28,667 "Hun har sluttet sig til mig." 424 00:21:28,709 --> 00:21:30,542 "Nu har jeg meget travlt... Meget travlt..." 425 00:21:30,584 --> 00:21:34,167 "Hej charmerende gående dreng.. Slå mig med din charme.." 426 00:21:34,209 --> 00:21:37,709 "Jeg besvimede efter at have set dig.. Løft mig op.." 427 00:21:51,959 --> 00:21:55,459 "Hele min krop er frossen pga af dit kys." 428 00:21:55,500 --> 00:21:58,792 "Min søgen vandrer og leder efter dig." 429 00:22:01,751 --> 00:22:05,876 "Du skinner som en solcellelampe uden en kontakt..." 430 00:22:05,918 --> 00:22:09,250 "Du ligner en gudinde for mig." 431 00:22:11,751 --> 00:22:16,083 "Hej... jeg er tryllebundet af dine søde snakke..." 432 00:22:16,125 --> 00:22:19,542 "Når jeg kommer tættere på dig... Jeg besvimer af din lugt." 433 00:22:19,584 --> 00:22:22,918 "Jeg drøner uden regn nu..." 434 00:22:22,959 --> 00:22:25,375 "Jeg længes efter at kramme dig..." 435 00:22:25,417 --> 00:22:27,792 "Min drømmepige kommer..." 436 00:22:27,834 --> 00:22:29,918 "Efter at have påført kohl i hendes øjne... Ved at svinge med hænderne..." 437 00:22:29,959 --> 00:22:31,292 "Hun har sluttet sig til mig." 438 00:22:31,334 --> 00:22:33,375 "Nu har jeg meget travlt... Meget travlt..." 439 00:22:33,417 --> 00:22:34,751 "Hun kommer..." 440 00:22:34,792 --> 00:22:36,918 "Efter at have påført kohl i hendes øjne... Ved at svinge med hænderne..." 441 00:22:36,959 --> 00:22:38,292 "Hun har sluttet sig til mig." 442 00:22:38,334 --> 00:22:40,375 "Nu har jeg meget travlt... Meget travlt..." 443 00:22:40,417 --> 00:22:43,375 "Hej charmerende gående dreng.. Slå mig med din charme.." 444 00:22:43,417 --> 00:22:47,459 "Jeg besvimede efter at have set dig.. Løft mig op.." 445 00:23:19,542 --> 00:23:22,500 - Hej... Hej... Vågn op. - Åh nej... Gør mig ikke fortræd. 446 00:23:22,542 --> 00:23:24,292 Jeg rørte hende ikke. Du kan tage din datter med dig. 447 00:23:24,334 --> 00:23:26,375 Jeg gjorde ikke noget. Venligst, gør mig ikke fortræd. 448 00:23:28,542 --> 00:23:31,500 Jeg troede og stak af med dig, ikke? Jeg burde slå mig selv. 449 00:23:32,042 --> 00:23:33,542 Kom først ned. Jeg hører noget støj. 450 00:23:33,584 --> 00:23:34,959 - Lad os se, hvad det er. - Ja.. Vi kan se. 451 00:23:38,459 --> 00:23:40,292 Hvor kommer støjen fra? 452 00:23:41,918 --> 00:23:43,584 Tilfældigvis ramte han en bjørn? 453 00:23:49,792 --> 00:23:51,292 Se... Hvad laver han? 454 00:23:51,334 --> 00:23:53,209 Hej... Hvad laver han? 455 00:23:53,250 --> 00:23:54,000 Han sover. 456 00:23:54,042 --> 00:23:55,918 Han sagde, at han ville slippe os i Salem... 457 00:23:55,959 --> 00:23:58,667 Men han er kommet og stoppet midt i en skov. 458 00:23:59,042 --> 00:24:01,667 Det har jeg allerede fortalt dig, at jeg er bange for ham, ikke? 459 00:24:01,709 --> 00:24:04,959 Men du... Hør... jeg er meget bange. 460 00:24:06,792 --> 00:24:08,918 Lad os først gå fra dette sted. Kom nu. 461 00:24:08,959 --> 00:24:10,083 Hej... Vent.! 462 00:24:10,584 --> 00:24:12,751 Vi er ikke bekendt med dette sted eller på hvilken måde skal vi gå herfra. 463 00:24:12,792 --> 00:24:14,292 Lad os gå på nogen måde. 464 00:24:14,667 --> 00:24:15,918 - Kom. - Alligevel? 465 00:24:16,375 --> 00:24:18,209 Okay. Vente. Lad mig gå og hente Rambo. 466 00:24:18,417 --> 00:24:20,000 Nej... Nej... Nej... Gør det ikke. 467 00:24:20,042 --> 00:24:21,209 Hej... Hvad? 468 00:24:21,375 --> 00:24:22,918 Lad os ikke vække Rambo. 469 00:24:23,667 --> 00:24:24,667 Men hvorfor? 470 00:24:24,959 --> 00:24:28,876 Hej... Har du glemt konsekvenserne når du vækker ham fra søvnen? 471 00:24:28,959 --> 00:24:31,292 Ja... Du har ret. 472 00:24:32,500 --> 00:24:36,000 Jeg ved ikke, hvordan jeg skal lide på grund af din glemmevane. 473 00:24:36,417 --> 00:24:38,667 Find først en måde at tage af sted herfra. 474 00:24:39,709 --> 00:24:41,500 Ja... Kan vi gøre det her? 475 00:24:41,542 --> 00:24:42,542 Hvad? 476 00:24:43,250 --> 00:24:47,834 Når han ser ud som han sover, vil han ikke vågne overhovedet. 477 00:24:47,876 --> 00:24:50,542 Kan vi tage denne bil og gå stille? 478 00:24:50,709 --> 00:24:52,042 Hun spurgte, som du troede. 479 00:24:52,083 --> 00:24:53,584 Du er dømt, Rajini. 480 00:24:54,042 --> 00:24:55,292 Hvorfor ser du forvirret ud? 481 00:24:55,417 --> 00:24:57,042 Du ved godt at køre bil, ikke? 482 00:24:57,083 --> 00:24:59,125 Ja... jeg ved at køre. 483 00:24:59,167 --> 00:25:00,459 Hvad stopper dig så? 484 00:25:00,500 --> 00:25:02,584 Men jeg ved ikke, om jeg skal køre bakgear. 485 00:25:07,250 --> 00:25:08,792 Hun er ved at blive rasende. 486 00:25:08,834 --> 00:25:10,083 Okay, hvad kan vi gøre nu? 487 00:25:10,125 --> 00:25:11,834 Hvad kan vi ellers gøre? 488 00:25:12,000 --> 00:25:14,751 Andet end at sidde i bilen indtil han vågner. 489 00:25:16,834 --> 00:25:18,417 - Hop ind og sæt dig. - Først skulle jeg lære at bakke en bil. 490 00:25:18,459 --> 00:25:19,918 Jeg skulle have tænkt, da han bad om det stikke af med ham uden en plan. 491 00:25:19,959 --> 00:25:21,542 Hun vil dræbe mig ved at beklage sig selv. 492 00:25:21,584 --> 00:25:22,375 Gosh.! 493 00:25:52,500 --> 00:25:53,918 Åh nej... Åh nej... 494 00:25:54,584 --> 00:25:56,959 Hey... Hvorfor græder du så tidligt morgenen som om nogen døde? 495 00:25:57,042 --> 00:25:58,542 - Hvad er det for lyd? - Tante.. Hvad skete der? 496 00:25:58,584 --> 00:26:00,125 - Mor... Hvad skete der? - Nogen har knust skabet. 497 00:26:00,167 --> 00:26:01,626 [I forening] Skabet er gået i stykker? 498 00:26:03,751 --> 00:26:05,751 Åh nej... [Skrig af smerte] 499 00:26:05,834 --> 00:26:07,584 - Far... Far... - Åh nej... Onkel... 500 00:26:07,667 --> 00:26:08,834 Hej... Medbring min telefon. Ring til ambulancen. 501 00:26:08,876 --> 00:26:10,083 - Ja.. Medbringer det. - Hvad skete der, far? 502 00:26:10,125 --> 00:26:12,876 Han dør ikke så hurtigt. Ring ikke til ambulancen. 503 00:26:12,918 --> 00:26:15,209 Først skal du gå og ringe til min far. Gå... Gå. 504 00:26:15,250 --> 00:26:16,918 - Hej, pas på ham. - Far... Hvad skete der? 505 00:26:16,959 --> 00:26:18,834 Hej... At miste penge og smykker er fint. 506 00:26:18,876 --> 00:26:20,542 Den bryllupstråd er meget vigtig. 507 00:26:20,584 --> 00:26:22,292 Find det på en eller anden måde. 508 00:26:38,876 --> 00:26:40,459 Godmorgen, Rambo. 509 00:26:42,250 --> 00:26:43,709 Hvor er chaufføren? 510 00:26:43,751 --> 00:26:45,417 Hej... Vågn op. 511 00:26:47,209 --> 00:26:49,250 Sover han stadig der? 512 00:26:50,334 --> 00:26:53,959 - Hvem spørger du? - Føreren af ​​denne bil. 513 00:26:55,375 --> 00:26:56,959 Har du glemt det? 514 00:26:58,125 --> 00:26:59,918 Kom... Kom... Kom ned. 515 00:26:59,959 --> 00:27:01,918 - Du vækker mig fra søvnen. - Hej... Hvilket sted er det her? 516 00:27:01,959 --> 00:27:03,083 Jeg ved det ikke. 517 00:27:09,292 --> 00:27:11,876 - I går aftes var det en tæt skov. - Det er rigtigt. 518 00:27:11,918 --> 00:27:13,709 Men nu er vi omgivet af butikker. 519 00:27:13,792 --> 00:27:16,125 Nogen har bygget butikker indenfor natten. 520 00:27:16,584 --> 00:27:18,500 Hej... Det her er et andet sted. 521 00:27:18,542 --> 00:27:20,209 Hvad? Et andet sted? 522 00:27:20,667 --> 00:27:23,042 Så i går nat, efter vi sov... 523 00:27:23,083 --> 00:27:25,125 Chaufføren tog bilen og kom hertil. 524 00:27:26,959 --> 00:27:29,751 "Åh min kære konge" 525 00:27:29,792 --> 00:27:31,584 Hej... Se der. 526 00:27:33,250 --> 00:27:34,375 Det er ham, ikke? 527 00:27:35,584 --> 00:27:36,626 Det er ham. 528 00:27:36,751 --> 00:27:39,083 - Bror..? - Ja... 529 00:27:40,083 --> 00:27:41,709 - Hvad laver du her? - Ah... 530 00:27:41,918 --> 00:27:43,918 Jeg tænker på denne verden. 531 00:27:44,083 --> 00:27:45,292 Om verden? 532 00:27:45,542 --> 00:27:46,918 Hvorfor kom jeg her? 533 00:27:47,000 --> 00:27:48,500 Hvad laver jeg her? 534 00:27:48,542 --> 00:27:50,125 Hvad skal jeg så gøre? 535 00:27:50,167 --> 00:27:52,876 Jeg tænkte dybt på dem. 536 00:27:53,042 --> 00:27:54,792 Jeg er ligeglad med hvad du tænker. 537 00:27:54,834 --> 00:27:56,876 - Hvilket sted er det her? - Kære... Alle byer er én... 538 00:27:56,918 --> 00:27:58,167 Alle mennesker er vores slægtninge. 539 00:27:58,209 --> 00:28:00,959 Du... Hvorfor tog du os hertil? 540 00:28:01,626 --> 00:28:03,459 Har jeg bragt jer begge hertil? 541 00:28:03,500 --> 00:28:07,125 Se... Jeg er forvirret uden ved du hvorfor jeg kom her? 542 00:28:07,167 --> 00:28:08,334 Har jeg bragt dig hertil? 543 00:28:08,375 --> 00:28:09,751 Bror... Tag hende væk. 544 00:28:09,792 --> 00:28:11,709 Okay. Kom... Det er tilsyneladende ikke ham. 545 00:28:12,083 --> 00:28:13,792 Hej... Han er den ene. 546 00:28:13,834 --> 00:28:15,709 Han er den, der løftede os. 547 00:28:15,751 --> 00:28:17,709 - Er det? - Ja. 548 00:28:17,751 --> 00:28:20,209 - Er det mig? Se godt efter. - Ja, det er ham. 549 00:28:20,500 --> 00:28:23,375 - På vejen tilbød han lift til en mere person, ikke? - Ja... Ja. 550 00:28:23,417 --> 00:28:25,959 Bror... Er du enig med hende? 551 00:28:27,083 --> 00:28:29,542 Du har taget fejl af mig for en anden. 552 00:28:29,584 --> 00:28:31,042 Gå bror... gå... 553 00:28:31,083 --> 00:28:32,626 - Hej... - Hvad? 554 00:28:32,667 --> 00:28:34,626 - Jeg forstod din plan... Jeg forstod den. - Hvad forstod du? 555 00:28:34,667 --> 00:28:37,834 Er du en kidnapper, der kidnapper folk hvem spørger lift på veje? 556 00:28:39,834 --> 00:28:42,667 Jeg er forvirret over hvordan kan jeg overleve mit liv. 557 00:28:42,876 --> 00:28:44,334 Hvorfor vil jeg kidnappe jer begge? 558 00:28:44,375 --> 00:28:46,751 - Tid er et mystisk net... - Hej... Du... 559 00:28:46,792 --> 00:28:48,542 Myna... Myna... Vent... Vent... 560 00:28:48,584 --> 00:28:49,959 Jeg vil tale og få ham til at forstå. 561 00:28:50,000 --> 00:28:51,334 Han er trods alt vores bror. 562 00:28:52,584 --> 00:28:53,876 - Vil du få mig til at forstå? - Ja. 563 00:28:53,918 --> 00:28:55,709 - Hvis du får mig til at forstå... - Okay... 564 00:28:56,042 --> 00:28:58,375 - Jeg vil ikke glemme dig hele livet igennem. - Bror... Hvad laver du? 565 00:28:58,417 --> 00:28:59,876 - Forlad mine hænder. - Hvorfor? 566 00:28:59,959 --> 00:29:02,209 Jeg behøver ikke at kæmpe for at huske mig. 567 00:29:02,250 --> 00:29:05,250 Jeg ved også, hvor svært det er er at huske mig.. 568 00:29:05,292 --> 00:29:06,417 - Har du også det problem? - Ja. 569 00:29:07,417 --> 00:29:09,751 - Nu vil jeg få dig til at forstå. - Okay... Okay. 570 00:29:10,500 --> 00:29:11,918 - I går aftes... - Okay... 571 00:29:11,959 --> 00:29:14,250 - Præcis kl... - 23:30... 572 00:29:14,834 --> 00:29:17,500 - Ja... 23:30... - Okay. 573 00:29:17,834 --> 00:29:20,334 Jeg og hende flygtede fra vores landsby. 574 00:29:21,667 --> 00:29:22,709 Med hende? 575 00:29:23,375 --> 00:29:24,959 - Meget svært... - Gosh... Hvad? 576 00:29:25,042 --> 00:29:27,334 Så nærmer en blå bil sig os. 577 00:29:27,375 --> 00:29:28,667 - En blå bil? - Ja. 578 00:29:29,751 --> 00:29:31,876 Inde i bilen er der en smuk dreng... 579 00:29:31,918 --> 00:29:33,709 Hvad? Kan du lide dig? 580 00:29:34,042 --> 00:29:36,417 Nej, sir... Du var den dreng. 581 00:29:37,250 --> 00:29:38,542 Hvad? Mig? En dreng? 582 00:29:38,918 --> 00:29:40,542 Den blå bil er denne bil. 583 00:29:40,834 --> 00:29:42,918 - Hvad? Den bil? - Ja. 584 00:29:42,959 --> 00:29:44,834 - Hvis bil er det? - Hvad? 585 00:29:47,334 --> 00:29:49,125 Han spørger: 'Hvis bil er det'? 586 00:29:52,834 --> 00:29:57,584 Minister Ramarajan, som er en umodsat magt i den regerende regering... 587 00:29:57,626 --> 00:29:59,667 har mistet sin partipost pludselig. 588 00:30:03,709 --> 00:30:08,834 Partifolkene sagde stolt, Ramarajan er partiets heldige kandidat. 589 00:30:08,876 --> 00:30:13,751 I denne situation er der en mulighed for at han mister sin tjeneste. 590 00:30:15,167 --> 00:30:16,626 Åh nej! 591 00:30:19,500 --> 00:30:22,292 Sir... Fra det sted, hvor din bil er stjålet indtil Attur... 592 00:30:22,334 --> 00:30:25,626 Vi har tjekket alle betalingsanlæg helt. 593 00:30:25,792 --> 00:30:28,042 Din bil kørte ikke den vej. 594 00:30:28,250 --> 00:30:32,500 Jeg har bedt om at tjekke alle CCTV-optagelser tilgængelig mod Salem. 595 00:30:32,542 --> 00:30:34,000 Du skal ikke bekymre dig. 596 00:30:34,042 --> 00:30:35,918 Jeg finder din bil meget snart. 597 00:30:36,334 --> 00:30:38,959 - Kald det ikke som bil, gutter. - Hvad? 598 00:30:42,167 --> 00:30:45,250 Hun er min Kanaga, gutter. Min Kanaga. 599 00:30:48,834 --> 00:30:49,959 Min Kanaga. 600 00:30:50,375 --> 00:30:52,584 Hun er symbolet på min ære. 601 00:30:53,375 --> 00:30:54,542 Indtil i dag... 602 00:30:54,918 --> 00:30:57,751 Jeg har aldrig tilladt nogen anden at røre ved hende. 603 00:30:59,542 --> 00:31:02,167 Først efter at have fået den bil... 604 00:31:02,209 --> 00:31:03,876 Jeg blev menighedsmedlem. 605 00:31:04,292 --> 00:31:08,042 Engang rørte jeg ved den bil med mine hænder... 606 00:31:08,083 --> 00:31:09,417 Jeg blev rådmand. 607 00:31:09,876 --> 00:31:14,083 Jeg blev MLA efter sidder i den bil. 608 00:31:15,209 --> 00:31:17,876 - Min Kanaga... - Efter at have vendt bilen på hovedet... 609 00:31:17,918 --> 00:31:21,876 - Du blev minister, ikke? - Ubrugelig.. Sort idiot.. Beskidt fyr.. 610 00:31:21,918 --> 00:31:23,667 Beskidt fyr... Du... 611 00:31:23,709 --> 00:31:27,209 God riddance, jeg tier stille. Han skælder nådesløst ud. 612 00:31:27,375 --> 00:31:29,709 Efter at bilen blev vendt på hovedet af Gaja cyclone... 613 00:31:29,751 --> 00:31:31,667 Du blev minister. Det var det, jeg mente, sir. 614 00:31:31,709 --> 00:31:33,584 - Før jeg afslutter... - Ja... 615 00:31:33,626 --> 00:31:36,417 Jeg ved ikke, hvad du vil gøre eller hvordan du vil gøre det. 616 00:31:36,918 --> 00:31:39,792 Jeg vil have min Kanaga (bilen) uden eventuelle skader. 617 00:31:41,751 --> 00:31:43,459 "Slå hårdt" 618 00:31:45,083 --> 00:31:48,876 Hej... Er det? Okay..!! 619 00:31:50,667 --> 00:31:52,667 - Sir... Du skal ikke bekymre dig. - Okay... 620 00:31:53,334 --> 00:31:55,751 - Din bil... - Åh nej... 621 00:31:59,042 --> 00:32:00,375 Tilgiv mig, sir. 622 00:32:00,417 --> 00:32:03,375 Din Kanaga er klatring af Yercaud-bakkerne. 623 00:32:03,417 --> 00:32:04,459 Åh nej... Hun har knæsmerter. 624 00:32:04,500 --> 00:32:06,292 Jeg vil gå og bringe hende forsigtigt. 625 00:32:06,500 --> 00:32:09,334 - Jeg tager afsted, sir. Hej, kom med mig... - Okay. 626 00:32:10,709 --> 00:32:12,375 Gå... Gå og far vild. 627 00:32:12,792 --> 00:32:15,709 Kanaga... Min skat... 628 00:32:16,209 --> 00:32:22,209 Jeg ved ikke, hvem du sidder fast med og bliver beskadiget. 629 00:32:32,834 --> 00:32:34,250 Hvorfor er der ingen der? 630 00:32:37,834 --> 00:32:39,417 Åh nej... Politimænd... 631 00:32:40,167 --> 00:32:43,292 Jeg bad om orlov til forlovelse. Men inspektør sanktionerer ikke orlov. 632 00:32:43,334 --> 00:32:46,584 - Lad mig komme ned og gå afslappet væk. - Hvad er det for et job, mand. 633 00:32:46,626 --> 00:32:48,209 Okay... Kom... Lad os gå. 634 00:32:48,584 --> 00:32:50,000 De er gået. 635 00:32:51,334 --> 00:32:52,417 Gudskelov. 636 00:32:52,876 --> 00:32:55,500 Hvad? Hvilket sted er dette? 637 00:32:55,542 --> 00:32:57,459 - Hvis bil bliver det? - Hej... 638 00:32:57,834 --> 00:32:59,500 Hvor har du bragt mig? 639 00:32:59,542 --> 00:33:01,667 Du sagde, du ville droppe mig i Perambalur, ikke? 640 00:33:01,709 --> 00:33:02,959 Hvilket sted er dette? 641 00:33:03,000 --> 00:33:05,334 Han spørger det samme som denne pige. 642 00:33:05,375 --> 00:33:07,417 - Hvem er denne dreng? - Hey... laver du grin med mig? 643 00:33:07,459 --> 00:33:08,876 - Er det rigtigt, eller handler han? - Ved du ikke, hvem jeg er? 644 00:33:08,918 --> 00:33:12,250 Hvad gjorde jeg? Åh nej... Han slår mig. 645 00:33:12,292 --> 00:33:14,334 - Jeg havde mange drømme... - Jeg kender dig ikke... 646 00:33:14,375 --> 00:33:16,542 - Åh nej... Fang ham... Fang ham... - Hej... Nej... Forlad ham. 647 00:33:16,584 --> 00:33:17,751 Slå ham ikke. Vent... Vent... 648 00:33:17,834 --> 00:33:19,876 - Hej... Fang ham. - Jeg vil ikke skåne dig. 649 00:33:20,209 --> 00:33:22,083 - Forlad mig, bror... Forlad mig. - Hej... Vent... Vent... 650 00:33:22,334 --> 00:33:24,292 Efter så meget besvær, Jeg har denne ejendom... 651 00:33:24,334 --> 00:33:26,042 - Hey... Hey... Han slår mig. - Bror, lad mig bro. 652 00:33:26,083 --> 00:33:27,334 Jeg vil slå ham ihjel. 653 00:33:27,375 --> 00:33:29,626 - Hvorfor bliver du vred? - Flyt bro... Flyt væk bro... 654 00:33:29,667 --> 00:33:33,209 Hej... Ved du, jeg nåede det her stilling efter mange kampe? 655 00:33:33,292 --> 00:33:34,167 Hej... 656 00:33:34,209 --> 00:33:35,667 Hvor meget har jeg kæmpet og fået denne ejendom? 657 00:33:35,709 --> 00:33:36,709 Hvad kan jeg gøre for det? 658 00:33:36,751 --> 00:33:37,834 Forbliv rolig. Lyt til mig. 659 00:33:37,876 --> 00:33:39,751 Du vil ikke forstå. Flyt væk, bror. 660 00:33:39,792 --> 00:33:41,417 Jeg vil ikke skåne ham, bror. 661 00:33:41,459 --> 00:33:43,584 - Vent... Hvorfor bliver du vred? - Bro... Flyt væk, bro. 662 00:33:45,709 --> 00:33:47,709 - Hej... Hej... Hej... - Forlad mig. 663 00:33:47,751 --> 00:33:48,918 Slå ham ikke. 664 00:33:48,959 --> 00:33:50,709 - For helvede med denne stang... - Hej... Hej... 665 00:34:18,542 --> 00:34:21,709 Bliv ikke bange efter at have lyttet til hvad jeg siger. 666 00:34:21,751 --> 00:34:24,167 Måden du selv siger skræmmer mig. 667 00:34:24,209 --> 00:34:25,709 Fortæl os først sagen. 668 00:34:26,292 --> 00:34:28,042 Han hedder Yogi. 669 00:34:28,417 --> 00:34:31,834 Det ser ud til, at han døde inden 15 dage. 670 00:34:32,209 --> 00:34:33,500 Hvad? Død? 671 00:34:33,834 --> 00:34:36,626 Så rejste vi med et spøgelse hele natten? 672 00:34:36,667 --> 00:34:39,250 Hey... Hør hele historien. 673 00:34:39,792 --> 00:34:41,292 Efter hans død... 674 00:34:41,334 --> 00:34:44,542 Mens han forsøgte at begrave ham i graven, han er blevet levende, ser det ud til. 675 00:34:45,626 --> 00:34:48,417 - Gudskelov. Jeg føler mig i live nu. - God ridning. 676 00:34:48,584 --> 00:34:50,250 Men... fra den dag... 677 00:34:50,292 --> 00:34:52,000 Det ser ud til, at han opfører sig mærkeligt. 678 00:34:52,209 --> 00:34:53,542 Tilbage i sin landsby... 679 00:34:53,584 --> 00:34:56,918 han har bidt 2 geder og få høns. 680 00:34:56,959 --> 00:34:58,667 Bid og dræbte dem. Slap af, mand. 681 00:34:58,709 --> 00:35:00,209 - Åh nej... - Efter det... 682 00:35:00,250 --> 00:35:02,459 Hele landsbyen er bange for ham. 683 00:35:02,500 --> 00:35:04,959 I stedet for at skræmme, vil nogen hylde ham? 684 00:35:05,709 --> 00:35:08,125 Åh nej... Det ser han ud til at være en farlig djævel. 685 00:35:08,167 --> 00:35:11,167 - Jeg har meget ondt af ham. - Hvad? Synd med ham? 686 00:35:11,459 --> 00:35:12,209 Gå tabt, du... 687 00:35:12,250 --> 00:35:14,042 Han har bidt hønens hals. 688 00:35:14,083 --> 00:35:15,751 Men du har medlidenhed med ham. 689 00:35:15,792 --> 00:35:18,375 Hej.. Det ser ud til, at han vil opføre sig som det kun om natten. 690 00:35:18,626 --> 00:35:20,626 - Han er meget rolig i dagtimerne. - Er det? 691 00:35:20,667 --> 00:35:25,626 I går aftes stjal han sin naboens bil. 692 00:35:25,667 --> 00:35:26,834 Hvad er det her? 693 00:35:27,876 --> 00:35:29,751 Der er en spænding i landsbyen, ser det ud til. 694 00:35:31,292 --> 00:35:34,292 Jeg har informeret vores placering til sin kone. 695 00:35:35,167 --> 00:35:38,500 Hun bønfaldt om at tage passe på ham indtil da. 696 00:35:38,542 --> 00:35:40,459 - Jeg sagde okay. - Ghost får os i problemer. 697 00:35:40,500 --> 00:35:42,500 Indtil hun ankommer, lad os blive her. 698 00:35:43,250 --> 00:35:44,751 Okay chef, du fortsætter. 699 00:35:44,792 --> 00:35:47,209 - Jeg har noget at tage mig af... - Okay... 700 00:35:47,250 --> 00:35:48,876 Jeg vil gå og komme tilbage. Du bliver her. 701 00:35:48,918 --> 00:35:50,918 - Hej, gå ikke. Bliv her, mand. - Hun fortalte en ting mere. 702 00:35:50,959 --> 00:35:52,125 Hvad sagde hun? 703 00:35:52,167 --> 00:35:54,959 Lad os tage en slange som søger hævn... 704 00:35:55,000 --> 00:35:57,042 - En rigtig slange? - Ja. 705 00:35:57,626 --> 00:35:59,125 - Ligeledes... - Okay... 706 00:35:59,167 --> 00:36:02,542 - Han vil ikke forlade folk, der er kendte for ham, ser det ud til. - Åh nej... 707 00:36:02,584 --> 00:36:05,417 Han vil finde dem om nætterne og gøre noget for dem, ser det ud til. 708 00:36:05,459 --> 00:36:07,042 Så er det op til dig at tage afsted. 709 00:36:09,083 --> 00:36:10,042 Boss... 710 00:36:12,125 --> 00:36:13,542 Denne bolle er lækker. 711 00:36:13,584 --> 00:36:15,167 Vil du købe og give en mere til mig? 712 00:36:20,751 --> 00:36:22,334 Skoven er brændt... 713 00:36:22,375 --> 00:36:24,918 - Hilsen Yercaud..!! - Hvad laver de? 714 00:36:27,292 --> 00:36:30,918 Hej... Mens du optræder, har du brug for at vise ansigtet og ikke ryggen. 715 00:36:30,959 --> 00:36:32,083 - Dit fjols. - Hej... Han gør det rigtigt. 716 00:36:32,125 --> 00:36:34,083 Du taler ordentligt uden at plapre, mand. 717 00:36:34,125 --> 00:36:37,584 Du... Du så på mig som en udsultet rotte som fandt sin føde. 718 00:36:38,167 --> 00:36:40,751 Jeg gjorde dig til direktør. Det burde jeg bebrejde mig for. 719 00:36:40,792 --> 00:36:42,542 Åh nej... Bror... Bror... 720 00:36:42,584 --> 00:36:43,876 - Bror... - Hvem er det? 721 00:36:43,918 --> 00:36:45,542 Hvad laver du her? Har du det godt? 722 00:36:45,584 --> 00:36:48,167 Var der nogen, der sagde, at jeg blev indlagt på et hospital? 723 00:36:48,209 --> 00:36:49,250 Hvem er du? 724 00:36:49,292 --> 00:36:52,751 Der er ingen chance for store mennesker som du kender små mennesker som mig. 725 00:36:53,000 --> 00:36:54,167 Jeg er Rajini. 726 00:36:54,375 --> 00:36:56,834 - Hvad? Rajini? - Hvad taler han til den person? 727 00:36:56,876 --> 00:36:59,167 Ja bror. Jeg bor i din nabolandsby. 728 00:36:59,209 --> 00:37:02,417 - Selv et barn kender til 'Rajini lydservice«. - Er det? 729 00:37:02,459 --> 00:37:04,250 Fortæl mig, hvis der er nogle arrangementer i dit hus. 730 00:37:04,292 --> 00:37:06,751 Jeg kommer og sørger for du den bedste service. 731 00:37:06,792 --> 00:37:08,959 Er han klar over, hvad han laver? 732 00:37:09,667 --> 00:37:11,292 - Vi mødes for første gang, ikke? - Hvad? 733 00:37:11,334 --> 00:37:13,375 Ja... Hav det. Spis denne bolle. 734 00:37:17,167 --> 00:37:18,834 - Bror... For mig... For mig... - Hey... Hey... Giv mig en halv bolle. 735 00:37:18,876 --> 00:37:20,751 Hej.. Hej.. Giv mig halvdelen.. Giv mig halvdelen.. 736 00:37:20,792 --> 00:37:21,918 Far vild, bolletjæler. 737 00:37:27,209 --> 00:37:29,667 Hej... Hvad talte du til ham? 738 00:37:29,918 --> 00:37:32,876 Jeg bliver meget glad, når jeg ser vores folk et nyt sted, Myna. 739 00:37:33,042 --> 00:37:35,417 - Det er derfor, jeg gav mit kort og... - Hej... Du... 740 00:37:35,459 --> 00:37:38,876 Han er min onkel, der torturerede mig at gifte mig med ham. 741 00:37:38,918 --> 00:37:39,876 Åh nej... 742 00:37:39,918 --> 00:37:42,584 Jeg tror, han vidste ikke, at jeg stak af med dig. 743 00:37:43,209 --> 00:37:45,334 Hvis han kender til vores flugt... 744 00:37:45,667 --> 00:37:48,167 Så vil min familie vide det vores opholdssted. 745 00:37:48,209 --> 00:37:49,500 Du ødelagde alt. 746 00:37:50,375 --> 00:37:51,792 Myna... Jeg har en idé. 747 00:37:52,083 --> 00:37:53,417 Må jeg gå tilbage til ham... 748 00:37:53,459 --> 00:37:55,876 Sig at jeg ikke kender ham og få det mit kort tilbage. 749 00:37:55,918 --> 00:37:57,292 Du behøver ikke gøre noget. 750 00:37:57,334 --> 00:37:58,709 - Kom... Kom... - Okay. 751 00:38:01,667 --> 00:38:02,918 Åh... Er det? 752 00:38:02,959 --> 00:38:04,459 - Fantastisk, mand. - Gå hen og skyd ham, fyr. 753 00:38:04,500 --> 00:38:06,292 Hvor mange medlemmer? Hvad er klokken? 754 00:38:06,334 --> 00:38:08,459 Wow... Wow... 755 00:38:11,375 --> 00:38:12,083 Bro... 756 00:38:12,125 --> 00:38:13,500 Idiot! Hvad prøver du at fange? 757 00:38:13,542 --> 00:38:15,167 Folk skyder alle mulige ting. Hvorfor kan jeg ikke skyde det her? 758 00:38:15,209 --> 00:38:17,125 Du skal ikke skyde alt dette. Absolut ikke. 759 00:38:17,167 --> 00:38:18,500 - Gå væk. - Men du bad mig skyde alt. 760 00:38:18,542 --> 00:38:19,250 Men nu siger du, at du ikke skal. 761 00:38:19,292 --> 00:38:20,375 Han er ubrugelig. 762 00:38:20,626 --> 00:38:21,250 Sir... 763 00:38:21,334 --> 00:38:22,292 Kan du starte jeepen? 764 00:38:22,334 --> 00:38:23,250 Hej! Gå tabt. 765 00:38:23,292 --> 00:38:24,667 Hvordan vover du at respektere mig? 766 00:38:25,500 --> 00:38:27,042 Hvad er det her? Du prøver at slå tilbage. 767 00:38:27,083 --> 00:38:28,375 Det var ikke min mening at slå dig. 768 00:38:28,417 --> 00:38:29,542 Jeg prøvede bare at stoppe dig. 769 00:38:29,584 --> 00:38:30,918 - Prøvede du at stoppe mig? - Ja. 770 00:38:30,959 --> 00:38:32,167 Det virkede ikke sådan. Hej. 771 00:38:32,209 --> 00:38:34,250 Min respekt vil være væk, hvis offentligheden ser dette. 772 00:38:34,292 --> 00:38:35,626 Din respekt fortjener det være i skraldespanden. 773 00:38:35,667 --> 00:38:36,876 Hvorfor siger du sådan? 774 00:38:36,918 --> 00:38:39,876 Hele byen er i kaos som nogen har taget din onkels datter væk. 775 00:38:39,918 --> 00:38:41,709 Men du strejfer rundt uden ethvert ansvar. 776 00:38:42,334 --> 00:38:44,250 - Nogen tog hende væk, hva? - Ja! Hun er blevet taget væk. 777 00:38:44,918 --> 00:38:46,500 Åh nej! 778 00:38:46,584 --> 00:38:49,417 Spørg og få oplysninger om personen der tog hende væk. 779 00:38:49,459 --> 00:38:50,751 Gå nu. Gå væk. 780 00:38:51,918 --> 00:38:53,209 Myna... 781 00:38:54,667 --> 00:38:57,918 Myna... Du er min. 782 00:38:58,918 --> 00:39:00,959 Du kan gå hvor som helst. Men jeg vil ikke lade dig være alene. 783 00:39:01,042 --> 00:39:03,542 Hvor end du er, vil jeg finde dig. 784 00:39:03,584 --> 00:39:05,959 Jeg vil binde bryllupskæden rundt om din hals. 785 00:39:07,751 --> 00:39:10,626 Hvad er det her, fyr? Guldkæden mangler. 786 00:39:10,959 --> 00:39:13,709 Ja! Du nægtede at give penge for brændstoffet. Så jeg pantsatte det. 787 00:39:16,542 --> 00:39:17,083 Hvordan vover du? 788 00:39:17,125 --> 00:39:18,542 - Hvad er det? - Jeg fik billedet. 789 00:39:18,667 --> 00:39:19,918 Har du billedet? 790 00:39:20,667 --> 00:39:22,792 Hej! Denne fyr... 791 00:39:24,417 --> 00:39:27,626 Ham der placerede bollen i min mund for et stykke tid siden. 792 00:39:27,667 --> 00:39:29,000 - Ja! Han er den ene. - Selvfølgelig. 793 00:39:29,042 --> 00:39:29,876 Komedie! 794 00:39:29,918 --> 00:39:30,751 Åh nej! Bro... 795 00:39:30,792 --> 00:39:32,292 Kom nu. Start jeepen. Start jeepen med det samme. 796 00:39:32,334 --> 00:39:33,417 Hop ind. 797 00:39:41,250 --> 00:39:42,667 Jeg fik besked på at bide den og spytte det ud. 798 00:39:42,959 --> 00:39:43,751 - Rambo. - Hej! 799 00:39:43,792 --> 00:39:45,959 Kom nu. Drik det. 800 00:39:46,667 --> 00:39:48,459 Min skat. 801 00:39:48,667 --> 00:39:49,709 Spis fredeligt. 802 00:39:49,959 --> 00:39:51,125 Lad mig spørge ham. 803 00:39:53,292 --> 00:39:54,792 Hunden skal have været meget sulten. 804 00:39:55,834 --> 00:40:00,792 Din kone fortalte, at du bed et par stykker høns på halsen og spiste dem. 805 00:40:01,334 --> 00:40:02,334 Er det sandt? 806 00:40:02,375 --> 00:40:03,542 Sagde min kone det? 807 00:40:04,167 --> 00:40:05,375 Så må det være sandt. 808 00:40:06,292 --> 00:40:07,334 Hvordan bed jeg kyllingen? 809 00:40:07,667 --> 00:40:08,918 Har jeg bidt dem sådan? 810 00:40:09,125 --> 00:40:10,417 eller sådan her? 811 00:40:10,584 --> 00:40:11,959 Jeg må have spist dem sådan her. 812 00:40:16,792 --> 00:40:19,375 Hej! Han kom denne vej. 813 00:40:19,584 --> 00:40:20,876 Hvor blev han af? 814 00:40:21,083 --> 00:40:22,626 Hej, lad os gå denne vej. 815 00:40:22,667 --> 00:40:23,667 Bare gå. 816 00:40:23,959 --> 00:40:24,959 Det er okay. 817 00:40:25,292 --> 00:40:27,167 Jeg tror på dig. Jeg tror virkelig på dig. 818 00:40:27,209 --> 00:40:28,584 Jeg vil gerne bide dine ører af. 819 00:40:30,042 --> 00:40:30,918 - Hej idioter! - Gutter... 820 00:40:30,959 --> 00:40:33,042 - Jeg sagde, at du skulle søge i forskellige retninger - Det er min onkel. 821 00:40:33,167 --> 00:40:34,334 Men I følger efter mig. 822 00:40:34,417 --> 00:40:36,417 - Hvordan kom han hertil? - Hvis han finder os, er vi færdige. 823 00:40:36,500 --> 00:40:38,042 - Gå denne vej. - Jeg fortalte dig det. 824 00:40:38,083 --> 00:40:39,584 Jeg vil søge. Du går denne vej. 825 00:40:39,626 --> 00:40:42,083 Jeg fortalte dig, at jeg får visitkortet. Men du nægtede. 826 00:40:42,125 --> 00:40:43,709 - Se nu det her. - Gudskelov! Han gik. 827 00:40:43,751 --> 00:40:45,334 - Lad os gå, før han ser os. - Rejs dig op. 828 00:40:45,375 --> 00:40:47,000 Kom nu. Kom nu. Lad os gå. 829 00:40:47,042 --> 00:40:49,626 De giver kylling. Kom nu. Lad bare hjemmeskoene stå. 830 00:40:49,667 --> 00:40:52,334 - Stop det. Stop lige der. - Hvor blev han af? 831 00:40:52,459 --> 00:40:53,959 Kom nu...Vær hurtig. 832 00:40:54,250 --> 00:40:55,542 Kom Myna. 833 00:40:55,792 --> 00:40:56,918 - Hej! - Myna... 834 00:40:57,125 --> 00:40:58,250 - Hej! - Myna... 835 00:40:58,292 --> 00:40:59,792 - Han kommer... - Kom nu... Kom nu... 836 00:40:59,834 --> 00:41:01,626 - Stop lige der. - Kom her, bror. 837 00:41:01,918 --> 00:41:03,500 Han fortæller mig det ikke. Fortæl mig det. 838 00:41:03,542 --> 00:41:04,918 Har jeg bedt kyllingen sådan her? 839 00:41:04,959 --> 00:41:06,334 eller sådan her? 840 00:41:06,542 --> 00:41:07,542 eller sådan her? 841 00:41:07,959 --> 00:41:09,667 Åh nej! 842 00:41:10,334 --> 00:41:12,000 Du ville have bidt sådan her. Han bed dig faktisk. 843 00:41:12,042 --> 00:41:13,542 - Hej! Han bed mig i stedet for bare at sige det. - Hej! 844 00:41:13,584 --> 00:41:15,167 Han er værre end dig. 845 00:41:15,209 --> 00:41:16,459 Åh nej! Det gør ondt. Kom nu. Lad os gå. 846 00:41:16,500 --> 00:41:17,626 - Boss... - Myna... 847 00:41:17,959 --> 00:41:19,250 - Boss... - Hvad er det? 848 00:41:19,918 --> 00:41:21,792 Åh nej! Hvad skete der, chef? 849 00:41:22,375 --> 00:41:23,876 - Hurtigt. Kom ind... - Du kommer ind. 850 00:41:24,500 --> 00:41:26,375 Jeg troede du ville fange din pige. Men du styrtede ned... 851 00:41:26,417 --> 00:41:27,042 Hej! 852 00:41:27,083 --> 00:41:28,626 Nej, sagde jeg, du sidder bare på vejen. 853 00:41:28,667 --> 00:41:31,292 - Åh nej! Det gør ondt. - Kom nu, chef. Lad os gå. 854 00:41:31,709 --> 00:41:33,375 Hej fjols! Det er alt sammen på grund af dig. 855 00:41:33,417 --> 00:41:35,959 Han spurgte bare, hvordan han spiste kyllingen. Hvorfor siger du det ikke til ham? 856 00:41:36,042 --> 00:41:36,876 Hold kæft. 857 00:41:36,918 --> 00:41:38,792 - Gå... gå... - Hop ind. - Start bilen. 858 00:41:38,959 --> 00:41:39,876 - Gå. - Start bilen. 859 00:41:39,918 --> 00:41:41,375 Jeg ved ikke, hvordan man kører. 860 00:41:41,417 --> 00:41:42,792 Hvad siger du? 861 00:41:42,834 --> 00:41:44,209 Men du kørte i går aftes. 862 00:41:44,417 --> 00:41:47,125 Det må jeg have gjort ubevidst. Men jeg ved ikke, hvad jeg skal køre nu. 863 00:41:47,167 --> 00:41:48,459 - Kørte du ved en fejl? - Ja. 864 00:41:48,500 --> 00:41:50,500 - Hvad med dig? - Jeg kan kun drille nogen. 865 00:41:50,542 --> 00:41:51,417 Men jeg ved ikke, hvordan man kører bil. 866 00:41:51,459 --> 00:41:52,459 Ved du ikke, hvordan man kører? 867 00:41:52,709 --> 00:41:54,292 Jeg kan køre. 868 00:41:54,667 --> 00:41:56,292 Men jeg ved ikke, hvordan jeg skal vende om bilen. 869 00:41:56,334 --> 00:41:57,792 Åh nej! 870 00:41:58,751 --> 00:42:01,125 - Hvordan skal jeg møde Myna? - Hun løber væk, chef. 871 00:42:01,167 --> 00:42:01,918 Kom nu. Lad os gå. 872 00:42:01,959 --> 00:42:02,959 Løft mig op. 873 00:42:03,083 --> 00:42:04,834 Start bilen hurtigt. 874 00:42:04,876 --> 00:42:06,000 - Ja! - Min onkel kommer måske. 875 00:42:06,042 --> 00:42:08,334 - Kom ind... Kom ind... - Ikke sikker på, hvordan vi skal klare os. 876 00:42:09,584 --> 00:42:11,083 - Hurtigt... Hurtigt... - Bare løb. 877 00:42:11,125 --> 00:42:12,334 Kom hurtigt ind. 878 00:42:13,584 --> 00:42:15,751 - Sæt dig indenfor. - Start bilen hurtigt. 879 00:42:15,792 --> 00:42:16,834 - Han vil bide mig, hvis han ser mig. - Han kommer. 880 00:42:16,876 --> 00:42:18,918 - Start bilen hurtigt. - Luk døren. 881 00:42:19,292 --> 00:42:20,417 Fang dem! 882 00:42:20,459 --> 00:42:21,542 Lad os gå. 883 00:42:21,751 --> 00:42:23,167 Åh nej! 884 00:42:23,459 --> 00:42:24,792 Jeg sagde det samme. 885 00:42:24,834 --> 00:42:25,876 Det er begyndt. 886 00:42:25,918 --> 00:42:27,792 Ministerens dårlige tid er begyndt. 887 00:42:27,834 --> 00:42:29,792 Han torturerer mig på det forkerte tidspunkt. 888 00:42:30,584 --> 00:42:32,083 Han bider og du styrter. 889 00:42:32,167 --> 00:42:33,584 - Start bilen. - Bare vent. 890 00:42:33,626 --> 00:42:37,042 Vi kan ikke redde det. Vi kan ikke redde hans position. 891 00:42:40,125 --> 00:42:42,375 Okay. Vores rute er klar. 892 00:42:43,292 --> 00:42:45,709 - Hej, Myna. Stop. - Gå... gå... 893 00:42:45,751 --> 00:42:48,000 Minister Ramarajan er... 894 00:42:54,542 --> 00:42:55,626 Sådan en plage hun er. 895 00:42:55,667 --> 00:42:57,083 Blæser i hornet nøjagtigt det forkerte tidspunkt. 896 00:43:00,083 --> 00:43:02,959 Hej fjols! Start jeepen. 897 00:43:04,584 --> 00:43:05,792 Kom ind... Kom ind... 898 00:43:07,542 --> 00:43:08,751 Hej! 899 00:43:10,584 --> 00:43:13,584 - Skub den... Skub den... - Kom nu... Kom nu... 900 00:43:13,626 --> 00:43:15,000 Hej! Få nogle lokale mænd. 901 00:43:15,042 --> 00:43:16,167 Jeg finder nogle stærke mænd. 902 00:43:16,209 --> 00:43:17,751 - Kom nu... Kom nu... - Myna... 903 00:43:21,918 --> 00:43:23,292 Hej, stop. Stop lige her. 904 00:43:23,334 --> 00:43:26,167 Sir... Så du en bil i blå farve komme denne vej? 905 00:43:26,209 --> 00:43:27,626 - Ja, det gjorde det. - Det gjorde det, ikke? 906 00:43:27,667 --> 00:43:29,667 Det gik denne vej. Gå... gå... 907 00:43:32,709 --> 00:43:33,959 Stop det. Stop det. 908 00:43:34,334 --> 00:43:37,042 Så du en bil i blå farve går denne vej? 909 00:43:37,083 --> 00:43:38,042 - Jeg så ikke. - Ved det ikke. 910 00:43:38,083 --> 00:43:39,000 Ved du det ikke? 911 00:43:39,167 --> 00:43:41,042 Ser du Trichy Sadhana på Insta? 912 00:43:41,667 --> 00:43:42,626 Se. Han er ligesom dig. 913 00:43:42,667 --> 00:43:43,626 Han er så arrogant. 914 00:43:43,667 --> 00:43:45,626 Fortsætte. Vis Tiktok Elakiya til den gamle mand. 915 00:43:49,417 --> 00:43:50,792 Stop lige her. 916 00:43:52,626 --> 00:43:53,417 Frue... 917 00:43:53,459 --> 00:43:55,292 Så du en blå bil køre denne vej? 918 00:43:55,334 --> 00:43:56,375 Det gik denne vej. 919 00:43:56,417 --> 00:43:57,626 - Denne vej, hva'? - Ja. 920 00:43:57,667 --> 00:44:01,000 - Hej, bakke bilen. - Vend bilen, mand. 921 00:44:01,042 --> 00:44:04,167 "Sarrrrrrrrrrrrrrrr..." 922 00:44:05,792 --> 00:44:06,959 Åh Gud! 923 00:44:08,083 --> 00:44:08,709 Det er slut. 924 00:44:08,751 --> 00:44:10,334 Han har styrtet bilen med disse røgeffekter. 925 00:44:11,042 --> 00:44:13,709 Se på ham, der står efter styrter bilen. 926 00:44:13,959 --> 00:44:14,792 Hej! 927 00:44:14,834 --> 00:44:15,834 Lad mig komme derhen. 928 00:44:17,959 --> 00:44:19,125 Hvad skal man gøre nu? 929 00:44:19,167 --> 00:44:21,083 Hvorfor gik du til venstre med denne bil? 930 00:44:21,125 --> 00:44:22,125 Hvorfor gik du ikke rigtigt? 931 00:44:22,167 --> 00:44:24,626 Hvis vi var gået rigtigt, vi ville alle være væk. 932 00:44:24,792 --> 00:44:26,292 - Dumt. - Det er sådan et stort hul. 933 00:44:27,042 --> 00:44:28,000 - Hvad gør vi nu? - Hej! 934 00:44:28,042 --> 00:44:29,876 Sæt dig ind i bilen. Min onkel er her. 935 00:44:29,918 --> 00:44:31,542 Han følger os overalt. 936 00:44:31,584 --> 00:44:32,626 - Han efterlader os ikke alene. - Kom ind... Kom ind... 937 00:44:32,667 --> 00:44:33,918 - Skub den. - Hurtigt. 938 00:44:33,959 --> 00:44:36,417 - Skub den. - Skub den... Skub den. 939 00:44:36,626 --> 00:44:39,209 - Skub den... Skub den. - Skub den. 940 00:44:39,751 --> 00:44:41,751 - Hurtigere... Hurtigere... - Skub den... Skub den... 941 00:44:42,000 --> 00:44:43,209 Myna... 942 00:44:43,375 --> 00:44:45,667 - Skub den... Skub den. - Kom ind... Kom ind... 943 00:44:45,709 --> 00:44:47,042 Kom ind, Myna... Kom ind... 944 00:44:47,083 --> 00:44:49,334 - Kom... Kom ind... - Ud af bilen. 945 00:44:50,042 --> 00:44:50,876 Han er her. 946 00:44:50,918 --> 00:44:52,584 Desværre åbner døren ikke. 947 00:44:54,209 --> 00:44:56,709 Hvordan vover du at tage væk min onkels datter? 948 00:44:56,792 --> 00:44:59,876 Jeg har ikke ladet min onkel løfte hende fra hun blev født. 949 00:44:59,918 --> 00:45:01,125 Hej! Lad være med at bide mig. 950 00:45:01,584 --> 00:45:02,918 Hvordan vover du at tage væk pigen? 951 00:45:03,209 --> 00:45:04,584 Det tror du, at vores chef ikke er mand nok. 952 00:45:04,667 --> 00:45:05,667 - Hør på mig, mand. - Hej, forlad mig. 953 00:45:05,709 --> 00:45:07,083 Hey, hør på mig. 954 00:45:09,626 --> 00:45:10,959 Fang ham. Få fat i ham. 955 00:45:11,167 --> 00:45:14,250 - Bilen bevæger sig. Få fat i bilen. - Bilen er på vej væk. 956 00:45:14,292 --> 00:45:15,918 - Tag fat i bilen. - Åh nej! Bilen bevæger sig væk. 957 00:45:15,959 --> 00:45:17,292 Slip ikke Myna. 958 00:45:17,334 --> 00:45:18,709 Hold bilen. Hold den. 959 00:45:18,918 --> 00:45:20,125 - Hold den. - Giv aldrig slip. 960 00:45:20,167 --> 00:45:21,834 - Hej drenge! - Hej, idioter! 961 00:45:21,876 --> 00:45:23,626 Hold bilen. Hvorfor går du ikke foran og aktivere bremserne? 962 00:45:23,667 --> 00:45:25,626 Beder os om at holde bilen fra komforten på dit sæde, ikke? 963 00:45:37,667 --> 00:45:40,876 Kom nu, drenge. 964 00:45:54,584 --> 00:45:56,375 Slå ham, gutter. 965 00:45:57,918 --> 00:46:00,500 Kom til fronten og tryk på noget. 966 00:46:01,167 --> 00:46:02,209 Hvor er det? 967 00:46:04,292 --> 00:46:05,083 Giv slip. 968 00:46:05,125 --> 00:46:06,626 Stop det på en eller anden måde. 969 00:46:21,125 --> 00:46:22,375 Slå ham. 970 00:46:24,459 --> 00:46:26,417 Mine menige er punkteret. 971 00:46:36,250 --> 00:46:38,083 Stop bilen, gutter. 972 00:46:38,125 --> 00:46:40,459 Hej! Bliv ikke fanget imellem dækkene. 973 00:46:40,959 --> 00:46:43,834 Hej! Bilen bevæger sig mod pit. Stop det. 974 00:46:43,876 --> 00:46:47,542 Lad os prøve Lad os stoppe bilen. 975 00:46:49,918 --> 00:46:50,667 Gudskelov! 976 00:46:50,709 --> 00:46:51,751 Succes! 977 00:46:52,292 --> 00:46:53,918 Sæt dig hurtigt ind i bilen. 978 00:46:53,959 --> 00:46:55,792 Vente! Lad mig slappe af et stykke tid. 979 00:46:59,751 --> 00:47:02,167 Stop bilen. Stop bilen, dude. 980 00:47:02,209 --> 00:47:04,250 - Fang bilen. Fang det. - Stop bilen, gutter. 981 00:47:05,125 --> 00:47:06,709 Åh nej! Det stopper ikke. 982 00:47:09,751 --> 00:47:10,918 Stop bilen, dude. 983 00:47:16,250 --> 00:47:17,876 Er dine private sikre? Er de sikre? 984 00:47:18,626 --> 00:47:20,709 Spørger mig om dette efter at have rodet det hele op? 985 00:47:21,959 --> 00:47:25,083 Jeg bad dig tage KGF Villains med. 986 00:47:25,125 --> 00:47:28,626 Men du tog nogle idioter med der tæskede mig. 987 00:47:31,292 --> 00:47:33,834 Ikke sikker på, om jeg har mistet min maskulinitet. 988 00:47:56,751 --> 00:47:59,584 Hej, gutter. Han flygter i vores jeep. 989 00:47:59,626 --> 00:48:00,667 Fang ham. 990 00:48:00,709 --> 00:48:03,083 Gutter... Stop bilen på en eller anden måde. 991 00:48:03,125 --> 00:48:04,209 Stop bilen. 992 00:48:07,167 --> 00:48:08,292 Hej! 993 00:48:09,459 --> 00:48:11,042 Skulle på en eller anden måde stoppe bilen. 994 00:48:11,667 --> 00:48:13,542 Til sidst stoppede vi bilen. 995 00:48:14,417 --> 00:48:15,542 Hvem bad dig om at komme ind imellem os? 996 00:48:15,584 --> 00:48:16,876 Fang dem... Fang dem. 997 00:48:16,918 --> 00:48:18,167 Vær hurtig. Kom nu. Skub jeepen. 998 00:48:18,209 --> 00:48:20,834 Bare fordi jeg er sammen med dem. De får mig til at skubbe køretøjer. 999 00:48:21,209 --> 00:48:22,542 Skub... Skub... 1000 00:48:22,584 --> 00:48:24,250 - Du gav mig ikke Myna. Giv mig min jeep - Han er her. 1001 00:48:24,500 --> 00:48:26,292 - Kom hurtigt ind. - Kom nu... Kom nu... 1002 00:48:26,334 --> 00:48:27,417 Kom ind... Kom ind... 1003 00:48:27,792 --> 00:48:28,751 Bevæg dig lidt. 1004 00:48:28,792 --> 00:48:30,417 Lad os gå. Forråd ikke din onkel. 1005 00:48:30,459 --> 00:48:32,751 Lyt til mig. Hvor skal vi hen? Til gården. 1006 00:48:33,250 --> 00:48:34,334 Hvor er jeepen? 1007 00:48:34,375 --> 00:48:35,959 - De skal derover. Fang dem. - Jeepen kører, chef. 1008 00:48:36,000 --> 00:48:37,167 - Fang dem. - Kom nu.. Kom nu... 1009 00:48:37,918 --> 00:48:39,834 Fang dem... Fang dem... 1010 00:48:45,918 --> 00:48:46,876 Gudskelov! 1011 00:48:47,459 --> 00:48:48,918 - Bilen er stoppet. - Ja, chef. 1012 00:48:50,584 --> 00:48:51,500 Åh nej! 1013 00:49:01,250 --> 00:49:02,375 Hej, forlad mig. 1014 00:49:02,459 --> 00:49:03,751 Hvor tager du os hen? 1015 00:49:03,834 --> 00:49:07,125 Du stak af med en pige, ikke? 1016 00:49:07,417 --> 00:49:09,125 Ved du ikke hvad du skal gøre efter det? 1017 00:49:09,167 --> 00:49:09,834 Hvad skal jeg gøre? 1018 00:49:09,876 --> 00:49:11,250 Du bliver nødt til at gifte dig med hende. 1019 00:49:11,292 --> 00:49:12,709 Bind bryllupskæden. 1020 00:49:13,125 --> 00:49:15,042 Det er rigtigt. 1021 00:49:21,417 --> 00:49:24,834 Har jeg ikke bedt dig holde tråden sikker og at gennemføre ritualer? 1022 00:49:25,542 --> 00:49:26,918 Men I rodede det alle sammen. 1023 00:49:26,959 --> 00:49:28,792 Hvorfor gammel mand? Vil der være et problem? 1024 00:49:28,834 --> 00:49:30,125 Ja. Det er et problem. 1025 00:49:31,167 --> 00:49:33,459 Det er ingen almindelig kæde. 1026 00:49:33,751 --> 00:49:36,751 Det tilhører en sjæl, der døde tidligt. 1027 00:49:38,709 --> 00:49:41,500 Hej, ingen tid til romantik. Vi bliver jagtet. 1028 00:49:41,542 --> 00:49:42,876 Har vi ikke thalien? (Fælleskæde) 1029 00:49:42,918 --> 00:49:44,626 - Vi har heller ikke mad. - Hej! 1030 00:49:44,667 --> 00:49:47,000 Du har spist 10 boller siden morgen. 1031 00:49:47,042 --> 00:49:49,542 - Snak ikke vrøvl. - Nej... bryllupsfesten... 1032 00:49:50,292 --> 00:49:54,626 Ejeren af den ægteskabskæde mistede livet kl. 22.00. 1033 00:49:55,042 --> 00:50:01,459 Kæden vil være på en piges hals før 22.00 i aften. 1034 00:50:02,834 --> 00:50:05,167 Wow! Bryllupskæden. Se om der er mad inde. 1035 00:50:13,209 --> 00:50:14,500 - Hvad skete der? - Hvorfor gøer han? 1036 00:50:14,542 --> 00:50:15,876 - Reciterer han mantraerne? - Hvad skete der? 1037 00:50:15,959 --> 00:50:18,417 - Hej Rambo! - Hvorfor gøer Rambo så højt? 1038 00:50:19,334 --> 00:50:20,250 Vær stille, Rambo. 1039 00:50:20,292 --> 00:50:21,792 - Hvad skete der? - Hvorfor gøer han i en vred tone? 1040 00:50:22,042 --> 00:50:22,792 Hvad skete der med ham? 1041 00:50:22,834 --> 00:50:24,918 - Han gøer altid. - Måske er han sulten. 1042 00:50:25,083 --> 00:50:25,959 Du binder bryllupskæden. 1043 00:50:26,000 --> 00:50:29,334 Find kæden og placer den på samme sted. 1044 00:50:30,167 --> 00:50:33,250 ellers skal vielseskæden ikke være der på nogens hals. 1045 00:50:33,375 --> 00:50:37,626 På trods af alt dette, hvis den kæde pryder en piges hals. 1046 00:50:45,792 --> 00:50:46,876 Hvis det pryder en piges hals? 1047 00:50:46,918 --> 00:50:49,125 Ingen kan redde den pige. 1048 00:51:16,417 --> 00:51:17,918 Hej! Stop lige der. 1049 00:51:19,876 --> 00:51:21,751 Jeg gennemsøgte hele Yercaud. 1050 00:51:21,792 --> 00:51:23,834 Ikke sikker på, hvor de tog hen. 1051 00:51:24,375 --> 00:51:25,626 Jeg vil ikke skåne dem. 1052 00:51:27,417 --> 00:51:29,751 Jeg søgte overalt. Men kan ikke finde dem. 1053 00:51:30,375 --> 00:51:32,167 Han tog min pige væk. 1054 00:51:32,209 --> 00:51:33,959 Og narre mig. 1055 00:51:34,375 --> 00:51:36,334 Skal jeg søge i Parotta-butikken? 1056 00:51:36,375 --> 00:51:37,375 Din idiot! 1057 00:51:37,417 --> 00:51:39,459 Skal jeg søge i juicebutikken? 1058 00:51:39,500 --> 00:51:42,709 Næh! Der er en pesticidbutik. Hvorfor ikke køber du pesticid og drikker? 1059 00:51:42,751 --> 00:51:44,542 - Hvorfor torturerer I mig? - Du drikker pesticidet. 1060 00:51:45,167 --> 00:51:47,667 - Vil du have mig til at drikke pesticidet? - Boss... Boss... 1061 00:51:48,959 --> 00:51:51,876 Venligst skån os. Sådan taler vi ikke igen. 1062 00:51:54,792 --> 00:51:56,167 Fjolser! Frøser! 1063 00:51:56,209 --> 00:51:57,125 Sådan en tortur, I er. 1064 00:51:57,167 --> 00:51:59,542 - Du fortjener at dø. - Hej! 1065 00:51:59,584 --> 00:52:01,417 - Hej! - Hvem er det, der bøvser her? 1066 00:52:01,667 --> 00:52:02,751 Åh! Det er politiet. 1067 00:52:04,417 --> 00:52:06,959 Hvordan vover du at styrte ind politiets jeep? 1068 00:52:07,500 --> 00:52:08,375 Knus ham, sir. 1069 00:52:08,417 --> 00:52:13,375 Sir... Jeg siger det ærligt sandheden og ikke løgn. 1070 00:52:13,417 --> 00:52:15,626 En fyr har kidnappet min pige. 1071 00:52:15,667 --> 00:52:17,375 Han er årsagen til dette uheld. 1072 00:52:17,417 --> 00:52:18,792 Jeg er uskyldig. 1073 00:52:18,834 --> 00:52:20,500 Du må hellere løbe... 1074 00:52:21,125 --> 00:52:22,626 - Du kan ikke løbe med den her mave. - Hej! 1075 00:52:22,709 --> 00:52:25,500 Bed noget andet politi om at fange fyren. 1076 00:52:25,542 --> 00:52:29,167 Bilnummeret er 4666. 1077 00:52:29,209 --> 00:52:31,334 Det er vores Kanagas nummer, sir. 1078 00:52:31,375 --> 00:52:32,584 - Kanaga!! - Kanaga!! 1079 00:52:32,626 --> 00:52:34,584 Hvor blev den bil af? 1080 00:52:34,626 --> 00:52:36,042 Det gik i højre side, sir. 1081 00:52:36,083 --> 00:52:36,918 - Det er sådan her, sir. - Sir... 1082 00:52:36,959 --> 00:52:38,125 - Kom nu... Lad os gå, sir. - Kom nu. 1083 00:52:38,167 --> 00:52:39,542 Start jeepen, chauffør. 1084 00:52:41,375 --> 00:52:43,751 - Fortæl mig, hvis du ser ham nogen steder. - Okay, sir. 1085 00:52:45,167 --> 00:52:46,375 Hej Sir. 1086 00:52:46,542 --> 00:52:47,417 Fandt du ham? 1087 00:52:47,459 --> 00:52:48,667 Hej, rød skjorte. 1088 00:52:48,834 --> 00:52:51,292 Jeg kom for at spørge dig. Men du spørger mig. 1089 00:52:51,334 --> 00:52:55,459 Hvordan kan jeg svare dig, hvis du blive ved med at spørge mig? 1090 00:52:55,959 --> 00:52:59,167 Gør én ting. Jeg vil informere dig hvis jeg finder ham. 1091 00:52:59,292 --> 00:53:01,709 Du giver mig også besked, hvis du finde ham. 1092 00:53:01,751 --> 00:53:02,751 Okay. Du kan gå. 1093 00:53:02,792 --> 00:53:03,959 Som om jeg vil fortælle dig. 1094 00:53:04,375 --> 00:53:05,292 Gå nu. 1095 00:53:07,250 --> 00:53:09,542 - Det hele er på grund af jer. - Boss... Boss... 1096 00:53:09,751 --> 00:53:12,459 Hej, indtil jeg finder min pige... 1097 00:53:12,500 --> 00:53:14,542 Ingen mad eller vand til dig. Forstår det. 1098 00:53:14,584 --> 00:53:15,876 - Jeg slår dig. - Kom ind. 1099 00:53:15,918 --> 00:53:16,918 Kom ind. 1100 00:53:25,167 --> 00:53:27,250 - Hej Rambo! Vær stille. Gø ikke. - Hvorfor Rambo? 1101 00:53:28,042 --> 00:53:31,417 Jeg skulle bare have gået min vej. 1102 00:53:31,459 --> 00:53:33,042 Jeg fik dem gift i stedet for. 1103 00:53:33,209 --> 00:53:34,959 Og blev ramt af dem. 1104 00:53:35,667 --> 00:53:36,459 Og disse fyre er... 1105 00:53:36,500 --> 00:53:38,083 - at diskutere med en hund. - Hvorfor gøer han konstant? 1106 00:53:38,125 --> 00:53:38,959 Vær stille. 1107 00:53:39,042 --> 00:53:40,918 Hej, hendes onkel... 1108 00:53:41,250 --> 00:53:42,876 har bedt politiet om at lede efter hende. 1109 00:53:43,042 --> 00:53:43,959 - Tid til at tage af sted. - Politi? 1110 00:53:44,000 --> 00:53:45,751 - Hvor så du dem? - Du kan romanse senere. Kom nu. 1111 00:53:45,792 --> 00:53:47,500 Nej... Gø ikke. 1112 00:53:47,709 --> 00:53:49,417 Hvad laver disse fyre? Flyt til side. 1113 00:53:49,876 --> 00:53:52,459 - Hvilken Rambo? Hvad skete der med dig? - Hej Rambo! 1114 00:53:52,500 --> 00:53:55,000 - Skal lære at køre bil næste gang. - Lyt til mig. 1115 00:53:55,042 --> 00:53:56,292 - Vær stille. - Undskyld mig. 1116 00:53:56,667 --> 00:53:58,918 Leder du en koncert med en hund? 1117 00:53:58,959 --> 00:54:01,125 - Nej... det... - De kan finde vores plads. 1118 00:54:01,167 --> 00:54:02,876 - Kontroller ham. - Rambo... 1119 00:54:02,918 --> 00:54:04,709 Se på mig. Kan du høre mig? 1120 00:54:05,000 --> 00:54:07,542 - Fedt... Fed Rambo. - Åh Gud! 1121 00:54:07,709 --> 00:54:10,626 Vær stille. - Han rådgiver uden at forstå det haster. 1122 00:54:10,667 --> 00:54:12,250 Bind Rambos mund først. 1123 00:54:12,292 --> 00:54:13,250 Munden... 1124 00:54:13,584 --> 00:54:15,667 - Hey, du havde en hovedtelefon, ikke? - Ja! 1125 00:54:15,751 --> 00:54:16,959 Kom med det. 1126 00:54:17,042 --> 00:54:18,626 Hvad skal han med en hovedtelefon? 1127 00:54:18,667 --> 00:54:21,709 - Vær stille. Hvorfor gøer du konstant? - Vær stille. 1128 00:54:22,167 --> 00:54:24,375 - Hej Rambo! - Værsgo. 1129 00:54:24,918 --> 00:54:25,709 Hvad skal han gøre? 1130 00:54:25,751 --> 00:54:26,626 Hør her. 1131 00:54:26,667 --> 00:54:28,250 Hvorfor sætter han lyddæmperne på til hunden? 1132 00:54:29,042 --> 00:54:30,209 Vil hunden føle sig kold? 1133 00:54:32,459 --> 00:54:33,667 Hvad laver du? 1134 00:54:34,417 --> 00:54:36,709 Jeg har lige spillet hans yndlingssang og sæt den på gentagelsestilstand. 1135 00:54:37,292 --> 00:54:39,083 Han vil være afslappet i tre timer. 1136 00:54:40,334 --> 00:54:42,292 - Hvad er den sang? - Du behøver ikke at vide det. 1137 00:54:42,334 --> 00:54:44,834 Der kan være et ophavsretsproblem, hvis jeg fortælle sangens navn. Ja, rigtigt. 1138 00:54:46,542 --> 00:54:48,083 - Her kommer hendes onkel. - Han er her allerede. 1139 00:54:48,125 --> 00:54:50,000 - Jeg har fortalt det samme. - Lad os gå. 1140 00:54:50,042 --> 00:54:51,542 - Kom nu... Kom nu... - Gå... gå... 1141 00:54:52,542 --> 00:54:53,751 Kom nu, gutter. 1142 00:54:54,083 --> 00:54:55,209 Sæt dig ind i bilen. 1143 00:55:03,459 --> 00:55:04,792 Jeg er tilbage. 1144 00:55:08,209 --> 00:55:09,375 Salem eller Perambalur? 1145 00:55:09,417 --> 00:55:11,500 Koomapati ø. Start bilen. Fang dem. 1146 00:55:22,542 --> 00:55:26,167 Nej, sir. Jeg søgte det hele af Yercaud. Kunne ikke finde bilen. 1147 00:55:26,209 --> 00:55:27,167 Jeg kunne ikke finde det nogen steder. 1148 00:55:27,209 --> 00:55:28,918 Ministeren har plaget mig. 1149 00:55:28,959 --> 00:55:30,876 Ins... Ministeren vil ikke genere dig længere. 1150 00:55:31,417 --> 00:55:32,209 Hvorfor? 1151 00:55:33,375 --> 00:55:34,542 Tag et kig. 1152 00:55:35,250 --> 00:55:36,667 - Tålmodighed, gutter. - Hvad er det her? 1153 00:55:36,709 --> 00:55:38,626 Ministeren er blevet anholdt. 1154 00:55:41,000 --> 00:55:43,876 Jeg giver ikke op før mit sidste åndedrag. 1155 00:55:43,918 --> 00:55:47,751 Jeg vil ikke hvile, før jeg finder min Kanaga. 1156 00:55:50,584 --> 00:55:52,417 Endelig! I falder alle sammen. 1157 00:55:52,500 --> 00:55:53,584 - For helvede! - Kom ned. 1158 00:55:53,709 --> 00:55:56,292 Ikke sikker på, hvor ellers disse fyre vil tage mig. 1159 00:55:56,876 --> 00:55:59,709 Hvor er vi? 1160 00:56:01,918 --> 00:56:03,876 Jeg kan ikke køre hele natten. 1161 00:56:03,918 --> 00:56:06,250 Ingen jagt. Kun hvile. 1162 00:56:06,542 --> 00:56:09,042 Lad os bo i et værelse og genoptage i morgen tidlig. 1163 00:56:09,083 --> 00:56:11,083 - Kom nu. Onkel får os et værelse. - Hej! 1164 00:56:11,167 --> 00:56:13,667 Du ved, hvad der vil ske, hvis Rambo vågner. 1165 00:56:13,876 --> 00:56:15,334 - Ja, rigtigt. - Hvad vil der ske? 1166 00:56:15,375 --> 00:56:17,334 - Du holder kæft og går. - Hun skælder alle ud. 1167 00:56:17,375 --> 00:56:18,834 - Du går. - Det er for meget. 1168 00:56:20,918 --> 00:56:21,792 Undskyld mig. 1169 00:56:21,834 --> 00:56:23,083 - Fortæl mig det. - Er der? 1170 00:56:23,209 --> 00:56:24,250 Flytte. 1171 00:56:24,375 --> 00:56:25,042 Ja. 1172 00:56:25,083 --> 00:56:26,167 4 suite værelse. 1173 00:56:26,417 --> 00:56:29,334 Og min skal have udsigt af bakkerne. 1174 00:56:29,375 --> 00:56:30,709 Undskyld. Ingen ledige værelser. 1175 00:56:30,876 --> 00:56:32,542 Vi har kun et parværelse. 1176 00:56:32,834 --> 00:56:33,959 - Super, sir. - Åh nej! 1177 00:56:34,042 --> 00:56:35,417 - Giv os det. - Hvad siger du? 1178 00:56:35,459 --> 00:56:36,250 Hej mand! 1179 00:56:36,334 --> 00:56:39,000 Er det som at snuppe en andens kone? 1180 00:56:39,042 --> 00:56:40,667 Hej! Det er hans kone. 1181 00:56:40,709 --> 00:56:41,709 Jeg mente rummet. 1182 00:56:41,751 --> 00:56:42,834 - Hold kæft, mand. - Se her. 1183 00:56:42,876 --> 00:56:44,167 Jeg er træt af at køre bil. 1184 00:56:44,209 --> 00:56:45,542 Du kan sove hvor som helst du vil. 1185 00:56:45,584 --> 00:56:46,751 Jeg skal sove. 1186 00:56:46,792 --> 00:56:48,667 - Man kan også komme og sove. - Hvad? 1187 00:56:48,709 --> 00:56:49,751 Hej! 1188 00:56:49,834 --> 00:56:52,918 Hvis der er plads til dig, hvorfor kan det ikke være der være et rum for mig? 1189 00:56:52,959 --> 00:56:54,792 Hej... Hej... Det er ingenting. 1190 00:56:55,375 --> 00:56:56,042 Fortæl mig, sir. 1191 00:56:56,083 --> 00:56:58,000 Der er kun ét bryllupsrejsepar værelse til rådighed. 1192 00:56:58,042 --> 00:57:00,250 Det tilhører det par, hvis der afholdes reception. 1193 00:57:00,292 --> 00:57:03,125 Jeg sagde, at der ikke er nogen værelser for dig. Hvorfor kæmper I? 1194 00:57:03,167 --> 00:57:04,125 Åh nej! 1195 00:57:04,417 --> 00:57:07,250 - Sir... Vi stak af og blev gift. - Ja, sir. 1196 00:57:07,292 --> 00:57:08,626 Vi bliver jagtet. 1197 00:57:08,667 --> 00:57:11,000 - Giv os et værelse, sir. Venligst Sir. - Kun et værelse, sir. 1198 00:57:11,042 --> 00:57:13,250 Jeg kan gøre én ting som jer begge efterspørger. 1199 00:57:13,292 --> 00:57:16,167 Jeg vil sætte en ekstra seng på bryllupsrejseparrets værelse. 1200 00:57:16,876 --> 00:57:17,918 En ekstra seng? 1201 00:57:17,959 --> 00:57:20,167 Hvordan er det muligt at have 2 første overnatninger i ét rum? 1202 00:57:20,250 --> 00:57:23,834 Hej, det er ikke en første nat. Det er en dårlig nat. 1203 00:57:24,000 --> 00:57:25,918 - Okay for dig? - Ja, okay, onkel. 1204 00:57:25,959 --> 00:57:27,250 Han virker så desperat. 1205 00:57:27,292 --> 00:57:28,500 - Sådan er det ikke. - Hvordan to par i ét værelse? 1206 00:57:28,542 --> 00:57:30,751 Bryllupsrejse par værelse er enorm. 1207 00:57:30,792 --> 00:57:32,334 Der er en skillevæg i midten. 1208 00:57:32,375 --> 00:57:35,000 Jeg vil konvertere skillerummet til et bryllupsrejse værelse. 1209 00:57:35,042 --> 00:57:38,042 Men I skal begge ind før det andet par. 1210 00:57:38,083 --> 00:57:40,125 Åbn ikke døren i midten. 1211 00:57:40,250 --> 00:57:41,626 Vi åbner ikke noget, sir. 1212 00:57:41,667 --> 00:57:42,709 Noget? 1213 00:57:42,792 --> 00:57:43,667 Han taler for meget. 1214 00:57:43,709 --> 00:57:45,459 Vent venligst. Jeg ringer efter lave arrangementer. 1215 00:57:45,500 --> 00:57:46,542 Dine arrangementer er spild. 1216 00:57:46,626 --> 00:57:49,834 - Jeg har det okay med køkkenet. - Det er bestilt af et andet par. 1217 00:57:50,542 --> 00:57:51,500 Alle har travlt. 1218 00:57:51,542 --> 00:57:53,709 Han bliver ikke intim han lader mig heller ikke sove. 1219 00:57:55,125 --> 00:57:58,292 Han vil kun være i humør, hvis hun ligner en nygift brud. 1220 00:57:58,542 --> 00:57:59,334 Korrekt! 1221 00:58:00,167 --> 00:58:01,542 Silke saree og dhoti er der i bilen. 1222 00:58:01,584 --> 00:58:03,167 - Jeg bringer det. - Sir... 1223 00:58:03,417 --> 00:58:05,292 - Har du ondt i maven? - Nej, sir. 1224 00:58:05,500 --> 00:58:07,250 Du gav mig en bryllupskæde når jeg havde brug for en. 1225 00:58:07,417 --> 00:58:09,709 Og nu giver du os tøj til vores første nat. 1226 00:58:09,959 --> 00:58:11,667 Jeg har givet jer seng til at sove. 1227 00:58:11,709 --> 00:58:13,834 Giv mig dine hænder. Lad mig tilbede dem. 1228 00:58:13,876 --> 00:58:15,167 Hvem er I? 1229 00:58:15,209 --> 00:58:16,209 Hej pige. Åh nej! 1230 00:58:16,250 --> 00:58:19,542 I stedet for at spilde tid. Gå videre til næste trin. 1231 00:58:19,584 --> 00:58:20,375 Gå. 1232 00:58:20,417 --> 00:58:21,083 Ja. 1233 00:58:21,125 --> 00:58:23,000 Hvad skal du lave efter at have sagt ja? 1234 00:58:23,125 --> 00:58:24,042 Myna... 1235 00:58:24,083 --> 00:58:24,918 Er du klar? 1236 00:58:24,959 --> 00:58:26,083 Han spørger hende, om hun er klar. 1237 00:58:26,125 --> 00:58:28,792 Hej, tag også en lampe med. 1238 00:58:28,876 --> 00:58:30,250 Vi vil sidde udenfor. 1239 00:58:32,626 --> 00:58:33,542 Forsigtig, Swamiji. 1240 00:58:34,584 --> 00:58:35,542 Swamiji... 1241 00:58:35,918 --> 00:58:39,083 Den gamle mand sagde, at den, der havde på bryllupskæden vil være i problemer. 1242 00:58:39,709 --> 00:58:40,959 Hvorfor dette ritual nu? 1243 00:58:42,459 --> 00:58:45,667 Det tidspunkt, hvor ejeren af den kæde døde... 1244 00:58:45,709 --> 00:58:47,792 Hendes sjæl vil have fuld kraft. 1245 00:58:48,459 --> 00:58:53,876 Så vi bliver nødt til at udføre ritualet på samme tid at kontrollere ånden. 1246 00:58:53,918 --> 00:58:57,626 Det er ikke kun farligt for pigen hvem bærer kæden nu. 1247 00:58:57,667 --> 00:59:00,709 Din mor, som bar kæden før hende. 1248 00:59:00,751 --> 00:59:03,500 Din far, som var årsagen for alt dette. 1249 00:59:03,626 --> 00:59:06,209 Selv deres liv er i fare. 1250 00:59:06,375 --> 00:59:08,709 Så lad os gennemføre ritualerne snart. Kom nu. 1251 00:59:08,792 --> 00:59:09,751 Kom snart. 1252 00:59:15,459 --> 00:59:17,083 Klokken er 21:30 nu. 1253 00:59:17,667 --> 00:59:21,667 Hvis vi starter ritualerne nu, når klokken slår 10. 1254 00:59:21,876 --> 00:59:24,250 Vi kan synge Kalis Mantra. 1255 00:59:24,292 --> 00:59:25,292 Åh Gud! 1256 00:59:26,167 --> 00:59:29,250 Det er den eneste måde at gøre det på styre ånden. 1257 00:59:29,292 --> 00:59:31,250 Hvis der er en udskridning med et minut. 1258 00:59:31,417 --> 00:59:32,959 Vi kan ikke kontrollere ånden. 1259 00:59:35,542 --> 00:59:37,209 Om hils Amman. 1260 00:59:37,626 --> 00:59:39,083 Om. Hej Kali. 1261 00:59:39,626 --> 00:59:42,959 Hil den almægtige gudinde. 1262 01:00:13,626 --> 01:00:19,876 "Jeg mærker en gnist, skarp og pludselig, som en vild skovmyres bid" 1263 01:00:21,334 --> 01:00:27,542 "Mine hænder er ivrige efter at smage den friske, uåbnede drik" 1264 01:00:28,584 --> 01:00:32,000 "Den kolde nat" 1265 01:00:32,792 --> 01:00:36,459 "fylder mit sind med lokkende tanker" 1266 01:00:36,500 --> 01:00:38,500 "Det er lyst over det hele" 1267 01:00:38,542 --> 01:00:40,000 "Månen er vågen" 1268 01:00:40,042 --> 01:00:43,042 "Skal jeg lukke den ned og omfavne dig?" 1269 01:00:44,334 --> 01:00:50,626 "Jeg mærker en gnist, skarp og pludselig, som en vild skovmyres bid" 1270 01:00:52,083 --> 01:00:58,209 "Mine hænder er ivrige efter at smage den friske, uåbnede drik" 1271 01:01:32,167 --> 01:01:38,918 "Skal jeg udspille alle de lidenskabelige ønsker i mig?" 1272 01:01:40,042 --> 01:01:46,959 "Skal jeg vise jer alle mine tricks i sengen?" 1273 01:01:48,000 --> 01:01:51,792 "Vær tålmodig, indtil du kan forstå alt" 1274 01:01:54,876 --> 01:01:59,959 "Lad os ikke stoppe før daggry" 1275 01:02:03,250 --> 01:02:09,834 "Jeg flyver højt pga af alle dine kys" 1276 01:02:10,542 --> 01:02:14,542 "Gem ikke skjul på det gyldne skær din krop endnu" 1277 01:02:14,584 --> 01:02:17,417 "For jeg er lige begyndt" 1278 01:02:18,292 --> 01:02:23,042 60... 61... 62... 1279 01:03:09,125 --> 01:03:15,751 "Denne krop flammer, som en vild skov sat i brand" 1280 01:03:16,792 --> 01:03:23,375 "Jeg er her for at lette den brændende ild som den blide regn" 1281 01:03:24,042 --> 01:03:28,876 "Kroppen ryster efter at være blevet våd" 1282 01:03:32,626 --> 01:03:36,584 "Mit sitrende hjerte finder det et hvilested" 1283 01:03:39,375 --> 01:03:46,876 "Jeg nyder vejen min vilde fantasi bliver levende" 1284 01:03:47,250 --> 01:03:51,250 "Flyt dine øjne væk fra mig og tal" 1285 01:03:51,292 --> 01:03:54,709 "Omfavn mig som du vil" 1286 01:03:55,167 --> 01:04:01,584 "Jeg mærker en gnist, skarp og pludselig, som en vild skovmyres bid" 1287 01:04:02,834 --> 01:04:09,792 "Mine hænder er ivrige efter at smage den friske, uåbnede drik" 1288 01:04:19,918 --> 01:04:24,542 Om! Ros til Kali. 1289 01:04:25,626 --> 01:04:28,334 Hej, hvad er det her? Hvorfor er tiden stadig den samme? 1290 01:04:29,167 --> 01:04:29,834 Er det? 1291 01:04:29,876 --> 01:04:31,709 - Hvad er der galt? - Vent. Lad mig tjekke. 1292 01:04:35,167 --> 01:04:37,792 Swamiji. Jeg tror, ​​at batteriet er svagt. 1293 01:04:38,125 --> 01:04:39,375 Hvad er klokken nu? 1294 01:04:39,417 --> 01:04:41,292 Klokken er 10:02, swamiji. 1295 01:04:41,334 --> 01:04:42,459 10:02!! 1296 01:04:57,209 --> 01:04:59,209 Hvor er manden, der bandt denne bryllupskæde? 1297 01:04:59,751 --> 01:05:01,375 Hvor fanden er han? 1298 01:05:01,459 --> 01:05:02,584 Er det ikke mig, der har bundet dette? 1299 01:05:03,375 --> 01:05:05,709 Ikke dig. Hvor er han? 1300 01:05:05,792 --> 01:05:06,792 WHO? 1301 01:05:18,500 --> 01:05:19,584 Hvad sker der, skat? 1302 01:05:21,000 --> 01:05:22,083 Åh nej! 1303 01:05:22,542 --> 01:05:23,584 Hej! Hvem er I, gutter? 1304 01:05:23,626 --> 01:05:25,542 Hvad laver du her? - Hvor er manden der bandt denne kæde? 1305 01:05:25,584 --> 01:05:26,334 Jeg ved det ikke. 1306 01:05:26,375 --> 01:05:27,500 Hvor er fyren hvem bandt denne kæde? 1307 01:05:27,542 --> 01:05:28,542 Jeg ved det ikke. 1308 01:05:30,083 --> 01:05:31,459 - Hej! Hvem er du? - Hej! 1309 01:05:31,667 --> 01:05:32,709 Hvor er manden, der bandt denne kæde? 1310 01:05:32,751 --> 01:05:34,042 - Hvorfor slog du min mand? - Myna... 1311 01:05:34,083 --> 01:05:35,167 Forlad hende, Myna. 1312 01:05:37,250 --> 01:05:39,375 "Parret, der stak af og kom her..." 1313 01:05:39,417 --> 01:05:41,709 "Dansede sammen som et par..." 1314 01:05:41,751 --> 01:05:44,500 "Hendes onkel er en slyngel..." 1315 01:05:44,751 --> 01:05:46,334 "Ja... han er en slyngel" 1316 01:05:46,375 --> 01:05:47,918 "Ja... han er en slyngel." 1317 01:05:50,125 --> 01:05:51,751 Kom de ud for min sang? 1318 01:05:51,792 --> 01:05:54,375 Hvis jeg havde vidst, ville jeg have komme indenfor og synge. 1319 01:05:54,417 --> 01:05:57,334 - Hvad skete der? Hvorfor faldt han udenfor? - Hvorfor kom du så hurtigt ud? 1320 01:05:57,918 --> 01:05:59,751 Han må være kommet for at hente dine velsignelser. 1321 01:05:59,792 --> 01:06:02,417 - Kan du ikke forstå det? - Men hvorfor på dette tidspunkt? 1322 01:06:02,459 --> 01:06:04,042 Okay. Jeg vil velsigne dig. Her er mit ben. 1323 01:06:04,083 --> 01:06:06,626 Rejs dig op. Hvem er du, pige? 1324 01:06:07,542 --> 01:06:09,876 Hør på mig, dreng. 1325 01:06:09,918 --> 01:06:12,167 Du har taget en andens kone med. 1326 01:06:12,209 --> 01:06:13,876 Dette er ikke vores kultur. 1327 01:06:13,918 --> 01:06:15,292 At acceptere sådanne ting vil tage år. 1328 01:06:15,334 --> 01:06:16,334 Jeg advarer dig. 1329 01:06:16,375 --> 01:06:18,751 Du gik med din kone og kom med hende. 1330 01:06:18,792 --> 01:06:20,292 Hvor er denne piges mand? 1331 01:06:20,459 --> 01:06:22,125 - Hvor er han? - Her kommer han. Spørg ham. 1332 01:06:24,667 --> 01:06:25,959 Han flyver. 1333 01:06:29,125 --> 01:06:30,709 Hej pige! Det er din mand. 1334 01:06:31,250 --> 01:06:32,876 - Hej, dreng. - Hvad skete der? 1335 01:06:34,667 --> 01:06:35,626 Åh nej! 1336 01:06:40,292 --> 01:06:42,459 Hvor er den fyr, der bandt dette bryllupskæde? Fortæl mig. 1337 01:06:42,500 --> 01:06:43,250 Jeg ved det ikke. 1338 01:06:43,292 --> 01:06:44,292 Her er han. 1339 01:06:44,334 --> 01:06:45,626 Hej! Du holder kæft. 1340 01:06:46,167 --> 01:06:48,459 - Hvad sker der? Hun tæsker ham. - Venligst, frue... 1341 01:06:48,500 --> 01:06:50,751 Jeg fortæller sandheden. Jeg bandt ikke bryllupskæden selv til min kone. 1342 01:06:50,792 --> 01:06:52,000 Vi har lige byttet ringe. 1343 01:06:54,167 --> 01:06:55,626 Det er sådan et stærkt slag. 1344 01:07:01,500 --> 01:07:04,292 Løb... Løb... Hun vil slå dig! Løbe! 1345 01:07:09,834 --> 01:07:11,667 Hej! Hvor er manden, der bandt bryllupskæden? 1346 01:07:12,876 --> 01:07:14,083 Hvor er han? 1347 01:07:15,876 --> 01:07:18,751 - Hvor er han? - Er det ikke dig, der har bundet lænken? 1348 01:07:18,792 --> 01:07:21,334 Dem der ikke ved hvem bundet kæden... 1349 01:07:21,459 --> 01:07:23,083 Alle flyver. 1350 01:07:23,250 --> 01:07:25,042 Hvis jeg fortæller hende, at jeg bandt bryllupskæde... 1351 01:07:25,292 --> 01:07:26,709 Tænk bare på konsekvenserne. 1352 01:07:27,167 --> 01:07:28,334 Du har ret. 1353 01:07:28,667 --> 01:07:29,709 Hun vil tæske dig. 1354 01:07:29,751 --> 01:07:31,626 Hvor er han? Stop lige der. 1355 01:07:32,542 --> 01:07:34,083 Hun er din Myna, dude. 1356 01:07:34,125 --> 01:07:35,667 Hun har det dårligt. 1357 01:07:36,042 --> 01:07:38,667 I stedet for at køle hende ned. Du taler som et fjols. 1358 01:07:39,042 --> 01:07:40,459 Jeg tager mig af hende. 1359 01:07:40,500 --> 01:07:42,167 - Hej, pige... Hej, Myna. - Gå ikke. 1360 01:07:42,542 --> 01:07:43,918 Hvor er manden, der bandt kæden? 1361 01:07:43,959 --> 01:07:44,876 Hej Myna... 1362 01:07:45,667 --> 01:07:47,083 Hvorfor skaber du ballade din første nat? 1363 01:07:47,125 --> 01:07:48,167 Hvor er han? 1364 01:07:48,459 --> 01:07:49,667 - Hvor er han? - Myna. 1365 01:07:51,375 --> 01:07:53,042 Hvor er manden, der bandt denne kæde? 1366 01:07:53,626 --> 01:07:55,125 Hvor er manden, der bandt denne kæde? 1367 01:07:55,167 --> 01:07:56,500 Det er lige meget, hvem der har bundet denne kæde. 1368 01:07:56,584 --> 01:07:58,209 Hvorfor fjerner du det ikke hvis du ikke kan lide det? 1369 01:07:58,459 --> 01:08:00,876 Hvorfor denne grusomhed ved slå folk i stedet for? 1370 01:08:01,209 --> 01:08:03,709 - Jeg spørger dig, hvor han er. - Jeg fjerner kæden. 1371 01:08:04,167 --> 01:08:05,834 Åh nej! 1372 01:08:08,125 --> 01:08:09,167 Hvor er han? 1373 01:08:10,083 --> 01:08:11,876 Han roterer som Shakthimaan. 1374 01:08:12,834 --> 01:08:15,083 Hvor er den, der har bundet denne kæde? Bed ham om at komme her. 1375 01:08:15,125 --> 01:08:16,125 Hvad gør vi nu? 1376 01:08:16,167 --> 01:08:17,417 - Sir... Sir... - Åh nej! 1377 01:08:17,459 --> 01:08:18,125 Det ser ud til, at djævelen kalder på os. 1378 01:08:18,167 --> 01:08:20,125 - Djævelen, hva'? Men det kalder på os med respekt - Sir... 1379 01:08:20,959 --> 01:08:22,751 - Er hun din kone? - Ja, frue. 1380 01:08:22,792 --> 01:08:24,334 Hun er besat af et spøgelse. 1381 01:08:24,876 --> 01:08:27,417 Hvis du lader det være sådan her, hendes liv vil være i fare. 1382 01:08:27,584 --> 01:08:29,292 Vi er uvidende, frue. 1383 01:08:29,334 --> 01:08:31,125 Der er 'Jadaamudi' Jambulingam.. 1384 01:08:31,167 --> 01:08:32,542 Den bedste spøgelseshealer. 1385 01:08:32,584 --> 01:08:33,584 Er det? 1386 01:08:33,626 --> 01:08:36,375 Han har beroliget mange, der har været besat. 1387 01:08:36,459 --> 01:08:39,959 Bare et opkald er nok. Han vil komme til stedet og overraske dig. 1388 01:08:40,209 --> 01:08:42,792 Hvor er han? 1389 01:08:42,834 --> 01:08:44,209 Ring til dette nummer. 1390 01:08:44,417 --> 01:08:46,042 Lad os ringe til dette nummer. 1391 01:08:47,125 --> 01:08:49,709 Sir... Når du bestiller... 1392 01:08:49,751 --> 01:08:52,292 Brug henvisningskoden 'Sarala 007'. 1393 01:08:52,334 --> 01:08:53,375 Du får 20 procent rabat. 1394 01:08:53,417 --> 01:08:54,167 - Virkelig? - Ja. 1395 01:08:54,209 --> 01:08:56,083 Du fortalte os meget. Hvem er du, frue? 1396 01:08:56,125 --> 01:08:59,000 - Jeg er hans marketingteam. - Åh! Pæn. 1397 01:08:59,542 --> 01:09:00,918 Jeg har ledt efter hende. 1398 01:09:00,959 --> 01:09:03,083 Jeg ved ikke, hvor hun tog hen. 1399 01:09:03,459 --> 01:09:05,125 Jeg vil ikke hvile uden at finde hende. 1400 01:09:07,500 --> 01:09:08,751 Har du ikke forstand? 1401 01:09:09,417 --> 01:09:12,584 - Hej, var du ikke sammen med Myna? - Ja. 1402 01:09:12,626 --> 01:09:15,709 Hej, du fik os til at søge over hele byen. 1403 01:09:15,751 --> 01:09:17,083 Jeg vil slå dig. 1404 01:09:17,542 --> 01:09:18,876 Myna er derovre. 1405 01:09:19,000 --> 01:09:20,959 - Du ser primitiv og ordentlig ud. Bare gå. - Hvor er han? 1406 01:09:21,000 --> 01:09:23,125 - Jeg er lige her. Kom nu, gutter. - Hvor gemmer du dig? 1407 01:09:24,626 --> 01:09:26,125 Hvorfor slapper spøgelset af? 1408 01:09:26,792 --> 01:09:29,042 Pigens situation er trist. 1409 01:09:29,459 --> 01:09:30,459 Hvorfor går du ikke hen og fortæller hende det? 1410 01:09:30,500 --> 01:09:31,751 At du bandt kæden. 1411 01:09:32,334 --> 01:09:34,792 Mens du spørger rundt... 1412 01:09:34,959 --> 01:09:36,876 hendes vrede er aftagende. 1413 01:09:36,918 --> 01:09:38,667 Skal bruge det rigtigt. 1414 01:09:39,083 --> 01:09:42,209 Effekten bliver mindre, hvis jeg fortæller det hende når hun er træt. 1415 01:09:42,417 --> 01:09:45,667 Hun viser den kæde, du har bundet og plager alle. 1416 01:09:45,959 --> 01:09:48,876 Men du venter på et godt tidspunkt. 1417 01:09:48,918 --> 01:09:50,209 - Det er for meget. - Hej, vent. 1418 01:09:51,334 --> 01:09:53,125 Jeg fik at vide, at hun var her. 1419 01:09:53,876 --> 01:09:56,459 Jeg hørte hendes stemme herovre. Hun sidder der. 1420 01:09:57,292 --> 01:09:59,500 Myna... Så du er her. 1421 01:09:59,709 --> 01:10:00,876 Hvorfor kommer han her? 1422 01:10:00,959 --> 01:10:02,792 - Ikke sikker. - For at komme fra hende, tror jeg. 1423 01:10:02,876 --> 01:10:03,459 Åh! 1424 01:10:03,500 --> 01:10:05,417 Hun kommer ikke, hvis jeg ringer til hende. 1425 01:10:05,500 --> 01:10:07,334 Fik du det beroligende middel? 1426 01:10:07,375 --> 01:10:08,959 - Den er klar. Tag den. - Meget godt. 1427 01:10:09,042 --> 01:10:09,959 Tag den, chef. 1428 01:10:10,417 --> 01:10:11,834 - Se der. - Hvad laver han? 1429 01:10:11,876 --> 01:10:13,250 Dette vil virke, ikke? 1430 01:10:13,334 --> 01:10:14,500 Lugt til det, chef. 1431 01:10:14,584 --> 01:10:16,042 Jeg vil presse den mod din næse. 1432 01:10:20,709 --> 01:10:22,125 - Åh nej! - Han er færdig. 1433 01:10:25,209 --> 01:10:29,500 1... 2... 3... 1434 01:10:30,918 --> 01:10:31,876 Blast! 1435 01:10:33,417 --> 01:10:34,751 - Han vækkede spøgelset. - Jeg fortalte dig det. 1436 01:10:39,959 --> 01:10:41,292 Hvor er den, der har bundet denne kæde? 1437 01:10:41,334 --> 01:10:43,876 - Hvor er han? - Men jeg bandt det ikke. 1438 01:10:49,667 --> 01:10:51,500 Han faldt på det sted, hvor jeg kom til skade. 1439 01:10:51,542 --> 01:10:53,834 Hvad skete der? Du kom tilbage så hurtigt. 1440 01:10:54,417 --> 01:10:55,500 Velkommen tilbage. 1441 01:10:56,751 --> 01:10:58,959 Hvad skete der? Pludselig er der strømafbrydelse. 1442 01:10:59,417 --> 01:11:01,083 Da der ikke er elektricitet... Bror... 1443 01:11:01,542 --> 01:11:04,334 Kan vi tage en sækpose, luk den og pakke det? 1444 01:11:04,375 --> 01:11:05,876 - Hvad? Skal du pakke hende i en taske? - Ja. 1445 01:11:05,918 --> 01:11:07,834 Hej... Hun er min kone, mand. 1446 01:11:07,876 --> 01:11:08,876 Kan du sige det højt? 1447 01:11:09,125 --> 01:11:10,959 - Ah... Nej... - Det vil du ikke, vel? 1448 01:11:17,083 --> 01:11:18,209 Hvem er han? 1449 01:11:25,209 --> 01:11:26,626 En engelsk kvinde i vores sted? 1450 01:11:53,918 --> 01:11:55,709 Hvorfor vender hun den side? 1451 01:11:57,125 --> 01:11:59,125 Hej... En alien er landet på jorden. 1452 01:11:59,500 --> 01:12:01,250 Jeg ser en alien for første gang. 1453 01:12:02,000 --> 01:12:04,500 Sikke et wow..!! Er det sådan en alien vil være? 1454 01:12:10,876 --> 01:12:13,083 Kom nu... Spøgelsesbaby... Kom nu... 1455 01:12:33,209 --> 01:12:35,751 Hej... Det er den overraskelsesgruppe. 1456 01:12:35,876 --> 01:12:38,334 Åh... Er de karakattam-gruppen? 1457 01:12:38,375 --> 01:12:40,626 Den kvinde ser godt ud i sammenligning til begge mænd. 1458 01:12:41,334 --> 01:12:42,792 Jeg har set fødselsdags overraskelser... 1459 01:12:42,834 --> 01:12:44,667 Jeg har set større overraskelser end det også.. 1460 01:12:44,959 --> 01:12:46,542 For første gang ser jeg en spøgelsesoverraskelse. 1461 01:12:47,125 --> 01:12:48,626 Hun gør det for langt. 1462 01:12:54,292 --> 01:12:55,667 Overgivelse..!! 1463 01:12:56,959 --> 01:12:58,125 Hvad? 1464 01:13:04,459 --> 01:13:10,459 'Spirits Tranquility Centre' 1465 01:13:17,500 --> 01:13:18,417 Kom nu. 1466 01:13:29,083 --> 01:13:31,083 - Gå ikke... - Hej... Hej... Åh nej... 1467 01:13:31,375 --> 01:13:32,751 Gå ikke derhen. 1468 01:13:33,334 --> 01:13:35,000 - Gå væk herfra. - Elisa... Du laver arrangementerne... 1469 01:13:35,042 --> 01:13:36,959 - Jeg skifter og kommer. - Okay, præst. 1470 01:13:37,500 --> 01:13:39,250 Jeg sagde, gå ikke, ikke? 1471 01:13:39,292 --> 01:13:40,918 Gå ikke. 1472 01:13:46,834 --> 01:13:48,083 Sæt hende i den cirkel. 1473 01:13:52,751 --> 01:13:53,751 Ja... Stop det. 1474 01:13:54,751 --> 01:13:55,959 Det ser ud til at vi er nået 1475 01:13:56,834 --> 01:13:58,375 De sagde, spøgelser vil være der. 1476 01:13:58,417 --> 01:13:59,667 Men de roamer uden enhver balance. 1477 01:14:00,334 --> 01:14:02,250 Hej.. Må jeg gå tilbage til jeepen? 1478 01:14:02,292 --> 01:14:03,792 Hey... Du kan ikke flygte. Kom med os. 1479 01:14:05,375 --> 01:14:06,709 Hilsen frue. 1480 01:14:12,667 --> 01:14:15,667 Hej... Hans grin er bedre. Du... Lad være med at grine. Kom nu. 1481 01:14:16,542 --> 01:14:17,584 Jeg tager afsted. 1482 01:14:28,584 --> 01:14:29,876 Hej... 1483 01:14:31,334 --> 01:14:32,500 Hej... 1484 01:14:37,250 --> 01:14:38,709 - Klø godt, frue. - Hej... 1485 01:14:42,250 --> 01:14:44,667 Hvad er det her? Du spytter på mig. 1486 01:14:45,042 --> 01:14:46,250 Gå... Gå tabt. 1487 01:14:49,042 --> 01:14:50,751 Hun forstyrrede min søvn. 1488 01:14:50,792 --> 01:14:52,042 Vent... jeg kommer. 1489 01:14:52,709 --> 01:14:55,125 Forlad dette sted... Forlad dette sted... 1490 01:14:55,167 --> 01:14:57,959 - Kuppanna... Go... Forstyr ikke gæsterne. - Kuppanna? 1491 01:14:58,709 --> 01:15:00,876 De vil skræmme dig. Men du behøver ikke være bange. 1492 01:15:00,918 --> 01:15:04,250 Spøgelset kommer så tæt på mig og skræmmer mig. 1493 01:15:04,292 --> 01:15:05,375 Hvordan kan jeg ikke skræmme, mand? 1494 01:15:05,459 --> 01:15:06,792 Skal du ikke binde og beholde dem? 1495 01:15:06,834 --> 01:15:08,000 Hvis de flygter fra her, hvad vil du gøre? 1496 01:15:08,042 --> 01:15:08,792 Det er rigtigt. 1497 01:15:08,834 --> 01:15:09,792 Se der. 1498 01:15:10,417 --> 01:15:13,792 - Vi har påført gurkemejeprikker og bundet tøj, ikke? - Ja. 1499 01:15:13,834 --> 01:15:16,792 Disse træer er vores grænser Spirits Tranquility Center. 1500 01:15:16,834 --> 01:15:19,542 Grænselinjer? Vil de danne grupper og spille cricket? 1501 01:15:19,876 --> 01:15:22,792 Vores præst har omkring de træer påførte fortryllelseshegn. 1502 01:15:23,667 --> 01:15:27,334 Ingen dårlig ånd kan krydse det hegn og gå ud. 1503 01:15:27,584 --> 01:15:29,083 - Selv da, hvis de skal gå... - Okay... 1504 01:15:29,125 --> 01:15:31,292 Det burde efterlade kroppen besat ved dem og gå så ud. 1505 01:15:31,334 --> 01:15:33,125 Sådan har vores J-square bygget dette sted. 1506 01:15:33,167 --> 01:15:35,334 Dette virker som en større teknologi end AI. 1507 01:15:35,500 --> 01:15:38,626 Bror... Du siger gentagne gange 'J-Square', ikke? 1508 01:15:38,667 --> 01:15:41,876 - Hvem er den person? - Med god højde, vægt og sødme.. 1509 01:15:41,918 --> 01:15:43,334 En person spillede violin der, ikke? 1510 01:15:43,417 --> 01:15:45,918 Han er vores 'Jadaamudi' Jambulingam. Vores J-plads. 1511 01:15:45,959 --> 01:15:49,417 Når du siger 'Jadaamudi', tænkte jeg han vil have langt hår. 1512 01:15:49,459 --> 01:15:50,709 Men han har slet ikke hår. 1513 01:15:50,876 --> 01:15:52,500 Det er... En meget stor historie. 1514 01:15:52,542 --> 01:15:54,584 For mange år siden... På samme sted... En dag... 1515 01:15:54,626 --> 01:15:55,792 Hej idiot... 1516 01:15:56,209 --> 01:15:58,334 At fortælle min historie til enhver fremmed... 1517 01:15:58,375 --> 01:16:00,042 Tror du min historie er en børnehistorie? Dit fjols. 1518 01:16:01,667 --> 01:16:04,584 - Hej Elisa... Hvad er det her? - Undskyld præst... 1519 01:16:04,667 --> 01:16:07,500 Jeg havde ikke forventet dette fra Alkesh. Undskyld. 1520 01:16:07,542 --> 01:16:10,417 Okay skat. Fortsæt. Jeg vil klare det. 1521 01:16:10,459 --> 01:16:12,500 Hej.. Gå og server vand til spøgelser. 1522 01:16:12,542 --> 01:16:16,334 - De spørger R.O. Vand. - Han beder om at servere vand til spøgelser. 1523 01:16:16,417 --> 01:16:19,125 Jeg ved ikke, hvilken type spøgelse det er. Jeg ved ikke, hvordan jeg skal håndtere det. 1524 01:16:19,209 --> 01:16:20,459 [Starter fortryllelser] 1525 01:16:20,834 --> 01:16:22,667 Om Nuptial thread saver Kaali amman... 1526 01:16:23,417 --> 01:16:25,584 Red denne pige, gudinde. Red hende. 1527 01:16:28,375 --> 01:16:29,959 "nygifte par" 1528 01:16:30,083 --> 01:16:31,792 Hej... Hej... 1529 01:16:32,000 --> 01:16:33,792 Du har dækket dit ansigt med hår. 1530 01:16:33,834 --> 01:16:34,792 Hej... 1531 01:16:35,417 --> 01:16:37,417 Når jeg siger 'hej', siger du 'hej'... Bevæg dig og sæt dig. 1532 01:16:41,834 --> 01:16:44,042 Du ser smuk ud ved midnat. Hvem er du? 1533 01:16:46,417 --> 01:16:48,667 Hvorfor griner du? Er det romantik? 1534 01:16:49,375 --> 01:16:50,459 Hvis du griner igen... Hej... 1535 01:16:51,167 --> 01:16:54,500 Hej! Du- ikke sandt? 1536 01:16:56,542 --> 01:16:59,042 Hvad? Så snart jeg sagde dit erhverv, bliver du vred? 1537 01:16:59,083 --> 01:17:01,334 Jeg vil slå på din mund. Bevæg dig... Bevæg dig og sæt dig. 1538 01:17:03,918 --> 01:17:05,209 Syng en sang, kære. 1539 01:17:06,751 --> 01:17:07,834 Må jeg synge? 1540 01:17:07,876 --> 01:17:09,834 Stop med at lave lyde og lyt. Hør... 1541 01:17:09,876 --> 01:17:13,042 "Det er en sensation... Ghost beat" 1542 01:17:13,375 --> 01:17:15,584 "Overalt nu... Ghost beat" 1543 01:17:15,626 --> 01:17:16,876 Elisa... Gør det. 1544 01:17:25,042 --> 01:17:26,042 Myna! 1545 01:17:30,667 --> 01:17:31,792 Myna! 1546 01:17:35,834 --> 01:17:37,584 Forlad mig... forlad mig... 1547 01:17:37,626 --> 01:17:39,626 Jeg forlader dig. Sig mig, hvem du er? 1548 01:17:42,000 --> 01:17:43,459 Ponnarasi. 1549 01:17:44,000 --> 01:17:46,334 [I forening] Ponnarasi? - At forlade denne krop, for kogt ris... 1550 01:17:46,375 --> 01:17:48,584 Nej... Nej... Hvad vil Ponnarasi? 1551 01:17:48,959 --> 01:17:50,834 Jeg vil have den person, der bandt denne bryllupstråd. 1552 01:17:50,876 --> 01:17:52,042 - Han er her, ikke? - Hvad? 1553 01:17:52,584 --> 01:17:53,959 Det er ikke ham... 1554 01:17:55,167 --> 01:17:56,167 - Det er ikke ham. - Nej... Det er ham. 1555 01:17:56,209 --> 01:17:57,375 - Er det ikke mig? - Har du ikke bundet det? 1556 01:17:57,417 --> 01:17:58,834 Det er ham ikke..!! 1557 01:18:01,500 --> 01:18:03,167 'Mindre' Maarimuthu. 1558 01:18:03,500 --> 01:18:05,417 'Smykkebutik' Chellappa. 1559 01:18:05,459 --> 01:18:07,125 'Mangohave' Sundaram. 1560 01:18:07,209 --> 01:18:09,167 'Pumpesæt' Parandhaman. 1561 01:18:09,417 --> 01:18:11,709 1.. 2.. 3.. 4.. 1562 01:18:14,709 --> 01:18:17,042 Hvad er det her? Synes, meget forkert. 1563 01:18:17,083 --> 01:18:18,334 Du spurgte efter personen hvem har bundet denne bryllupstråd... 1564 01:18:18,375 --> 01:18:20,626 - Men du nævner 4 personer. - Det er rigtigt. 1565 01:18:20,667 --> 01:18:22,918 Selvom en knude er knyttet af 1 person, tallet er 3 personer, ikke? 1566 01:18:22,959 --> 01:18:24,417 Du forvirrer mig. 1567 01:18:24,459 --> 01:18:26,459 - Forstod du det ikke endnu, hr. J-square? - Hvad? 1568 01:18:27,042 --> 01:18:29,751 - Ser du ikke spøgelsesfilm? - Det er en forsvundet sag. 1569 01:18:29,959 --> 01:18:31,250 Et kvindeligt spøgelse... 1570 01:18:32,083 --> 01:18:34,375 - 4 mand... - Okay... 1571 01:18:34,417 --> 01:18:36,292 Tørst efter at tage hævn... 1572 01:18:36,334 --> 01:18:38,709 - Forstår du det ikke? - Nej... 1573 01:18:39,292 --> 01:18:41,125 De har spoleret hendes liv. 1574 01:18:41,334 --> 01:18:43,500 Hvad? Er dette hendes historie? 1575 01:18:43,959 --> 01:18:46,167 Hey... Stop det, mand. Lad hende fortælle historien. 1576 01:18:46,209 --> 01:18:47,918 Først da bliver det interessant. 1577 01:18:48,083 --> 01:18:50,584 - Fortæl mig det. - Wow! Ghost kommer til at fortælle en historie. 1578 01:18:51,042 --> 01:18:53,792 Jeg er Ponnarasi. 1579 01:18:53,918 --> 01:18:55,959 Jeg er forældreløs. 1580 01:18:56,417 --> 01:18:58,209 Før 30 år... 1581 01:18:58,500 --> 01:19:00,709 Mine forældre døde i en busulykke. 1582 01:19:01,167 --> 01:19:03,125 For de lån, som min far har taget... 1583 01:19:03,459 --> 01:19:06,709 Mange mennesker begyndte at torturere mig på mange måder. 1584 01:19:08,542 --> 01:19:11,876 Så... På jagt efter arbejde... Jeg tog til den landsby. 1585 01:19:11,918 --> 01:19:15,334 Selv der, som jeg smukke pige bliver alene... 1586 01:19:15,375 --> 01:19:17,334 - Begyndte at blive begærlig på mig. - Lad være med at råbe. 1587 01:19:18,125 --> 01:19:22,584 - Det var da, jeg mødte 'Minor' Maarimuthu. - Hej... Hvem er han? 1588 01:19:23,334 --> 01:19:28,542 Da jeg kendte ham, forstyrrede andre mig ikke. 1589 01:19:29,542 --> 01:19:32,751 Efter det lovede Maarimuthu det han vil gifte sig med mig. 1590 01:19:33,292 --> 01:19:36,375 Jeg troede på ham og giftede mig med ham. 1591 01:19:40,792 --> 01:19:44,209 Efter det kendte jeg hans sande hensigter. 1592 01:19:45,959 --> 01:19:48,292 Han og hans partnere sammen... 1593 01:19:49,125 --> 01:19:51,459 Uden samvittighed... 1594 01:19:58,542 --> 01:20:00,751 De ødelagde mit liv... 1595 01:20:01,417 --> 01:20:03,542 De dræbte og begravede mig. 1596 01:20:10,626 --> 01:20:13,334 Derefter, 'Minor' Maarimuthu... 1597 01:20:13,375 --> 01:20:15,792 Fjernede den bryllupstråd fra min hals. 1598 01:20:17,584 --> 01:20:19,751 Den bryllupstråd er denne bryllupstråd. 1599 01:20:19,834 --> 01:20:21,959 - Er det den samme bryllupstråd? - Jeg kommer senere. 1600 01:20:22,000 --> 01:20:23,292 Hej... Stop der. 1601 01:20:23,876 --> 01:20:25,500 Hvordan fik du den bryllupstråd? 1602 01:20:25,542 --> 01:20:28,167 Før du stjæler, vil nogen tjekke flashback af ornamenter? 1603 01:20:28,209 --> 01:20:30,876 - Jeg vil stjæle alt, hvad jeg finder. - Hej... Gosh..!! 1604 01:20:31,334 --> 01:20:32,709 Er du en tyv? 1605 01:20:32,751 --> 01:20:34,751 Hey... Hvorfor respekterer du mig ikke? 1606 01:20:34,792 --> 01:20:36,209 Ved du, hvor svært det er at stjæle? 1607 01:20:36,250 --> 01:20:37,584 Ikke alle kan stjæle. 1608 01:20:37,626 --> 01:20:39,042 Vi har brug for en særlig færdighed til at stjæle. 1609 01:20:39,083 --> 01:20:40,417 Hvorfor gav du det stjålet bryllupstråd til mig? 1610 01:20:40,459 --> 01:20:44,250 Hej... For dit hemmelige ægteskab, jeg kan giv kun stjålet bryllupstråd. 1611 01:20:44,292 --> 01:20:45,626 Selv den stjålne bryllupstråd havde guld, ikke? 1612 01:20:45,667 --> 01:20:48,209 - Far vild, mand. - De syndere spolerede dit liv. 1613 01:20:48,709 --> 01:20:49,751 Fortæl mig nu. 1614 01:20:50,125 --> 01:20:53,083 Er det forkert at hævne sig på dem hvem dræbte mig? 1615 01:20:53,334 --> 01:20:56,083 - Er det forkert? Er det forkert? - Nej... Spøgelsessøster. 1616 01:20:56,125 --> 01:20:58,083 Du har ret, spøgelsessøster. 1617 01:20:59,167 --> 01:21:00,959 Du skal ikke bekymre dig. 1618 01:21:01,542 --> 01:21:03,626 For uretfærdigheden de 4 personer gjorde ved dig.. 1619 01:21:03,709 --> 01:21:05,334 Jeg vil dræbe dem. 1620 01:21:05,792 --> 01:21:08,500 - Hej... - Hvem er denne idiot? 1621 01:21:08,876 --> 01:21:11,417 Det ser ud til, at han vil lave et seriespøgelse ind til et seriemorderspøgelse. 1622 01:21:11,459 --> 01:21:14,959 - Er jeg her for at plukke blomster? - Nej... Nej... 1623 01:21:15,292 --> 01:21:18,000 Jeg vil... Med mine hænder... 1624 01:21:20,542 --> 01:21:22,209 Hun er smuk, mens hun griner. 1625 01:21:22,250 --> 01:21:24,709 Okay, spøgelsessøster... Du fortsætter. 1626 01:21:24,918 --> 01:21:26,626 Fortsæt... Du kan fortsætte... 1627 01:21:31,500 --> 01:21:33,584 - Hun er hævnsøgende ånd. - Okay. 1628 01:21:33,626 --> 01:21:35,417 Vi kan ikke snyde hende nemt. 1629 01:21:35,459 --> 01:21:38,250 Først efter at have bragt de 4 personer og viser hende... 1630 01:21:38,292 --> 01:21:40,250 Dette spøgelse vil forlade din kones krop og gå. 1631 01:21:40,292 --> 01:21:41,918 - Så... - Du skal ikke bekymre dig. 1632 01:21:41,959 --> 01:21:43,083 Hvorfor skulle jeg bekymre mig? 1633 01:21:43,751 --> 01:21:45,918 Sir, hvis det er nødvendigt, vil ofre sit liv og tag de 4 personer med hertil. 1634 01:21:45,959 --> 01:21:48,375 - Åh... Super mand..!! - Hvad? Mig? 1635 01:21:48,417 --> 01:21:51,500 Hej... Hvis du vil redde din kone, så skal du gå. Så sluk af. 1636 01:21:51,542 --> 01:21:53,459 Åh nej... Sir... Nægt det ikke. Venligst sir... 1637 01:21:53,500 --> 01:21:54,709 Han burde hjælpe mig, sir. 1638 01:21:54,751 --> 01:21:56,417 Jeg har ingen erfaring med gør sådanne ting. 1639 01:21:56,459 --> 01:21:59,375 Tror du, jeg har 50 års erfaring i at kidnappe mennesker? 1640 01:21:59,751 --> 01:22:03,250 Hej... Ingen i vores familie går tilbage til huset hvor vi stjæler. 1641 01:22:04,375 --> 01:22:07,083 Hvorfor diskuterer du med ham, bror? 1642 01:22:07,125 --> 01:22:08,375 - Bror? - Ja, din idiot..!! 1643 01:22:08,417 --> 01:22:10,083 Lige før et stykke tid, begge to jagtede hinanden. 1644 01:22:10,125 --> 01:22:11,417 Nu er han bror, ser det ud til. Nonsens. 1645 01:22:11,459 --> 01:22:13,000 Fortæl mig, bror. Hvad skal vi gøre nu? 1646 01:22:13,042 --> 01:22:14,918 Vi burde redde vores pige. 1647 01:22:14,959 --> 01:22:17,375 Jeg vil tage ham og bringe dem. Kom nu. 1648 01:22:17,417 --> 01:22:19,959 Tonsure bror, red mig. [Han blæser konkylie] 1649 01:22:28,375 --> 01:22:30,209 Synes, Ponnarasi er i godt humør. 1650 01:22:30,918 --> 01:22:31,959 Må jeg tale med hende og se? 1651 01:22:35,918 --> 01:22:37,292 Huh... Søster... 1652 01:22:39,167 --> 01:22:41,500 - Spøgelsessøster... - Hvad er det? 1653 01:22:41,542 --> 01:22:43,542 - Min kone... - Bare rolig... 1654 01:22:43,584 --> 01:22:45,626 Hun er tryg inde i mig. 1655 01:22:45,667 --> 01:22:47,500 Folk er gået for at bringe dem, ikke? 1656 01:22:48,083 --> 01:22:50,751 Ah... Hvis du forlader min kone i nogen tid... 1657 01:22:50,792 --> 01:22:53,125 Vi skal have en luftig gåtur og en snak. 1658 01:22:53,167 --> 01:22:54,834 Hvis hun kommer ud nu... 1659 01:22:54,876 --> 01:22:57,542 Hun vil skræmme at se spøgelserne her. 1660 01:22:58,083 --> 01:23:00,500 Jeg kan ikke besidde hende igen. 1661 01:23:00,542 --> 01:23:01,375 Åh nej... Spøgelsessøster. 1662 01:23:01,417 --> 01:23:04,334 Uden at vide om hende, har du besad hendes krop. 1663 01:23:04,375 --> 01:23:05,959 Hun vil ikke være bange for at se disse spøgelser. 1664 01:23:06,000 --> 01:23:07,792 Hun er et farligt spøgelse når sammenlignet med dig. 1665 01:23:07,834 --> 01:23:09,292 Jeg sagde, jeg vil ikke forlade hende, vel? 1666 01:23:09,334 --> 01:23:12,834 Bliv ikke vred. Det er okay... Det er okay. 1667 01:23:14,709 --> 01:23:18,292 Disse kvinder vil ikke overlade deres stillinger til andre selv efter at være blevet et spøgelse. 1668 01:23:18,375 --> 01:23:21,292 - Lad mig være i fred. - Ja... Ja... Okay... Okay. 1669 01:23:26,209 --> 01:23:28,542 Ja... Krads godt. 1670 01:23:29,042 --> 01:23:30,500 Min krop er træt. 1671 01:23:30,959 --> 01:23:32,209 Ja... Det er godt. 1672 01:23:35,542 --> 01:23:36,959 Tryk på mine ben. 1673 01:23:42,959 --> 01:23:44,751 Hvad laver han her? 1674 01:23:47,834 --> 01:23:48,959 Wow! 1675 01:23:49,584 --> 01:23:50,834 - Tryk godt. - Du... Synder..!! 1676 01:23:51,709 --> 01:23:54,584 Jeg har hørt om thaimassage. Men det virker som spøgelsesmassage. 1677 01:23:55,125 --> 01:23:57,334 Hvad ville han have gjort og imponeret dem? 1678 01:23:59,417 --> 01:24:00,667 Jeg forstår ikke noget. 1679 01:24:11,292 --> 01:24:12,959 - Han kommer. - Hilsen, onkel. 1680 01:24:13,000 --> 01:24:13,792 Hilsen. 1681 01:24:14,876 --> 01:24:17,876 Huh... Hey... Hvem er du? 1682 01:24:18,292 --> 01:24:19,500 Hvorfor er der vokset tænder i nærheden af ​​din hals? 1683 01:24:19,542 --> 01:24:20,876 Hvad? En tænder? 1684 01:24:20,918 --> 01:24:22,542 Ja... Det er det rigtige tidspunkt. Fang ham. 1685 01:24:22,584 --> 01:24:23,751 Fang ham... Fang ham... 1686 01:24:23,792 --> 01:24:25,959 - Laver du gruppevoldtægt? - Slå ham.. Gå ind.. Gå ind.. 1687 01:24:27,375 --> 01:24:28,751 'Spirits Tranquility Centre' 1688 01:24:47,375 --> 01:24:48,918 Huh... Åh nej... 1689 01:24:52,375 --> 01:24:54,375 - Hey... Hey... Hvad skete der? - Sir... Hvad skete der? 1690 01:24:54,417 --> 01:24:56,500 Der... Intet... 1691 01:24:56,542 --> 01:24:57,626 Hmm... Ja... Okay. 1692 01:24:57,667 --> 01:24:58,709 Her... Tag det her. 1693 01:25:00,459 --> 01:25:02,167 - Hvad er det her, sir? - Vedligeholdelsesregning. 1694 01:25:03,250 --> 01:25:05,792 - Rs. 25.000 GST? - Ja. 1695 01:25:05,834 --> 01:25:08,334 Dette virker mere end en hospitalsregning. 1696 01:25:08,375 --> 01:25:09,375 Derudover GST også. 1697 01:25:10,083 --> 01:25:11,834 Hvad vedligeholder du her? 1698 01:25:11,876 --> 01:25:14,042 Du har ikke engang en dyr kæde at binde dem. 1699 01:25:14,083 --> 01:25:16,334 Dette er kun til deres måltider. 1700 01:25:16,876 --> 01:25:19,167 - Rs. 25.000.. Bare for deres måltider? - Ja, sir. 1701 01:25:19,209 --> 01:25:21,542 Selvom jeg spiser i 1 uge, Jeg får ikke dette beløb. 1702 01:25:21,626 --> 01:25:24,709 Det er til os, sir. Dette er spist af spøgelse. 1703 01:25:24,751 --> 01:25:26,709 Vil et spøgelse spise let? 1704 01:25:26,751 --> 01:25:28,042 Det vil spise tungt. 1705 01:25:28,125 --> 01:25:29,959 Ja... Uanset hvad... jeg betaler. 1706 01:25:30,042 --> 01:25:31,876 Okay... Hvor er min kone? 1707 01:25:31,918 --> 01:25:33,500 Du skal ikke bekymre dig om hende, sir. 1708 01:25:33,542 --> 01:25:37,167 Vores viceværter vil tage hende forsigtigt, bad hende, skift hendes kjole og bring hende. 1709 01:25:37,209 --> 01:25:38,918 - Ja..!! - Åh? - Ja. 1710 01:25:39,334 --> 01:25:42,751 - Selv min skjorte er meget beskidt. - Ja... Okay... 1711 01:25:42,792 --> 01:25:44,834 Kan du give mig en kjole at skifte? 1712 01:25:46,792 --> 01:25:48,751 Jeg købte en kjole, da jeg var som dig... 1713 01:25:48,792 --> 01:25:50,667 Jeg kan ikke bære den indtil nu. 1714 01:25:51,417 --> 01:25:53,918 - Det vil jeg give. Se om det passer dig? - Ja... Okay. 1715 01:25:58,000 --> 01:26:00,667 - Hej... Det er huset, ikke? - Ja... Ja... 1716 01:26:01,417 --> 01:26:02,417 Bind ham. 1717 01:26:08,626 --> 01:26:09,709 Jeg vil komme ned som en don. 1718 01:26:16,000 --> 01:26:17,125 Du ville have set sandeltræsmugling. 1719 01:26:17,167 --> 01:26:19,375 Har du set menneskesmugling? Du ville se nu. 1720 01:26:30,000 --> 01:26:32,250 - Har de anmeldt nogen tyveritilfælde? - Nej..!! 1721 01:26:34,500 --> 01:26:35,667 Der er ingen opdateringer. 1722 01:26:37,000 --> 01:26:38,250 De er ubrugelige. 1723 01:26:39,167 --> 01:26:41,417 Ja... Okay... Hvis hus er dette? 1724 01:26:41,459 --> 01:26:42,626 Det er mit hus. 1725 01:26:42,667 --> 01:26:44,918 - Den cykel? - Det er min cykel. 1726 01:26:44,959 --> 01:26:45,918 Alle er originale, ikke? 1727 01:26:45,959 --> 01:26:47,792 Alt er originalt... 916... 1728 01:26:48,959 --> 01:26:52,792 Se... Mens jeg kom her... så jeg mango haver... Det er din, ikke? 1729 01:26:52,959 --> 01:26:55,042 Det er mit. Hvad vil du? 1730 01:26:55,083 --> 01:26:56,959 Hvorfor bror? Hvorfor bliver du spændt? 1731 01:26:57,000 --> 01:26:59,292 - Hold dig kølig. Du kan få hjerteanfald. - Hej... 1732 01:27:02,500 --> 01:27:03,500 Hold det her. 1733 01:27:06,500 --> 01:27:08,918 Skriv alle disse egenskaber vil tilhøre til mig efter din død. 1734 01:27:08,959 --> 01:27:10,250 Hvad? 1735 01:27:15,083 --> 01:27:18,083 Åh nej... Red mig. 1736 01:27:24,959 --> 01:27:26,959 Hej... Kom ikke i nærheden af ​​mig. 1737 01:27:28,584 --> 01:27:31,083 Hej... Stop..!! 1738 01:27:31,876 --> 01:27:34,667 Se her..!! Åh nej... De omgiver mig. 1739 01:27:35,542 --> 01:27:37,626 - Åh nej... Red mig... - Thangamayizh... 1740 01:27:38,709 --> 01:27:40,584 Forstyr ikke gæsterne. Gå. 1741 01:27:40,626 --> 01:27:42,334 Hvad så med andre? 1742 01:27:42,375 --> 01:27:44,667 Thangamayizh vil tage sig af dem. 1743 01:27:45,459 --> 01:27:48,125 Gudskelov... Se hvor store deres hoveder er... 1744 01:27:48,792 --> 01:27:50,667 Hej... Hvem er de? 1745 01:27:50,709 --> 01:27:53,375 Hvorfor jagter de mig i stedet for en smuk mand som dig? 1746 01:27:53,417 --> 01:27:55,167 Det må jeg spørge dig om. 1747 01:27:55,209 --> 01:27:58,083 - De gned dig meget i aftes. - Virkelig gnider mig? 1748 01:27:58,125 --> 01:28:00,500 - Du sov også godt. - Har jeg sovet godt? 1749 01:28:00,542 --> 01:28:02,125 Så hvorfor jagter de dig? 1750 01:28:02,334 --> 01:28:05,250 Hør, jeg sov, ikke? Hvordan skulle jeg vide det? 1751 01:28:06,167 --> 01:28:07,626 - Okay... Kom her. - Ja... 1752 01:28:07,667 --> 01:28:09,626 Hvad gjorde du ved de spøgelser? 1753 01:28:10,167 --> 01:28:11,709 Er de spøgelser? 1754 01:28:12,125 --> 01:28:13,959 Hvorfor opfører du dig bange? 1755 01:28:14,000 --> 01:28:16,334 I nat krammede du og sov med dem. Vidste du det ikke dengang? 1756 01:28:16,375 --> 01:28:19,417 - Nu råber du... - Kramte dem..? - Stramt... 1757 01:28:19,459 --> 01:28:20,792 - Stramt? - Ja..!! 1758 01:28:21,209 --> 01:28:22,876 - Kunne du ikke have fortalt mig det? - Hej... Hej... 1759 01:28:30,375 --> 01:28:31,959 Voldtægtsmænd... 1760 01:28:38,000 --> 01:28:40,626 Skovspøgelser.. Vejspøgelser.. Formskiftende spøgelser.. 1761 01:28:40,667 --> 01:28:43,250 Junction spøgelser.. Gamle spøgelser.. Unge spøgelser.. 1762 01:28:43,292 --> 01:28:44,959 Alle spøgelser forsvinder. 1763 01:28:45,209 --> 01:28:46,584 Don.. Se på mig. 1764 01:28:49,834 --> 01:28:52,334 Hej hvide dame, du sætter neem blade i min mund. Bare fejl. 1765 01:28:52,542 --> 01:28:54,417 Vent.. Jeg sender et dødbringende spøgelse at besidde dig. 1766 01:28:54,459 --> 01:28:55,626 Kramte mig hårdt... 1767 01:28:56,292 --> 01:28:57,709 - At tænke over det skræmmer mig. - Hvilken mand? 1768 01:28:57,751 --> 01:28:59,250 Er du virkelig bange for spøgelser? 1769 01:28:59,292 --> 01:29:01,083 Hvem vil ikke skræmme for spøgelser? 1770 01:29:01,125 --> 01:29:03,042 Jeg vil handle godt, da jeg ikke er bange om hvad som helst. 1771 01:29:03,083 --> 01:29:04,876 Men jeg er bange for spøgelser. 1772 01:29:04,959 --> 01:29:07,417 Men efter at have set din holdning, Jeg tror ikke, du er bange for spøgelser. 1773 01:29:07,459 --> 01:29:08,709 - Er det? - Ja. 1774 01:29:10,209 --> 01:29:12,667 Hvad kan de spøgelser lide i mig? 1775 01:29:14,876 --> 01:29:16,667 Hvilken mand? Hvorfor er du blevet trist? 1776 01:29:17,334 --> 01:29:20,292 Ja... Bror, kan Jeg spørger dig om noget? 1777 01:29:20,667 --> 01:29:22,751 Noget dårligt ville ikke have skete, ikke? 1778 01:29:22,792 --> 01:29:24,250 Jeg tror, ​​nej..!! 1779 01:29:24,292 --> 01:29:25,918 Sådan skal man tænke. Giv mig dine hænder. 1780 01:29:26,375 --> 01:29:31,500 Men... Du kontrollerede alle de spøgelser, der er ukontrollerbare. 1781 01:29:32,209 --> 01:29:34,334 Så noget burde bestemt er sket, mand. 1782 01:29:34,375 --> 01:29:36,751 Nej.. Nej.. Der ville ikke være sket noget. 1783 01:29:36,792 --> 01:29:37,918 Der ville ikke være sket noget. 1784 01:29:37,959 --> 01:29:40,167 - Nej.. Nej.. Der er sket noget. - Det siger jeg dig, ikke? Jeg tænkte godt. 1785 01:29:40,209 --> 01:29:42,209 Nej.. Nej.. Absolut noget er sket. 1786 01:29:42,584 --> 01:29:45,083 Sig i det mindste noget for at trøste mig. Hej... Hej... 1787 01:29:46,334 --> 01:29:47,709 Hvordan kan jeg gøre med spøgelser? 1788 01:29:48,334 --> 01:29:49,667 Ved enhver tilfældighed, ville der være sket noget? 1789 01:29:51,292 --> 01:29:53,459 Hej... Server sauterede grøntsager der. Jeg serverer karry. 1790 01:29:55,083 --> 01:29:56,876 Hey...Spørg og server dem hvad de ønsker. 1791 01:29:58,083 --> 01:30:01,125 Risen kogt til spøgelser... Det smager som muslimsk biryani. 1792 01:30:01,167 --> 01:30:03,959 Vent.. Jeg kommer. Jeg medbringer stegte grøntsager. 1793 01:30:06,542 --> 01:30:09,250 Hvis hun spiser sådan i store mængder for 4 dage og bliver afhængig af at spise mere.. 1794 01:30:09,292 --> 01:30:12,542 Efter spøgelset forlader hende, hvis hun beder om store mængder mad, hvad skal jeg gøre? 1795 01:30:12,584 --> 01:30:14,375 Giv din adresse. Jeg sender det til dig. 1796 01:30:15,334 --> 01:30:17,209 J-square... Hvad laver du her? 1797 01:30:17,250 --> 01:30:19,334 - Faktisk... - Jeg forstod. 1798 01:30:19,500 --> 01:30:23,959 Du er kommet her uden for tjeneste for at tjekke om de serverer maden korrekt. 1799 01:30:24,459 --> 01:30:26,375 - Har jeg ret? - Nej.. Du tager fejl. 1800 01:30:27,042 --> 01:30:30,918 Min indgang er western. Men ellers... Jeg er meget lokal. 1801 01:30:30,959 --> 01:30:31,918 Uanset hvad, så er jeg ligeglad. 1802 01:30:31,959 --> 01:30:34,751 Din kjole bliver gradvist reduceret som streetdansere. 1803 01:30:34,792 --> 01:30:36,459 Dette er meget behageligt for mig. 1804 01:30:36,500 --> 01:30:37,375 - Hvad? - Ja. 1805 01:30:37,417 --> 01:30:39,417 Hej... Deltag i vores kunder. 1806 01:30:46,209 --> 01:30:47,542 Hvor skal de hen med ris? 1807 01:30:49,292 --> 01:30:50,459 Hvad? I alle 4... 1808 01:30:53,000 --> 01:30:54,167 Du kan også fodre mig. 1809 01:30:58,083 --> 01:30:59,918 Ja... Heldig fyr..!! 1810 01:31:00,626 --> 01:31:03,209 Jeg fortalte dig, ikke? Der er sket noget i går aftes. 1811 01:31:03,959 --> 01:31:05,209 - Du skal ikke bekymre dig. - Hej... 1812 01:31:05,250 --> 01:31:08,542 Uanset hvad der sker i mørket... Bliver afsløret snart. 1813 01:31:08,584 --> 01:31:10,167 Men du kunne have været forsigtig. 1814 01:31:10,918 --> 01:31:12,083 Der er ikke sket noget, som du tror. 1815 01:31:12,125 --> 01:31:16,250 De er sentimentale spøgelser fra samme familie, der døde i en brandulykke. 1816 01:31:16,292 --> 01:31:17,792 Jeg har flere følelser. 1817 01:31:17,834 --> 01:31:20,292 Han ville have sagt alt sentimentalt som ville have rørt dem. 1818 01:31:20,334 --> 01:31:22,250 - Det er derfor, de er kærlige over for ham. - Gør ikke grin med mig, præst. 1819 01:31:22,292 --> 01:31:25,292 Se J-square.. De døde på grund af en brand uheld, ikke? Så hvorfor... 1820 01:31:25,334 --> 01:31:26,542 Spørg ikke om det, mand. 1821 01:31:26,584 --> 01:31:30,542 De sad alle sammen som en familie og ser en tv-serie... 1822 01:31:30,584 --> 01:31:32,876 Så døde de pga til en cylindersprængning. 1823 01:31:34,042 --> 01:31:37,375 De var meget stejle, da de ikke vil nå fred uden at kende den series klimaks. 1824 01:31:38,042 --> 01:31:40,584 Da de døde, viste det sig til et dårligt tidspunkt.. 1825 01:31:40,626 --> 01:31:43,375 Den serie kører med succes med en meget høj TRP... 1826 01:31:43,417 --> 01:31:45,167 Det ser ud til, at det vil køre i 2 år mere. 1827 01:31:45,209 --> 01:31:47,083 - Åh nej... - Det virker som om, de er tåbelige spøgelser. 1828 01:31:47,125 --> 01:31:48,375 - Lad være med at skælde dem ud. - Hvorfor? 1829 01:31:48,459 --> 01:31:50,876 De er mine højt betalte kunder. 1830 01:31:50,918 --> 01:31:52,250 Jeg driver dette center ved at bruge dem. 1831 01:31:52,292 --> 01:31:54,959 Men J-square, bliver de ånder af så tåbelige grunde? 1832 01:31:55,042 --> 01:31:58,250 Se... Vi har mange spøgelser som dem her. 1833 01:31:58,500 --> 01:32:00,209 Kan vi se dem? 1834 01:32:00,250 --> 01:32:02,709 - Vil du handle? - Nej, jeg vil ikke handle. 1835 01:32:02,751 --> 01:32:04,751 - Vil du opføre dig som MGR? - Forlad mig... Jeg vil ikke opføre mig som ham. 1836 01:32:05,542 --> 01:32:08,125 - Vil du opføre dig som ham? Opføre sig som ham? - Hej... Hvad sker der her? 1837 01:32:08,209 --> 01:32:10,417 - Nej... jeg vil ikke opføre mig som ham. - Hvad er det her? Hej... 1838 01:32:10,459 --> 01:32:13,250 Vil du opføre dig som ham? Vil du opføre dig som ham? 1839 01:32:13,292 --> 01:32:16,834 Dette spøgelse... er en ivrig MGR-fan. 1840 01:32:16,876 --> 01:32:18,459 - Nej, jeg vil ikke opføre mig som ham. - Før mange år... 1841 01:32:18,542 --> 01:32:22,667 Han bad om penge fra sin far for at se 'first day first show' af en MGR-film... 1842 01:32:22,709 --> 01:32:24,292 Da han ikke gav penge, døde han ved hængning. 1843 01:32:24,334 --> 01:32:25,042 Åh nej! 1844 01:32:25,083 --> 01:32:28,417 Hans ambition er at se MGR én gang. 1845 01:32:28,459 --> 01:32:29,834 Men MGR er ikke mere med os, vel? 1846 01:32:29,876 --> 01:32:32,709 - Gosh... Han er ikke mere. - Så lavede jeg en plan. 1847 01:32:33,125 --> 01:32:36,834 Jeg tog en der opfører sig som MGR... og introduceret til ham som MGR. 1848 01:32:36,876 --> 01:32:39,000 Da spøgelset observerede ham nøje... 1849 01:32:39,042 --> 01:32:41,209 - Fandt ud af, at han ikke er MGR. - Hej... - Åh nej... 1850 01:32:41,626 --> 01:32:44,751 Hvem ville ikke blive vred, når du introducerer en sorthudet mand med kasket som MGR? 1851 01:32:45,250 --> 01:32:48,167 - Ja... Det er et faktum. - Det var en af ​​mine værste castings. 1852 01:32:48,584 --> 01:32:52,709 Hej... Jeg vil have 3 millioner i underholdsbidrag hver måned. Vil du arrangere det? 1853 01:32:52,751 --> 01:32:56,083 Jeg vil arrangere, frue... Jeg vil arrangere. Gå venligst... 1854 01:32:56,125 --> 01:32:58,375 Gå og slap af i nærheden af tamarindtræet. 1855 01:32:58,417 --> 01:33:01,626 Se hende... Hun er en ung kvinde i en gammel kvindes krop. 1856 01:33:01,667 --> 01:33:02,876 Vil du opføre dig som MGR? 1857 01:33:02,918 --> 01:33:05,500 Spøgelset, der besatte den kvinde, er beder om 3 millioner om måneden som underholdsbidrag... 1858 01:33:06,292 --> 01:33:09,292 Men spøgelset besad kvindens mand siger... 1859 01:33:09,334 --> 01:33:10,918 At han vil betale mig Rs. 30.000 hver måned... 1860 01:33:10,959 --> 01:33:12,834 Men han beder om ikke at sende hans kone til ham. 1861 01:33:13,292 --> 01:33:16,209 Nej... jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre, mand. 1862 01:33:16,250 --> 01:33:17,375 Tænk over hans situation. 1863 01:33:17,918 --> 01:33:20,626 Det er et meget risikabelt job, mand... Meget risikabelt job. 1864 01:33:20,667 --> 01:33:21,542 Ja, det er meget risikabelt. 1865 01:33:21,584 --> 01:33:24,876 Du kæmper meget for at trøste et spøgelse, ikke? 1866 01:33:24,918 --> 01:33:26,167 Lad dette... 1867 01:33:26,209 --> 01:33:28,626 Der er forskellige underholdningsmuligheder selv til disse ånder. 1868 01:33:28,667 --> 01:33:31,125 - Hvad siger du? Underholdning? - Ja..!! 1869 01:33:31,792 --> 01:33:34,125 Hvilken slags dans har du lavet? 1870 01:33:34,167 --> 01:33:36,751 Hvilken sang sang jeg? 1871 01:33:37,167 --> 01:33:39,292 - Præst... Lad være med at synge. - Hold kæft. 1872 01:33:39,918 --> 01:33:42,834 Jeg byder jer alle velkommen... Til 'Ghost beat'... 1873 01:34:04,125 --> 01:34:07,167 "Et spøgelse eller en slange eller en ånd eller en ånd eller en Annabella?" 1874 01:34:07,209 --> 01:34:10,125 "En blodsuger eller Kanchana eller Aranmanai filmens heltinde?" 1875 01:34:10,167 --> 01:34:13,000 "Phantom eller Pizza eller en blanding af tryllekunst?" 1876 01:34:13,042 --> 01:34:15,918 "Et godt spøgelse eller et dårligt spøgelse eller et djævlebarn?" 1877 01:34:15,959 --> 01:34:18,751 "Vi har ingen relationer her eller ethvert job her." 1878 01:34:18,792 --> 01:34:20,792 "Vigtigt er der ingen kærlighed." 1879 01:34:21,584 --> 01:34:24,417 "Ingen instagram-ruller... Selv da er det okay..." 1880 01:34:24,459 --> 01:34:26,584 "Der er ingen influencers her." 1881 01:34:26,626 --> 01:34:29,292 "Det er en sensation... Ghost beat" 1882 01:34:29,334 --> 01:34:32,375 "Overalt nu... Ghost beat" 1883 01:34:32,417 --> 01:34:35,167 "Lad os feste nu Ghost beat" 1884 01:34:35,209 --> 01:34:37,834 "Dette er vores spøgelsesbeat" 1885 01:35:05,250 --> 01:35:08,834 "Himmel eller helvede... Begge er ens." 1886 01:35:11,125 --> 01:35:14,334 "Bær hvid kjole... Tilføj røgeffekt..." 1887 01:35:16,751 --> 01:35:19,626 "Hej mit spøgelse... Kom og dans med mig." 1888 01:35:19,667 --> 01:35:21,834 "Vi vil nyde indtil daggry." 1889 01:35:22,584 --> 01:35:25,417 "Tynd mave... Uvisnet Jasmin..." 1890 01:35:25,459 --> 01:35:27,834 "Dette er spøgelsernes gruppedans." 1891 01:35:27,876 --> 01:35:30,459 "Det er en sensation... Ghost beat" 1892 01:35:30,500 --> 01:35:33,292 "Overalt nu... Ghost beat" 1893 01:35:33,334 --> 01:35:36,250 "Lad os feste nu Ghost beat" 1894 01:35:36,292 --> 01:35:38,959 "Dette er vores spøgelsesbeat" 1895 01:35:58,542 --> 01:36:01,125 De har sendt os på arbejde og de danser her. 1896 01:36:01,709 --> 01:36:04,626 Dette beat er fremragende. Komme. Lad os også danse. 1897 01:36:16,459 --> 01:36:19,751 "Mennesker kæmper for at leve i denne verden..." 1898 01:36:22,292 --> 01:36:25,709 "Hollywood og Kollywood spøgelser fejrer..." 1899 01:36:27,876 --> 01:36:33,083 "Yamakaathaghi... Chandramukhi... Kom til romantik..." 1900 01:36:33,751 --> 01:36:36,584 "Mit hjerte er en mango... Klem den ikke..." 1901 01:36:36,626 --> 01:36:39,000 "Hvad der end sker her er..." 1902 01:36:39,042 --> 01:36:41,584 "Det er en sensation... Ghost beat" 1903 01:36:41,626 --> 01:36:44,500 "Overalt nu... Ghost beat" 1904 01:36:44,542 --> 01:36:47,375 "Lad os feste nu Ghost beat" 1905 01:36:47,417 --> 01:36:50,125 "Dette er vores spøgelsesbeat" 1906 01:37:09,459 --> 01:37:12,000 Hey... Efter at have bragt dem, burde du er kommet og informeret mig, ikke? 1907 01:37:12,042 --> 01:37:14,834 I stedet for jer begge også begyndt at danse. 1908 01:37:14,876 --> 01:37:17,209 Se... Hvad lavede du her? 1909 01:37:17,250 --> 01:37:19,125 Du dansede med spøgelset, ikke? 1910 01:37:19,167 --> 01:37:20,459 - Du dansede også, ikke? - Hej... Hold kæft og kom. 1911 01:37:21,167 --> 01:37:23,209 - Hej.. Hvor er de? - Hvor blev de af? 1912 01:37:23,626 --> 01:37:25,918 De var i sækkeposerne, ikke? Hvor er de forsvundet? 1913 01:37:25,959 --> 01:37:26,918 Hej... Hvor er de? 1914 01:37:26,959 --> 01:37:28,375 Hej... Jeg bandt og holdt dem her. 1915 01:37:28,417 --> 01:37:29,626 Jeg ved ikke, hvor de blev af. 1916 01:37:29,667 --> 01:37:31,334 Åh nej... Lad dem gå hvor som helst. 1917 01:37:31,375 --> 01:37:33,083 Mens du kommer tilbage, bede dem om at få 2 jaggery kaffer. 1918 01:37:33,125 --> 01:37:35,334 - Mine knæ gør ondt efter dans. - Hej... jeg er vred. 1919 01:37:35,375 --> 01:37:37,876 - Har du brug for jaggery kaffe? - Okay... Sort te? 1920 01:37:37,918 --> 01:37:41,834 Hej... Vi bandt dem i sækkeposer. Ville de være taget til Saudi-Arabien? 1921 01:37:42,375 --> 01:37:44,292 De er et sted her omkring. Søg efter dem. 1922 01:37:44,375 --> 01:37:46,667 - Lad os søge. - Hvorfor er det kun deres ben, der lander? 1923 01:37:47,125 --> 01:37:48,250 Kun deres ben rejser. 1924 01:37:54,626 --> 01:37:56,000 Han er 'Pump set' Parandhaman. 1925 01:37:58,042 --> 01:38:00,584 - Hvem falder her? - Hvem er de? 1926 01:38:00,626 --> 01:38:02,209 - Det her er 'Smykkebutik' Chellappa. - Hver enkelt falder ned. 1927 01:38:02,250 --> 01:38:04,167 Hvem du end tog med, de falder ned. 1928 01:38:04,209 --> 01:38:06,209 - Endnu en person er savnet. - Hvem er det? 1929 01:38:06,626 --> 01:38:07,709 Her kommer han. 1930 01:38:15,500 --> 01:38:17,250 Jeg tror... Hun er tilbage. 1931 01:39:15,417 --> 01:39:17,709 Om Kaali... Jai Kaali... 1932 01:39:17,751 --> 01:39:19,334 Hvem er denne pige? 1933 01:39:19,375 --> 01:39:21,375 Hvorfor tæsker hun os nådesløst? 1934 01:39:22,209 --> 01:39:23,792 Har du glemt det, hr. Maarimuthu? 1935 01:39:24,250 --> 01:39:26,459 Hej... Hvorfor respekterer du en voldtægtsmand? 1936 01:39:26,500 --> 01:39:28,250 Har du glemt, din skamløse Maarimuthu? 1937 01:39:28,292 --> 01:39:29,417 Fantastisk, mand..!! 1938 01:39:30,334 --> 01:39:31,876 Før mange år... 1939 01:39:31,918 --> 01:39:39,125 Alle 4 af jer voldtog en kvinde, dræbte hende nådesløst og begravede hende, ikke? 1940 01:39:39,167 --> 01:39:41,209 Har du glemt den gudfrygtige kvinde? 1941 01:39:41,834 --> 01:39:44,125 - Wow..!! - Ja... rigtigt..!! 1942 01:39:44,417 --> 01:39:45,792 Ponnarasi..!! 1943 01:39:56,125 --> 01:39:57,417 - Fortsæt... Fortæl dem. - For at hævne sig på dig... 1944 01:39:57,459 --> 01:39:59,375 At spilde dit blod... At dræbe dig... 1945 01:39:59,417 --> 01:40:01,918 Ponnarasi er kommet tilbage som en ånd. 1946 01:40:02,292 --> 01:40:03,167 Fremragende højde..!! 1947 01:40:04,959 --> 01:40:06,584 Er du tilfreds med højden, spøgelsessøster? 1948 01:40:06,626 --> 01:40:08,667 Jeg er i dræbende humør. 1949 01:40:08,709 --> 01:40:10,709 Forkæl ikke mit humør og gå. 1950 01:40:11,167 --> 01:40:14,250 Hej... Hvornår er du taler med rim? 1951 01:40:14,292 --> 01:40:15,834 Spøgelsessøster bliver vred. 1952 01:40:16,751 --> 01:40:22,042 Hej... Hvem fortalte dig, at vi voldtog og dræbte hende? 1953 01:40:22,083 --> 01:40:24,042 Denne kyske kvinde Ponnarasi fortalte os kun. 1954 01:40:24,083 --> 01:40:26,042 Ponnarasi, den kyske kvinde? 1955 01:40:26,083 --> 01:40:27,709 I syndere... 1956 01:40:27,918 --> 01:40:32,792 Hvis hun er kysk, hvorfor skulle vi det så være i denne tilstand? 1957 01:40:36,375 --> 01:40:39,209 - Hvad siger han? - Kysk? 1958 01:40:40,375 --> 01:40:42,167 Hvad? Har du det ikke? 1959 01:40:48,042 --> 01:40:51,125 Mr. Maarimuthu... Du prøver at sige noget sandhed til denne verden. 1960 01:40:51,167 --> 01:40:53,959 - Fortsæt venligst og sig det. - Endnu et flashback? 1961 01:40:54,042 --> 01:40:57,584 Det var dejligt at høre i hendes stemme. Jeg ved ikke, hvordan det bliver i hans stemme? 1962 01:40:58,751 --> 01:41:00,209 - Hey, lad være med at råbe. - Den dag... 1963 01:41:00,250 --> 01:41:03,125 Da disse 3 personer var bærer Ponnarasi... 1964 01:41:03,167 --> 01:41:08,083 Uden at kende sandheden... Jeg tæskede dem og reddede Ponnarasi. 1965 01:41:08,125 --> 01:41:10,125 Uden at kende det hele sandheden om hende... 1966 01:41:10,167 --> 01:41:12,751 Det er rigtigt, at jeg giftede mig med hende i en fart. 1967 01:41:12,792 --> 01:41:15,500 Først efter vores ægteskab, Jeg kendte den rigtige hende. 1968 01:41:15,542 --> 01:41:17,167 Hvad er det? 1969 01:41:17,959 --> 01:41:20,125 Er du vendt tilbage for at forstyrre hende? 1970 01:41:20,167 --> 01:41:21,584 Nu er hun min kone. 1971 01:41:21,626 --> 01:41:23,125 Nu er hun din kone. 1972 01:41:23,167 --> 01:41:25,209 Men før 6 måneder var hun min kone. 1973 01:41:25,250 --> 01:41:27,584 Så hed hun Thangamayizh. 1974 01:41:27,626 --> 01:41:30,042 Før 1 år var hun min kone. 1975 01:41:30,542 --> 01:41:32,918 Så hed hun Dhanalakshmi. 1976 01:41:33,209 --> 01:41:35,792 Før 2 år var hun min kone. 1977 01:41:36,292 --> 01:41:38,751 Så hed hun Swarnadevi. 1978 01:41:41,792 --> 01:41:44,250 Hun vil være utro og gifte sig med mænd. 1979 01:41:44,334 --> 01:41:48,209 Hun vil stjæle alt den første nat og løbe væk. 1980 01:41:48,626 --> 01:41:52,459 Jeg har mistet alle de ornamenter, som vi sparede i mange generationer. 1981 01:41:53,000 --> 01:41:56,709 Hun lærte, at jeg er analfabet... 1982 01:41:57,292 --> 01:41:59,626 I den første nat, hun hævede mit humør... 1983 01:42:00,209 --> 01:42:04,292 Ved du, at hun tog mit tommelfingeraftryk og solgte alle mine ejendomme til en fremmed? 1984 01:42:04,792 --> 01:42:06,584 Jeg stolede på hende og gav min smykkebutik nøgler til hende. 1985 01:42:06,626 --> 01:42:08,959 Undtagen nøgler stjal hun alt fra min butik. 1986 01:42:09,459 --> 01:42:11,709 Efter lang tids søgen fandt vi hende. 1987 01:42:11,751 --> 01:42:13,209 Det var da, du reddede hende. 1988 01:42:14,751 --> 01:42:18,918 Hun ødelagde vores familier... Hvis vi forlader hende... 1989 01:42:18,959 --> 01:42:20,709 Hun vil snyde mange flere mennesker. 1990 01:42:22,667 --> 01:42:24,209 Engang kendte vi hendes sande karakter... 1991 01:42:24,959 --> 01:42:28,250 Det er rigtigt, at vi hver især gik til hende værelse og kom tilbage. 1992 01:42:28,292 --> 01:42:31,542 Men ikke for at voldtage hende... I stedet bønfaldt vi hende. 1993 01:42:32,375 --> 01:42:35,626 Vi bønfaldt hende... Truede hende... 1994 01:42:35,667 --> 01:42:40,083 Men hun fortalte aldrig, hvor hun har gemte vores stjålne penge og smykker. 1995 01:42:40,125 --> 01:42:43,459 Da vi tog hende til hendes fødested at tjekke der... 1996 01:42:43,500 --> 01:42:47,375 Hun gled, faldt på en sten og døde. 1997 01:42:47,876 --> 01:42:49,834 - Hvad skete der? - Vi var alle bange. 1998 01:42:50,042 --> 01:42:52,417 - Vi ved ikke, hvad vi skal gøre... - Hvad skal vi gøre nu? 1999 01:42:53,542 --> 01:42:56,709 Jeg tænkte, hvorfor skulle jeg forlade brylluppet tråd på snyderens hals og... 2000 01:42:56,751 --> 01:42:58,626 Fjernede den bryllupstråd... 2001 01:42:58,667 --> 01:43:03,167 Derefter begravede hende på en ukendt sted i landsbyen. 2002 01:43:03,209 --> 01:43:06,709 Jeg sværger på min anden kone.. Dette er sandheden. 2003 01:43:10,626 --> 01:43:12,083 Du... Synder... 2004 01:43:15,375 --> 01:43:17,959 Åh.. Er hun så et utro spøgelse? 2005 01:43:18,000 --> 01:43:19,751 Men hun er oprørende. 2006 01:43:19,792 --> 01:43:22,209 Elisa... Lav arrangementer. Jeg vil forandre mig og komme. 2007 01:43:22,250 --> 01:43:23,459 Ja, præst. 2008 01:43:25,542 --> 01:43:27,709 Hej... Du fjernede hendes bryllupstråd. 2009 01:43:27,751 --> 01:43:29,709 Det skulle du have pantsat i en pantelånerbutik.. 2010 01:43:29,751 --> 01:43:32,292 Med de penge burde du have fuld og sov. 2011 01:43:32,334 --> 01:43:34,751 I stedet, hvorfor skulle du beholde den inde et skab eller udfør puja... 2012 01:43:34,792 --> 01:43:36,834 Hvorfor torturerer du mig sådan her? 2013 01:43:38,834 --> 01:43:40,918 Se ham... Han stirrer... 2014 01:43:42,167 --> 01:43:44,959 På den dag var omkostningerne ved 8 gram guld er... 2015 01:43:45,000 --> 01:43:47,626 Rs. 3.744. 2016 01:43:47,876 --> 01:43:49,626 Så vi tænkte på at beholde den. 2017 01:43:49,667 --> 01:43:51,709 I mit næste ægteskab... 2018 01:43:51,751 --> 01:43:54,000 Jeg løj for min brud, da det er nyt bryllupstråd... 2019 01:43:54,042 --> 01:43:55,542 Og bandt det til hende. 2020 01:43:55,584 --> 01:43:59,459 På det tidspunkt selv kom denne Ponnarasi som et spøgelse og torturerede mig. 2021 01:43:59,876 --> 01:44:04,334 Så har min svigerfar bragt en præst og kontrollerede hende... 2022 01:44:04,375 --> 01:44:06,792 Han sagde, lad være med at binde denne bryllupstråd. 2023 01:44:06,834 --> 01:44:11,125 Opbevar den i stedet et usynligt sted derhjemme og udføre pujaer for det. 2024 01:44:11,417 --> 01:44:13,792 I spændingen da min første nat stoppede.. 2025 01:44:13,834 --> 01:44:16,125 Jeg glemmer at spørge om alle detaljer. 2026 01:44:16,167 --> 01:44:19,000 Det er det blevet et problem for mig nu. 2027 01:44:29,500 --> 01:44:31,500 Han er besat af get-ups. 2028 01:44:33,500 --> 01:44:35,459 - Hvad er det her? - Jeg ved det ikke. 2029 01:44:35,709 --> 01:44:37,500 Mit spøgelse... Hvor vover du? 2030 01:44:37,542 --> 01:44:42,500 Hun har giftet sig og snydt disse 4 uskyldige mænd. 2031 01:44:43,459 --> 01:44:45,584 - Mig... - Lad være med at tale. Du taler ikke. 2032 01:44:46,667 --> 01:44:48,792 Jeg har så ondt af dem. 2033 01:44:53,959 --> 01:44:55,500 Hej... Hvad ser du her? 2034 01:44:55,542 --> 01:44:58,459 Jeg kan vist stole på 3 af jer. Men jeg kan ikke stole på ham. 2035 01:44:59,083 --> 01:45:01,250 Fortæl mig det, sir. Hvad kan vi gøre denne pige? 2036 01:45:01,292 --> 01:45:03,125 Vi har ikke brug for noget, frue. 2037 01:45:03,167 --> 01:45:06,334 Vi har ikke brug for pengene det er stjålet fra os. 2038 01:45:06,375 --> 01:45:10,334 Hvis du henter og giver vores pynt, vi vil bruge dem og tilbringe resten af vores liv. 2039 01:45:10,375 --> 01:45:11,250 Wow..!! 2040 01:45:11,792 --> 01:45:14,667 Hej, det ser ud til, at du vil spørg pension fra spøgelse. 2041 01:45:15,125 --> 01:45:17,292 - Det er rigtigt. - Hvordan kan du snyde dem? 2042 01:45:18,083 --> 01:45:21,042 - Jeg sagde, jeg snød dem ikke, vel? - Jeg ringer til politiet. 2043 01:45:21,083 --> 01:45:22,375 Hvad? Politi? 2044 01:45:22,417 --> 01:45:25,250 Hvor vover du at skændes efter snyd 4 mænd? 2045 01:45:25,292 --> 01:45:27,792 Vil de dræbe mig for at have snydt dem? 2046 01:45:27,834 --> 01:45:29,709 Så vil de bygge et tempel og tilbede dig? 2047 01:45:31,000 --> 01:45:34,083 Hvilken mand? Du støtter dem. 2048 01:45:35,459 --> 01:45:39,167 Jeg vil altid støtte medlidenhed med mænd som dem. 2049 01:45:39,209 --> 01:45:41,834 - Hvad? - Fordi synd mod mænd er farligt. 2050 01:45:41,876 --> 01:45:43,417 Wow..!! Vidunderlig..!! 2051 01:45:44,500 --> 01:45:47,334 Har du glemt, at din kone er under min kontrol? 2052 01:45:47,375 --> 01:45:50,417 - Vil du se, hvordan jeg skader hende? - Åh nej... Gør hende ikke fortræd. 2053 01:45:50,459 --> 01:45:52,292 Skynd dig ikke... Spøgelsessøster. 2054 01:45:53,459 --> 01:45:55,751 Kvinder som dig, der truer mænd... 2055 01:45:56,000 --> 01:45:58,375 Jeg vil støtte sådanne kvinder når der ikke er andet valg. 2056 01:45:58,417 --> 01:46:00,417 Er han for bange for kvinder? 2057 01:46:00,459 --> 01:46:04,083 Men når jeg tænker på at ofre disse mænd, der ikke har begået nogen synder... 2058 01:46:04,125 --> 01:46:06,292 - Jeg har det forfærdeligt. - Det er rigtigt. 2059 01:46:06,626 --> 01:46:08,834 Der burde også være en ærlighed i mord eller i ideologi. 2060 01:46:08,876 --> 01:46:13,292 Se Ponnarasi... Jeg kidnappede disse 4 mænd for at få retfærdighed for dig. 2061 01:46:13,334 --> 01:46:16,542 Men jeg er ikke i stand til at bære uretfærdigheden som du gør. 2062 01:46:20,083 --> 01:46:22,375 - Der kommer til at ske noget. - Åh nej... 2063 01:46:22,417 --> 01:46:24,542 Er der ingen, der stiller spørgsmålstegn ved dette? 2064 01:46:26,083 --> 01:46:30,375 Er der ingen, der støtter mig her? 2065 01:46:31,083 --> 01:46:33,667 Alle snyder mig. 2066 01:46:33,709 --> 01:46:37,751 Hvad? Det ser ud til, at hun vil tage over sæson 2. 2067 01:46:41,500 --> 01:46:44,792 Kissik...Kissik...Kissik...Kissik 2068 01:47:12,792 --> 01:47:14,375 - Mine spøgelser... - Hvad skete der? 2069 01:47:14,417 --> 01:47:15,542 Alt er ødelagt. 2070 01:47:15,709 --> 01:47:16,751 J-square... Hvad skete der? 2071 01:47:16,792 --> 01:47:19,083 Alle spøgelserne er begyndt at tale med deres sind-stemme. 2072 01:47:24,292 --> 01:47:26,209 Et stort optøj kommer til at ske her. 2073 01:47:26,542 --> 01:47:29,626 Jeg tabte mit hår i sådan et optøj for længe siden. 2074 01:47:30,167 --> 01:47:31,584 Hvad var resultatet af det optøj? 2075 01:47:31,626 --> 01:47:33,959 Hvis dette fortsætter, dette optøj bliver enormt... 2076 01:47:34,042 --> 01:47:36,500 - Ingen kan redde deres liv. - Hej.. Hvad siger han? 2077 01:47:36,542 --> 01:47:38,459 Soldater... Gør dig klar.! 2078 01:47:38,500 --> 01:47:40,417 - Hej... Hvor blev han af? - Hvor er han? 2079 01:47:40,792 --> 01:47:42,125 - Hej... Hvad er det her? - Hvor forsvandt han? 2080 01:47:42,167 --> 01:47:43,959 J-Square... Hvor er du? 2081 01:47:45,417 --> 01:47:47,417 Hej... Han bad os gøre os klar. 2082 01:47:48,125 --> 01:47:49,334 Men han forsvandt. 2083 01:47:50,667 --> 01:47:52,667 Hej... Kom... Kom... Spøgelserne kan dræbe dem. 2084 01:47:52,709 --> 01:47:54,125 - Kom hurtigt. - Løb.. Løb.. Løb.. 2085 01:48:08,667 --> 01:48:09,667 Fang dem... Fang dem... 2086 01:48:11,000 --> 01:48:12,667 Hej... Nej... Forlad os. 2087 01:48:18,042 --> 01:48:19,167 Åh nej... Hej... 2088 01:48:20,500 --> 01:48:22,834 Bror... Lyt omhyggeligt til mig. 2089 01:48:22,876 --> 01:48:25,751 I træet der har de bundet sort klud og læg gurkemejeprikker, ikke? 2090 01:48:25,792 --> 01:48:27,751 Det er grænsen til 'Spirits Tranquility Center'. 2091 01:48:28,417 --> 01:48:30,792 På en eller anden måde, kryds de træer og gå væk. 2092 01:48:30,834 --> 01:48:32,792 Derefter kan disse ånder ikke skade dig. 2093 01:48:33,542 --> 01:48:35,167 Flugt og løb væk. 2094 01:48:37,042 --> 01:48:38,375 Hej... Hvad laver du? 2095 01:48:38,876 --> 01:48:40,751 Jeg fortalte dig en måde at flygte på. Men du smiler og står her. 2096 01:48:40,792 --> 01:48:42,083 Undslip hurtigt, mand. 2097 01:48:42,584 --> 01:48:43,667 Du... Gå tabt. 2098 01:48:48,459 --> 01:48:50,209 "Myna... Myna..." 2099 01:48:50,250 --> 01:48:52,375 "Regner det i mit hjerte?" 2100 01:48:52,417 --> 01:48:54,125 "Går du det godt?" 2101 01:48:56,042 --> 01:48:57,626 Skoven er brændt... 2102 01:48:57,667 --> 01:49:00,209 Hils den hævnfyldte Ponnarasi. 2103 01:49:00,250 --> 01:49:02,709 Sæt det.. Sæt det.. Sæt det.. 2104 01:49:07,626 --> 01:49:08,709 Hej... 2105 01:49:10,542 --> 01:49:11,667 Spøgelsespiger... 2106 01:49:16,709 --> 01:49:17,542 Kom her. 2107 01:49:18,250 --> 01:49:22,876 Ja... Det er godt. Dejligt... Fantastisk..!! 2108 01:49:23,167 --> 01:49:25,876 Der er bestemt sket noget mellem jer begge i går aftes. 2109 01:49:26,709 --> 01:49:28,083 Han torturerer mig ved at sige dette. 2110 01:49:33,042 --> 01:49:35,334 Lad mig tage dette. Ja.. Det er det. 2111 01:49:35,375 --> 01:49:37,959 - Hvad laver du, når jeg nærmer mig døden her? - Hold ham sådan. 2112 01:49:38,876 --> 01:49:42,167 Der er ingen tvivl... Du dør snart. 2113 01:49:42,209 --> 01:49:43,500 Så hvorfor har du brug for disse ornamenter? 2114 01:49:45,918 --> 01:49:48,125 Hej alle sammen... Lyt venligst omhyggeligt til mig. 2115 01:49:48,209 --> 01:49:50,751 Mange træer her er bundet med sort tøj og påført med gurkemejeprikker, ikke? 2116 01:49:50,792 --> 01:49:53,083 Alle krydser de træer for enhver pris og gå ud... 2117 01:49:53,125 --> 01:49:54,876 Først da kan du redde dit liv. 2118 01:49:54,918 --> 01:49:56,584 Bror... Hvis du redder dem... 2119 01:49:57,042 --> 01:50:00,209 Hvis de flygter, hvordan vil du så redde din kone fra Ponnarasi. 2120 01:50:00,250 --> 01:50:03,542 - Ponnarasi? Hvem er Ponnarasi? - Du går. Jeg kommer efter noget tid. 2121 01:50:04,167 --> 01:50:07,125 Hvad? Spørger du, hvem er Ponnarasi? Vi er dømt. 2122 01:50:07,167 --> 01:50:10,459 Det er spøgelset, der besad vores Myna. 2123 01:50:11,209 --> 01:50:12,459 Spørg ikke, hvem er Myna? 2124 01:50:12,500 --> 01:50:13,626 Hun er din kone. 2125 01:50:14,209 --> 01:50:17,167 "Du har bidt mig i skoven..." - Ja... Du har ret. 2126 01:50:17,209 --> 01:50:19,250 Hvad ja..? Har han glemt hende? 2127 01:50:19,292 --> 01:50:22,959 "Hej smukt gående kvinde.. Slå mig med din skønhed.." 2128 01:50:23,250 --> 01:50:26,792 "Jeg besvimede efter at have set dig.. Løft mig op.." 2129 01:50:26,834 --> 01:50:28,834 "Jeg tænker på at flyve højt og højt..." 2130 01:50:28,876 --> 01:50:32,959 "Men hun fascinerer mig." 2131 01:50:33,125 --> 01:50:35,209 Venligst det til side. Du kommer i flere get-ups. 2132 01:50:35,250 --> 01:50:36,959 Men du redder os ikke fra disse spøgelser. 2133 01:50:37,626 --> 01:50:39,834 Ja præst... Vær venlig at redde min kone fra det spøgelse. 2134 01:50:39,876 --> 01:50:41,375 Så er vi nødt til at dræbe de 4 mennesker. Er det okay? 2135 01:50:41,417 --> 01:50:44,167 Nej... Vi skal redde min kone og dem 4 personer også. 2136 01:50:44,209 --> 01:50:45,626 Hej... Hvordan er det muligt? 2137 01:50:45,667 --> 01:50:47,375 Hvordan... Hvordan... Hvordan... Hvordan... Hvordan kan jeg gemme dem? 2138 01:50:47,417 --> 01:50:48,417 - Bro... - Ja... 2139 01:50:48,459 --> 01:50:51,500 Du kæmper meget for at sikre din position som en helt blandt os alle. 2140 01:50:51,542 --> 01:50:52,876 - Vil jeg ikke gøre det her for dig? - Du skal ikke bekymre dig om det billede. 2141 01:50:52,918 --> 01:50:56,167 Det ser ud til, at vi alle vil blive beskadiget. Spil den fløjte og besvime hende. 2142 01:50:56,209 --> 01:50:59,375 Det er ikke fløjte. Det er violin. 2143 01:50:59,417 --> 01:51:02,250 - Åh.. jeg er ikke generet af det... - Du taler sludder. 2144 01:51:02,292 --> 01:51:04,751 Jeg kan på en eller anden måde kontrollere et normalt spøgelse. 2145 01:51:04,792 --> 01:51:06,417 Men dette er et voldeligt spøgelse. 2146 01:51:06,459 --> 01:51:09,834 Vores tamilske folk har ikke fundet nogen fortryllelser til at kontrollere dette spøgelse. 2147 01:51:09,876 --> 01:51:11,209 - Ingen fortryllelser fundet? - Ja. 2148 01:51:11,250 --> 01:51:12,459 Han taler som at opfinde medicin. 2149 01:51:12,500 --> 01:51:14,959 Åh nej... Så ingen homøopati. Kun allopati. 2150 01:51:15,000 --> 01:51:16,417 Åh nej... jeg forstår ingenting. 2151 01:51:16,459 --> 01:51:19,042 Gosh... At få dig til at forstå er en kompliceret opgave for mig. 2152 01:51:19,459 --> 01:51:21,334 - Åh nej... - Der er ingen fortryllelser i Tamil... 2153 01:51:21,375 --> 01:51:22,751 Jeg mente at sige, vi skal bruge Engelske fortryllelser. 2154 01:51:22,792 --> 01:51:24,292 Engelske fortryllelser? Det virker nyt for mig. 2155 01:51:24,626 --> 01:51:26,918 Elisa... Du begynder baby. 2156 01:51:26,959 --> 01:51:28,292 Ja, præst 2157 01:51:29,167 --> 01:51:29,918 Hvilken præst? 2158 01:51:29,959 --> 01:51:32,459 Dine reaktioner giver en anden betydning. 2159 01:51:32,500 --> 01:51:33,792 Hej... Alle tier stille. 2160 01:51:33,834 --> 01:51:35,250 Alle verdens spøgelser... 2161 01:51:35,709 --> 01:51:37,417 Lyt venligst til min mund. 2162 01:51:37,709 --> 01:51:40,584 Hvis du ikke gjorde mig vred, Jeg vil give dig slik. 2163 01:51:40,626 --> 01:51:42,834 Slik... Hvad laver han? 2164 01:51:42,876 --> 01:51:44,334 Jeg troede, han ville sige fortryllelser. 2165 01:51:44,375 --> 01:51:46,167 Men han råber som en mangosælger. 2166 01:51:48,751 --> 01:51:51,334 Hej... Hvad laver du? 2167 01:51:51,375 --> 01:51:52,792 Gå ikke... Spild af tid. 2168 01:51:52,834 --> 01:51:55,167 Det er derfor, du har brug for en senior i din bande. 2169 01:51:55,250 --> 01:51:58,876 Han vil kæmpe mod alle spøgelserne her som enlig. 2170 01:51:59,459 --> 01:52:01,584 Var der nogen, der placerede en sejrsprik på hovedet? 2171 01:52:01,626 --> 01:52:03,167 Det er derfor, jeg vil gøre det. 2172 01:52:03,209 --> 01:52:06,250 Vis mig... Se mig... Jeg er mig... 2173 01:52:06,292 --> 01:52:09,250 I dette mig... taler jeg til mig... 2174 01:52:09,292 --> 01:52:11,042 - Jeg er... - Sejren er din. 2175 01:52:11,083 --> 01:52:13,792 [Siger gentagne gange 'Jeg er...'] 2176 01:52:14,626 --> 01:52:16,250 - Hvad skete der, mand? - Hvad skete der? 2177 01:52:18,083 --> 01:52:21,667 Din dumme... Abe... Ikke-fornuft... Idiot... Hvad gjorde du? 2178 01:52:22,125 --> 01:52:23,209 Hvad gjorde du? 2179 01:52:23,918 --> 01:52:25,542 Jeg holdt sejrsprikken til ham med mit blod. 2180 01:52:25,584 --> 01:52:27,042 - Med blod... Åh nej... - Hej... 2181 01:52:27,083 --> 01:52:29,292 Vores præst er allergisk over for blod. 2182 01:52:29,334 --> 01:52:31,417 Du har holdt blod på hans pande. 2183 01:52:34,709 --> 01:52:37,792 Når han ser blod, han vil selv sidde fast der. 2184 01:52:37,834 --> 01:52:38,792 Uden at vide dette... 2185 01:52:38,834 --> 01:52:42,083 Det er en forsvundet sag. De næste 15 minutter.. Han vil kun være i denne tilstand. 2186 01:52:42,125 --> 01:52:44,751 - Ja..!! - Hej... Hvad kan vi gøre nu? 2187 01:52:45,334 --> 01:52:47,751 Nogle andre kan sige de fortryllelser og styre spøgelserne, ikke? 2188 01:52:47,792 --> 01:52:50,000 Vi kender ikke den fortryllelse. 2189 01:52:50,042 --> 01:52:53,167 Men forudsige sådanne situationer kan ske.. 2190 01:52:53,209 --> 01:52:57,000 Så har præsten spurgt mig at røre ved hans hofte. 2191 01:52:57,042 --> 01:52:59,375 - Hvad? Rør ved hans hofte? - Jeg kan slet ikke tænke over det. 2192 01:52:59,417 --> 01:53:00,292 Hvad foreslår du nu? 2193 01:53:00,334 --> 01:53:02,667 Der er en amulet i hans hoftekæde. 2194 01:53:03,500 --> 01:53:06,292 Han fortalte os, at han har holdt ledetråden til fortryllelse i den amulet. 2195 01:53:07,626 --> 01:53:09,918 Nu skal jeg røre ved hans hofte. 2196 01:53:10,042 --> 01:53:12,459 Gør hvad du vil. Tag først den amulet. 2197 01:53:12,709 --> 01:53:15,125 Tag den... Derfra... Tag den..!! 2198 01:53:19,042 --> 01:53:20,876 Hvorfor ryster han så meget i kroppen? 2199 01:53:23,292 --> 01:53:25,709 Tilfældigvis, hvis hun har rørt min hofte... 2200 01:53:25,751 --> 01:53:27,500 I stedet for amulet, hun ville have brækket sig. 2201 01:53:27,542 --> 01:53:28,709 Hej, hold kæft. Du... 2202 01:53:29,584 --> 01:53:30,918 Fantastisk..!! Hvorfor stirrer du på det? 2203 01:53:30,959 --> 01:53:31,918 Åbn og læs den. 2204 01:53:32,167 --> 01:53:35,125 Men præsten har sagt en betingelse for at læse dette. 2205 01:53:36,542 --> 01:53:40,667 Ubrugelig fyr... Han har lagt for mange betingelser for nødsituationer. 2206 01:53:40,709 --> 01:53:43,334 Hvad end tilstanden måtte være, bare åbn og læs den. 2207 01:53:43,375 --> 01:53:46,459 - Frue... Jeg sagde, du skulle læse den. - Nej... Idiot..!! 2208 01:53:46,500 --> 01:53:48,167 Fjern det med det samme... Det her sidder fast... 2209 01:53:53,417 --> 01:53:57,542 Fra træet overfor Amman-statuen... 2210 01:53:57,584 --> 01:54:03,918 På højre side... 4... 12... 32... 42... 51... 2211 01:54:03,959 --> 01:54:07,667 På venstre side... 36... 43... 63... 2212 01:54:07,709 --> 01:54:11,083 Under disse træer.. Jeg har begravet skatten. 2213 01:54:11,125 --> 01:54:12,792 Skat? Så går jeg hen og tager den. 2214 01:54:12,834 --> 01:54:15,250 Hej... Han henviser til fortryllelsen som skat. 2215 01:54:15,292 --> 01:54:16,792 Okay... Lad os ikke spilde tiden. 2216 01:54:16,834 --> 01:54:18,584 Kom... Lad os gå og søge i de træer. 2217 01:54:18,667 --> 01:54:23,167 Ikke alle... Bare jer 4 personer gå og find dem. 2218 01:54:23,209 --> 01:54:26,167 Hvorfor? Vil du røre ham andre steder? 2219 01:54:26,209 --> 01:54:28,334 - Far vild... Din beskidte fyr. - Hey, hold din mund. 2220 01:54:28,375 --> 01:54:31,751 Når du begynder at søge de fortryllelser... 2221 01:54:31,792 --> 01:54:33,918 Alle disse spøgelser vil stoppe dig. 2222 01:54:33,959 --> 01:54:36,167 Så vil vi kontrollere dem. 2223 01:54:36,709 --> 01:54:37,834 Gutter... Lad os starte..!! 2224 01:55:03,459 --> 01:55:05,209 "Hver dag er en kamp..." 2225 01:55:05,250 --> 01:55:06,751 "O' Heart... Kæmp imod det." 2226 01:55:06,792 --> 01:55:08,417 "Vær ikke bange..." 2227 01:55:08,459 --> 01:55:10,083 "Frygtløshed er vores styrke." 2228 01:55:10,125 --> 01:55:11,709 "Hver dag er en kamp..." 2229 01:55:11,751 --> 01:55:13,375 "O' Heart... Kæmp imod det." 2230 01:55:13,417 --> 01:55:15,042 "Vær ikke bange..." 2231 01:55:15,083 --> 01:55:16,667 "Frygtløshed er vores styrke." 2232 01:55:16,709 --> 01:55:20,000 "Du kan stå over for mange kampe" "på vej..." 2233 01:55:20,250 --> 01:55:23,292 "Den rasende ild vil altid brænde..." 2234 01:55:23,334 --> 01:55:26,542 "Du kan have huller i vejen ..." 2235 01:55:26,584 --> 01:55:29,792 "Vi springer over dem og gå videre..." 2236 01:55:29,834 --> 01:55:31,459 "Hver dag er en kamp..." 2237 01:55:31,500 --> 01:55:33,334 "O' Heart... Kæmp imod det." 2238 01:55:33,375 --> 01:55:34,918 "Vær ikke bange..." 2239 01:55:34,959 --> 01:55:36,584 "Frygtløshed er vores styrke." 2240 01:55:36,626 --> 01:55:38,083 "Hver dag er en kamp..." 2241 01:55:38,125 --> 01:55:39,751 "O' Heart... Kæmp imod det." 2242 01:55:39,792 --> 01:55:41,375 "Vær ikke bange..." 2243 01:55:41,417 --> 01:55:43,042 "Frygtløshed er vores styrke." 2244 01:55:59,751 --> 01:56:01,375 "Den har hverken hoved eller ben..." 2245 01:56:01,417 --> 01:56:03,042 "Den kører rasende..." 2246 01:56:03,083 --> 01:56:04,500 "Den er død..." 2247 01:56:04,542 --> 01:56:06,125 "Men, det råber og danser..." 2248 01:56:06,167 --> 01:56:09,459 "Jeg er ikke bange... Jeg er ikke bange... Jeg er ikke bange for dig længere..." 2249 01:56:09,500 --> 01:56:12,751 "Vi har stået i mange lignende situationer. Så jeg er ikke bange." 2250 01:56:12,792 --> 01:56:14,417 "Tårerne tørrer ikke op..." 2251 01:56:14,459 --> 01:56:16,083 "Stået over for mange smerter på vejen.." 2252 01:56:16,125 --> 01:56:18,959 "Alligevel er denne kærlighed en voldsom flod." 2253 01:56:19,500 --> 01:56:21,167 "Selv efter at have mistet frygten..." 2254 01:56:21,209 --> 01:56:22,834 "Selvom andre stopper dig..." 2255 01:56:22,876 --> 01:56:24,417 "Vend ikke tilbage..." 2256 01:56:24,459 --> 01:56:26,125 "Styrk dine arme... Hold hovedet højt..." 2257 01:56:26,167 --> 01:56:30,584 "Vi vil snurre vores overskæg og gå sejrrigt ud." 2258 01:56:32,709 --> 01:56:34,667 [Siger gentagne gange 'Jeg er...'] 2259 01:56:35,083 --> 01:56:36,751 - Læs dette... - Ja..!! 2260 01:56:36,792 --> 01:56:37,542 Færdig? 2261 01:56:40,167 --> 01:56:42,709 Tag det her, Elisa... Dette er den sidste boks. 2262 01:56:47,918 --> 01:56:50,918 - Hvid søster... Sidste fortryllelse... - Okay... 2263 01:56:56,459 --> 01:56:58,918 Jeg skal bruge en del mere. 2264 01:56:59,250 --> 01:57:01,834 - Hvor er Rajini? - Hvor blev han af? 2265 01:57:02,584 --> 01:57:04,709 - Hvor er han? - Hej Rajini... 2266 01:57:04,751 --> 01:57:08,292 "Du kan møde mange kampe på vej..." 2267 01:57:08,334 --> 01:57:11,375 "Den rasende ild vil altid brænde..." 2268 01:57:11,417 --> 01:57:14,500 "Du kan have huller i vejen..." 2269 01:57:14,542 --> 01:57:17,876 "Vi vil hoppe over dem og gå videre..." 2270 01:57:17,918 --> 01:57:19,500 "Hver dag er en kamp..." 2271 01:57:19,542 --> 01:57:21,167 "O' Heart... Kæmp imod det." 2272 01:57:21,209 --> 01:57:22,792 "Vær ikke bange..." 2273 01:57:22,834 --> 01:57:24,417 "Frygtløshed er vores styrke." 2274 01:57:24,459 --> 01:57:26,042 "Hver dag er en kamp..." 2275 01:57:26,083 --> 01:57:27,667 "O' Heart... Kæmp imod det." 2276 01:57:27,709 --> 01:57:29,334 "Vær ikke bange..." 2277 01:57:29,375 --> 01:57:31,000 "Frygtløshed er vores styrke." 2278 01:57:35,209 --> 01:57:36,709 Kom... Kom, Rajini... Han er kommet. 2279 01:57:38,459 --> 01:57:40,000 Læs den sidste fortryllelse hurtigt. 2280 01:57:45,125 --> 01:57:46,375 Hurtigt 2281 01:57:47,083 --> 01:57:47,959 Hej... afsted... 2282 01:57:48,000 --> 01:57:51,918 [Elisa reciterer fortryllelsen] 2283 01:58:00,584 --> 01:58:02,876 Jeg kan bevæge min mund. Jeg er i stand til at tale. 2284 01:58:02,918 --> 01:58:04,918 - Elisa... Det lykkedes..! - Godt. Vi er færdige. 2285 01:58:06,209 --> 01:58:07,459 Hvad skal vi så gøre? 2286 01:58:08,500 --> 01:58:09,918 Jeg ved det ikke. 2287 01:58:09,959 --> 01:58:11,667 Så hvorfor bad du os finde den fortryllende dele? 2288 01:58:11,709 --> 01:58:13,375 - Jeg er i stand til at åbne min mund. - Kun præsten ved, hvad han så skal gøre. 2289 01:58:13,417 --> 01:58:17,042 Fortalte den præst dig ikke hvorhen lægge hænder i denne situation? 2290 01:58:17,083 --> 01:58:19,542 Gør dig klar... Præsten vil være klar for krigen. 2291 01:58:19,584 --> 01:58:21,083 Nu er der stille overalt. 2292 01:58:21,375 --> 01:58:22,918 Så hvordan hjælper en krig dig? 2293 01:58:22,959 --> 01:58:25,209 - Bare vær stille, mand. - Bror.. Bror.. 2294 01:58:25,250 --> 01:58:27,459 Han prøver at sige en besked til denne verden. 2295 01:58:27,876 --> 01:58:29,083 Wow..!! Min mund er fin nu. 2296 01:58:29,125 --> 01:58:31,626 Før han fuldfører det, bør vi tage disse 4 personer uden for grænserne. 2297 01:58:31,667 --> 01:58:32,626 Ja, du har ret. 2298 01:58:37,417 --> 01:58:39,375 De står som mannequiner i tekstiler. 2299 01:58:40,292 --> 01:58:41,792 Lad dem stå. Lad dem stå. 2300 01:58:44,667 --> 01:58:45,709 Præst... 2301 01:58:54,709 --> 01:58:56,709 Kom så, præst... Kom så... 2302 01:58:56,751 --> 01:58:58,375 Åh nej... Han stopper ikke. 2303 01:58:58,709 --> 01:59:00,334 Hej J-Square... Hvad er det her? 2304 01:59:00,375 --> 01:59:03,250 - Jeg åbner... - Hej, hvad laver du? 2305 01:59:03,667 --> 01:59:05,667 Hvor længe vil du blive ved med at fortrylle? 2306 01:59:05,709 --> 01:59:07,250 Hold kæft. Det er nok. 2307 01:59:08,459 --> 01:59:09,459 Se... 2308 01:59:12,292 --> 01:59:15,542 Wow..!! Elisa... Godt arbejde. 2309 01:59:15,709 --> 01:59:17,250 Det ser ud til, at han ikke vil forlade hende. 2310 01:59:17,500 --> 01:59:20,250 Okay... Du rørte min hofte, ikke? 2311 01:59:20,292 --> 01:59:21,584 Hvordan var det? 2312 01:59:21,626 --> 01:59:22,876 - Se hans tid med romantik... - Du... 2313 01:59:23,209 --> 01:59:24,667 Det er ikke Ileanas hofte. 2314 01:59:24,709 --> 01:59:27,209 Skal vi nu fortælle en historie om det til dig? 2315 01:59:27,250 --> 01:59:29,042 Hej... Fortæl os, hvad skal vi gøre nu? 2316 01:59:36,042 --> 01:59:37,626 - Hr. troldmand... - Ja... 2317 01:59:37,667 --> 01:59:40,209 Hvorfor har du dækket denne pige som dækker et lig? 2318 01:59:40,250 --> 01:59:41,542 Sikkerhed først, mand. 2319 01:59:41,584 --> 01:59:45,083 Når jeg siger fortryllelser, alle sammen undtagen hun vil besvime og falde ned. 2320 01:59:45,125 --> 01:59:46,417 Hvad skal du gøre på det tidspunkt? 2321 01:59:46,459 --> 01:59:48,500 Kan I alle huske planen det jeg fortalte dig? 2322 01:59:48,542 --> 01:59:50,626 Hej... Det husker vi. 2323 01:59:50,667 --> 01:59:53,209 Når du siger fortryllelserne, alle spøgelserne vil besvime og falde ned. 2324 01:59:53,250 --> 01:59:55,042 - Men, Ponnarasi vil rejse og komme. - Korrekt. 2325 01:59:55,584 --> 01:59:57,918 På det tidspunkt skulle jeg vise hende dem.. 2326 01:59:57,959 --> 02:00:01,792 Gør Ponnarasi vred og gør hende til det komme ud af Mynas krop. 2327 02:00:02,417 --> 02:00:05,459 - Når hun kommer ud... - Ja... Når hun kommer ud... 2328 02:00:05,959 --> 02:00:08,459 Hvad... Hvad skal jeg gøre? 2329 02:00:08,500 --> 02:00:11,667 Du bør fjerne bryllupstråden fra Mynas hals. 2330 02:00:12,167 --> 02:00:14,459 Ja... Fjern bryllupstråden. 2331 02:00:14,500 --> 02:00:17,209 På det tidspunkt vil jeg sige fortryllelser og fang Ponnarasis ånd i denne flaske.. 2332 02:00:17,250 --> 02:00:19,834 - Hvad? - Hr. troldmand... I denne flaske? - Hvad er det her, mand? 2333 02:00:20,834 --> 02:00:22,959 - Idiot... jeg fanger hende i den flaske. - Undskyld præst. 2334 02:00:23,000 --> 02:00:26,042 Okay... Hvis der sker noget forkert i denne proces.. 2335 02:00:26,083 --> 02:00:28,042 Hej, vi slår dig ihjel. 2336 02:00:28,083 --> 02:00:29,751 Hvad? Truer du os? Sig fortryllelserne. 2337 02:00:29,792 --> 02:00:31,000 Jeg starter dem. 2338 02:00:31,584 --> 02:00:39,459 [Siger fortryllelser] 2339 02:00:39,500 --> 02:00:40,709 - Tag den. - Som du siger, præst. 2340 02:00:42,334 --> 02:00:44,542 Om... Landsbysnyderen Ponnarasi... 2341 02:00:44,792 --> 02:00:46,876 Forlad denne krop uden at snyde mig. 2342 02:00:46,918 --> 02:00:49,834 [Fortryllelsen fortsætter] Slip spøgelse... 2343 02:01:02,876 --> 02:01:04,459 Hvor er den person, der bandt denne bryllupstråd? 2344 02:01:04,500 --> 02:01:06,667 Ponnarasi... Se, han er her. 2345 02:01:07,500 --> 02:01:10,792 Hvis du er et modigt kvindeligt spøgelse, Jeg udfordrer dig til at komme ud. 2346 02:01:10,834 --> 02:01:13,709 Alle ånder ovenover, vær venlig at passe på mig. 2347 02:01:13,751 --> 02:01:16,125 Hej... Hej... Gå ikke afsted. Jeg viser mine fjols ved at bruge dig. 2348 02:01:17,125 --> 02:01:19,918 I palmer har vi isæbler... Hvis du kommer ud, er du dømt. 2349 02:01:21,542 --> 02:01:23,459 I offentlige skoler har vi tjenestepiger.. 2350 02:01:23,500 --> 02:01:25,500 Er du et spøgelse født af en enlig far? 2351 02:01:27,000 --> 02:01:28,209 Hej... Se her. 2352 02:01:28,250 --> 02:01:29,667 Vi er i alt 6 medlemmer. 2353 02:01:29,709 --> 02:01:31,042 Hvis du er modig, så kom ud. 2354 02:01:31,626 --> 02:01:33,792 - Hvad er det her? - Vi har Murukku (chakli) i butikkerne... 2355 02:01:33,834 --> 02:01:36,459 - Du er en skør person. - Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige nu... 2356 02:01:36,500 --> 02:01:39,083 Hvis du er modig, så kom ud. Jeg vil vride din nakke og dræbe dig. 2357 02:01:39,125 --> 02:01:40,918 Hej tosset hoved... Fang spøgelset hurtigt. 2358 02:01:40,959 --> 02:01:42,834 - Hej, fange hende. - I stedet for at torturere spøgelset... 2359 02:01:42,876 --> 02:01:45,334 Af din tale bliver jeg vred. 2360 02:01:46,334 --> 02:01:48,667 Hej... Hvorfor tier du? Tal og gør hende vred. 2361 02:01:48,709 --> 02:01:50,125 Gør hende vred. 2362 02:01:50,792 --> 02:01:52,375 Hun reagerer ikke på noget. 2363 02:01:52,584 --> 02:01:54,542 - Laddu betyder sød... - Åh nej... 2364 02:01:54,584 --> 02:01:56,459 - Bed ham om at sige noget. - Fortæl noget, mand. 2365 02:01:56,500 --> 02:01:58,792 - Hej, lad være. - Du siger noget, mand. 2366 02:02:04,083 --> 02:02:06,626 Åh nej... Ponnarasi er kommet ud fra hendes krop. 2367 02:02:06,667 --> 02:02:09,125 - Hej tonsured person, fang ånden snart. - Myna... 2368 02:02:09,167 --> 02:02:11,334 Fang ånden, mand. 2369 02:02:11,375 --> 02:02:13,542 - Doktor... - Kom ikke i nærheden af mig. 2370 02:02:14,709 --> 02:02:17,250 Fang den... Luk den... Luk den. 2371 02:02:19,209 --> 02:02:20,667 Hej... Luk den ordentligt. 2372 02:02:20,709 --> 02:02:22,250 Han ryster det som et teglas. 2373 02:02:22,792 --> 02:02:25,250 - Vi flygtede fra spøgelset. - Gudskelov. 2374 02:02:26,167 --> 02:02:27,250 Elisa. 2375 02:02:48,417 --> 02:02:50,000 Åh... Er det? Meget glad. 2376 02:02:50,042 --> 02:02:52,167 - Hvad laver han? - Jeg ved det ikke. 2377 02:02:52,209 --> 02:02:54,167 Gudinde... Red os. Gudinde... 2378 02:02:54,209 --> 02:02:56,250 Hej... Hans kone tog ham til hans sted. 2379 02:02:56,292 --> 02:02:57,834 Kom og giv mig taske. 2380 02:02:57,876 --> 02:02:59,459 Jeg tager afsted. Det er ved at være sent for mig. 2381 02:02:59,584 --> 02:03:01,542 Onkel... Skynd dig ikke. 2382 02:03:01,584 --> 02:03:04,083 - Vær venligst tålmodig. - Jeg skynder mig ikke. 2383 02:03:04,125 --> 02:03:05,834 Du er den, der skyndte sig. 2384 02:03:06,083 --> 02:03:07,792 Du forlod onkelen, der ventede på dig... 2385 02:03:07,834 --> 02:03:09,918 Og du stak af med nogen. 2386 02:03:10,250 --> 02:03:12,876 - Hjertet, der elskede dig, kan ikke holde det ud. - Hvorfor pludrer han som en skør? 2387 02:03:12,918 --> 02:03:14,626 Jeg sov ikke hele natten. 2388 02:03:14,667 --> 02:03:18,459 Men jeg respekterer dine ønsker og tog denne beslutning. 2389 02:03:18,500 --> 02:03:20,834 - Hvorfor siger han gamle filmtitler? - Bryllupstråden knyttet til dig... 2390 02:03:20,876 --> 02:03:22,375 Er blevet fjernet med på en dag. 2391 02:03:22,417 --> 02:03:25,042 - Det knuste denne onkels hjerte. - Helt klart, han er en skør fyr. 2392 02:03:26,000 --> 02:03:30,250 Så jeg tænkte, jeg vil give ham brylluppet tråd og bed ham om at binde til dig. 2393 02:03:32,751 --> 02:03:37,042 Jeg bragte denne bryllupstråd for længe siden at binde det til dig. 2394 02:03:37,083 --> 02:03:40,959 Men i dag vil jeg spørge din kæreste at binde det til dig. 2395 02:03:43,125 --> 02:03:45,167 Bror... Tag den. Bind denne bryllupstråd til hende. 2396 02:03:45,709 --> 02:03:47,751 - Hvad er det her, mand? - Hej... Du praler så meget... 2397 02:03:47,792 --> 02:03:49,709 Men har den i det mindste 0,5 gram guld? 2398 02:03:49,751 --> 02:03:51,167 Du har bundet en tørret gurkemeje til den. 2399 02:03:51,250 --> 02:03:52,626 Tag det her, Rajini. Bind det her. 2400 02:03:57,834 --> 02:03:59,083 Han er sådan en plage... 2401 02:03:59,125 --> 02:04:00,626 - Hvorfor gøer han igen? - Jeg ved det ikke. 2402 02:04:00,667 --> 02:04:01,834 - Hvorfor gøer den? - Shush..!! 2403 02:04:04,125 --> 02:04:05,334 Hvorfor gøer han, når han ser dette bryllupstråd? 2404 02:04:05,375 --> 02:04:06,417 Jeg ved det ikke. 2405 02:04:06,542 --> 02:04:08,667 Før jeg viser denne bryllupstråd... Jeg skulle have bundet hans mund. 2406 02:04:08,709 --> 02:04:10,500 - Åh... - Tilfældigvis, denne bryllupstråd... 2407 02:04:10,542 --> 02:04:12,834 Hej... Det er den der bryllupstråd, ikke? 2408 02:04:12,876 --> 02:04:14,792 Nej.. Nej.. Det er ikke den bryllupstråd. Dette er min bryllupstråd. 2409 02:04:15,334 --> 02:04:16,584 Hvordan fik du det? 2410 02:04:16,626 --> 02:04:19,375 Du bad mig beholde den hvornår Myna besvimede, ikke? 2411 02:04:21,167 --> 02:04:22,500 Bug af... din tyv... 2412 02:04:24,083 --> 02:04:25,959 Hej... Jeg har tjent det med hårdt arbejde... 2413 02:04:26,125 --> 02:04:27,918 Bror.. Bind det til hende. 2414 02:04:31,626 --> 02:04:33,626 Fra nu af... Du er min søster. 2415 02:04:36,834 --> 02:04:37,918 Lev godt.